15 雪山桃花
黑熊離開的清早，傾雍鎮上異常熱鬧。 山上有熊幾乎是當代神話故事，尤其是年輕人，都知道它們就在不遠的山中，卻從沒見過。 它們的再度出現，挑動了所有人興奮的神經。 阿茗和南嘉還沒進鎮子，就看見卓嘎大姐的藏餐廳門口擠滿了人，附近村子的村民都來了，堪比藏歷三十的法會，每個人都口若懸河地交談。 阿茗現在已經能聽懂一點傾雍方言了，摩托車還沒挺穩，她就伸長小耳朵，滿眼只有這堆全新的“研究物件”。 大家已經梳理出了黑熊的途經點，看到阿茗和南嘉，一堆藏民立馬圍上來彙報他們的最新成果。 他們講著講著，阿茗就聽不懂了。她偷偷問南嘉：“讓巴是什麼？” “爪子，熊爪子。” “哦。” 話音剛落，她又問低聲問：“duozha是什麼？” 因為怕別人打斷別人說話，她聲音像蚊子嗡。南嘉聽不見，阿茗眼裡的求知慾又太過旺盛，他只好湊近她：“你再說一遍？” “duozha，他們說董叔的duozha什麼的。” “爐子被打翻了，熊帶著崽子走過去，爪子在灰上留了印子。” 阿茗點頭如搗蒜，過了兩秒又問： “剛剛這個說什麼？我聽到了水。” 他用拉薩話講給她聽。 “哦哦，熊吃飽就離開……” 兩個腦袋漸漸挨近。 “那個……”不等她問出下一句，南嘉幹脆對著她耳朵直接翻譯。 “等等，你別講漢語，我要學傾雍話呢。”阿茗本來抱著胳膊，說著用肩頭輕輕頂了一下他，表達不滿。 南嘉便換回拉薩話，又重複了一遍。 她沉浸專注地觀察大家，絲毫沒注意南嘉靜靜地盯了她一瞬。 她好像不生氣了，南嘉想。 磕磕絆絆，阿茗終於聽完了熊下山的經過：董叔家的倉庫因為沒關門，損失最慘重，卓嘎家的犛牛肉被偷吃了不少，茶茶飯館沒什麼事，估摸著那時候熊媽媽和熊崽子已經吃飽了，只在飯館的水缸裡喝了點水。 曲珍大姐也來湊熱鬧，她是本地少有會說流利漢話的人，她擠在南嘉邊上，聽到了兩人一問一答的全程。 她拍了南嘉的胳膊一掌，用方言說：“你這麼聽阿茗的話，像聽喇嘛的講經一樣認真。…
黑熊離開的清早，傾雍鎮上異常熱鬧。
山上有熊幾乎是當代神話故事，尤其是年輕人，都知道它們就在不遠的山中，卻從沒見過。
它們的再度出現，挑動了所有人興奮的神經。
阿茗和南嘉還沒進鎮子，就看見卓嘎大姐的藏餐廳門口擠滿了人，附近村子的村民都來了，堪比藏歷三十的法會，每個人都口若懸河地交談。
阿茗現在已經能聽懂一點傾雍方言了，摩托車還沒挺穩，她就伸長小耳朵，滿眼只有這堆全新的“研究物件”。
大家已經梳理出了黑熊的途經點，看到阿茗和南嘉，一堆藏民立馬圍上來彙報他們的最新成果。
他們講著講著，阿茗就聽不懂了。她偷偷問南嘉：“讓巴是什麼？”
“爪子，熊爪子。”
“哦。”
話音剛落，她又問低聲問：“duozha 是什麼？”
因為怕別人打斷別人說話，她聲音像蚊子嗡。南嘉聽不見，阿茗眼裡的求知慾又太過旺盛，他只好湊近她：“你再說一遍？”
“duozha，他們說董叔的 duozha 什麼的。”
“爐子被打翻了，熊帶著崽子走過去，爪子在灰上留了印子。”
阿茗點頭如搗蒜，過了兩秒又問：
“剛剛這個說什麼？我聽到了水。”
他用拉薩話講給她聽。
“哦哦，熊吃飽就離開……”
兩個腦袋漸漸挨近。
“那個……”不等她問出下一句，南嘉幹脆對著她耳朵直接翻譯。
“等等，你別講漢語，我要學傾雍話呢。”阿茗本來抱著胳膊，說著用肩頭輕輕頂了一下他，表達不滿。
南嘉便換回拉薩話，又重複了一遍。
她沉浸專注地觀察大家，絲毫沒注意南嘉靜靜地盯了她一瞬。
她好像不生氣了，南嘉想。
磕磕絆絆，阿茗終於聽完了熊下山的經過：董叔家的倉庫因為沒關門，損失最慘重，卓嘎家的犛牛肉被偷吃了不少，茶茶飯館沒什麼事，估摸著那時候熊媽媽和熊崽子已經吃飽了，只在飯館的水缸裡喝了點水。
曲珍大姐也來湊熱鬧，她是本地少有會說流利漢話的人，她擠在南嘉邊上，聽到了兩人一問一答的全程。
她拍了南嘉的胳膊一掌，用方言說：“你這麼聽阿茗的話，像聽喇嘛的講經一樣認真。”
阿茗的腦袋從南嘉邊上伸了出來，好奇問：“曲珍大姐你在說什麼？我聽不懂呀！”
曲珍大姐嘿嘿直笑。
阿茗便抬頭，用目光詢問她的禦用翻譯。
曲珍大姐又說：“阿茗現在願意和你講話了？”
南嘉有點意外，這是他和她的事。他在腦子裡想了一下，曲珍大姐想試探什麼。
見他遲遲沒回應，曲珍大姐沒了耐心，失望地沖餐館的方向大喊：“你看！不管用！”
阿茗和南嘉一起望過去，小阿姨正一臉奸笑地躲在角落，看見他倆的目光，連忙收斂。
南嘉大概明白了。
小阿姨這人，見過的人情世故多，用漢話說，潑辣通透。她看明白了他們之間的事，攛掇曲珍大姐做前哨兵，從他倆這兒刺探情報呢。
阿茗還糊塗著，她像個聒噪的蜜蜂嘟囔，“什麼呀？你們在說什麼呀？”
“來啊！”小阿姨大大方方招呼他們，“哎喲，這不是我們家甜心阿茗公主嗎，平安歸來呀！來卓嘎這兒給你搞個接風宴。”
