OR3EP1：釜山行（15）
彼得·伯頓在他的一生中扮演過各種各樣的角色，為了成功地長期生活在中東並偷取有關GLA的情報，他必須儘可能地讓自己不被懷疑。多年以來，各種來自敵人的試探甚至是叛徒的出賣都沒能讓他暴露身份，這是他回顧自己的人生時最為自豪的一點。造成他犧牲的直接原因是一次突襲作戰中發生的意外事故，當伯頓從其中吸取教訓時，他只會認為長期沒有參加前線作戰讓他的神經變得衰弱了。
然而，即便獲得了新的生命，伯頓卻並未像麥克尼爾那樣有著驅使他頑強地活下去併為了某個特定目標繼續前進的動力。即便在現實中受到了諸多冷遇，邁克爾·麥克尼爾終究是受到過GDI數代理事長接見的一代名將，他的地位決定了他的思維方式和視野。這便是伯頓從兩人身上能夠找出的最大差距，他在GLA面前展現出的大人物身份純屬偽裝，而麥克尼爾的身份卻是真的。這些困擾著他的回憶總會在新的任務到來時煙消雲散，從未對類似朝鮮這樣的國度產生半點好感的伯頓很樂意協助麥克尼爾揪出姜順德背後的真正罪犯。
但是，他很難強行扭轉自己的意志。麥克尼爾讓他假裝成只對男人感興趣並藉機拖住姜順德，這完全超出了伯頓的設想。穿著西服的保安人員無奈地按了一下耳機上的按鈕，從後方靠近姜順德，準備想辦法和對方攀談。
朝鮮人和韓國人有著相似的相貌、文化，這是毋庸置疑的事實。除此之外，長達幾十年的分隔也讓雙方之間出現了不小的差距，其中包括可從日常對話中窺得一二的語言習慣。美國人和英國人都說著英語，而雙方之間的差別不是靠著模仿口音就能消除的，類似的用詞習慣差異會讓偽裝變得無比拙劣。縱使姜順德從小跟隨父母流亡到韓國，他似乎依舊沒能改掉自己的說話習慣。所幸，這裡是夜店，不會有人因為他說著【朝鮮話】就對他投以鄙夷或憤怒的目光。
身高只到伯頓脖子位置的姜順德同那些在一樓放縱自己的顧客並沒有什麼差別，他穿著一件運動服，兩隻眼睛來回觀察從他面前路過的顧客，這種有些刻意的舉動也不會引來別人的反感，因為這是夜店，任何稀奇古怪的事情都可能發生。伯頓隱約記得，有一個來到這裡尋歡作樂的商人酷愛把自己的電子腦和夜店中的女員工交換——這傢伙應該去變性而不是來這裡禍害那些本就生活困頓的女人，伯頓毫無惡意地想著。
“您好，先生。”伯頓用依舊不太熟練的韓語說道，“我發現您一直站在這裡……難道是我們的服務有讓您不滿意的地方嗎？”
正打算接近一名女性顧客的姜順德停下了腳步，頭也不回地解釋道：“其實我喜歡安靜。”
“啊，大家來這裡就是為了熱鬧嘛，你看他們——多開心！”伯頓有些慌張地拼湊著用來勉強維持對話的句子，他根本不知道如何在夜店想辦法吸引一個男人，要是讓他談同經商有關的業務，那他倒是能講上三天三夜也不會重複，“日子已經很難過了，到了該開心的地方，那就別苦著臉了……要不，咱們去喝幾杯？”
姜順德和伯頓站在護欄旁交談著，他暫時放棄了跟蹤可能是新目標的顧客，轉而和伯頓心不在焉地聊著天。伯頓鬆了一口氣，他無意中再次觀察了那些顧客，奇怪的一幕不禁令他提高了警惕。熟悉潛伏工作的伯頓察覺到一些混在顧客中的不明人員正在向他們前進，這些人肯定不會是顧客。偶爾有幾個人為了尋找衛生間或是和自己選好的臨時伴侶共度良宵，他們的行動規律不會是這樣整齊劃一並帶著明顯的戒備。每個正在前進的不明人員都時不時地四處觀望，他們生怕有人在跟蹤他們，想不到真正的偵察人員就在犯罪嫌疑人身旁。
【麥克尼爾，情況不太對勁，我懷疑有警察來夜店裡跟蹤，他們可能也發現了姜順德，並且打算把他逮捕。】
【……不能讓他們得逞，一旦姜順德落到警察手裡，我們的努力就白費了。】麥克尼爾的聲音在伯頓的腦海中響起，【靠你了，反恐專家。】
伯頓一面勸姜順德和他一起去喝酒，一面緩慢地離開護欄，同姜順德一起走向附近的桌子。還有一個辦法吸引姜順德的注意力，那就是讓姜順德把他認定為作案目標。伯頓有信心把這個比他矮了這麼多的小個子打倒，這源自於他與生俱來的自信和高傲。看看姜順德這副沒精神的模樣，誰會相信他是個連環殺人犯？
“我這個人呢，從小就喜歡去熱鬧的地方。”見姜順德已經坐在他面前，伯頓開始說起了半真半假的故事，“你看我這副樣貌，不是韓國人——我來自那個以前叫美利堅合眾國而現在叫美利堅帝國的國家，後來日子過不下去，就跟著一些長輩逃跑了。”他給姜順德倒了一杯酒，“先是去了中東給那些石油大王幹活，俾路支斯坦獨立的時候，我就在當地的工地上給老闆搬磚。”
鏡面一樣光滑的桌子上迅速地彈出了標註著英文翻譯的韓語告示，那意思是讓坐在這裡喝酒的顧客明白他們剛才花了多少錢。伯頓在旁邊點了幾個按鈕，把付費通知關掉，這時他額外關注的那些不明人士似乎迷失了方向。藉助監控攝像頭拍攝到的畫面，伯頓能夠快速地鎖定對方所在的位置，以免姜順德被警方的臥底帶走。
“各有各的難處。”伯頓再一次佩服姜順德掩蓋真實想法的本事，這名犯罪嫌疑人的平靜過於反常，超過了一般人所能表現出的界限。那些終日收割他人性命的劊子手，有些成了名副其實的瘋子和人形野獸，另一部分則試圖將自己的瘋狂埋在理智之下。姜順德顯然是後一種人，他那略顯瘦小的體型更讓他看起來沒那麼具有威脅。
“唉，人總是不知足的。”伯頓若有所悟，“活在戰區的人呢，只要能活著，就是一種幸福。我們經歷了千辛萬苦才逃到處於和平之中的國家，但除了不必時刻擔心自己被炸死之外，生活還是一樣艱難，沒什麼區別。”
“是啊，逃出來之後才會明白生活遠遠不是學會逃跑就能變得更好的。”姜順德手中的酒杯差一點跌落在桌子上，“……抱歉，我得走了。”
伯頓暗叫糟糕，他以為是那些警察的魯莽行動引起了姜順德的警惕。於是，他不厭其煩地詢問姜順德是不是遇到了什麼困難，在得到了對方用來回絕這種莫名關切的否定答覆後，伯頓又說，他建議姜順德去隔壁的新業務場所遊覽一番。
時代讓人類堪稱最古老的地下產業之一也發生了變化，為常人準備的夜店可能無法滿足那些高度義體化的【新人類】的需求，夜店之間的競爭陡然變得激烈起來。伯頓所在的這家夜店，其經營者具備了相當程度的危機意識，早在上一年就開始為此做準備，這或許是它還能留住大部分客人的主要原因。即便是隻有電子腦的低程度義體化人類也可以享受這些服務，據說有人因此而成功地在這裡戒毒。
姜順德環視四周，見暫時物色不到新的獵物，於是同意了伯頓的邀請。他從旁邊的樓梯向一樓的對應出口走去，那些始終跟蹤著他的不明人士立刻行動起來，卻被突如其來的意外干擾了。其中幾名客人發生了爭執，隨後便開始鬥毆，不僅波及了周邊的顧客，還堵塞了這條能讓他們以最短路線追上姜順德的必經之路。伯頓眼見疑似臥底的顧客們氣急敗壞地推搡著擋在面前的其他客人，露出了冷笑，隨後也沿著樓梯步行離開此地。
【做好準備，姜順德正在接近那扇門。】
【明白。】
這家夜店有通向四面八方的秘密通道，有些是為了讓某些大人物更快地逃跑而準備的。這麼說似乎有些荒謬，因為通常概念中的上流社會人士根本不可能光顧這種場所，他們會在名義上更高雅的場合舉辦類似的活動。有需求才會有行動，既然過去確實有人藉助這些複雜的通道逃跑，那麼就在這附近生活和辦公的達官顯貴們是否當真來到這家夜店消遣，也就不言自明瞭。
雙手插在衣兜內瀟灑地從伯頓指定的小門走出夜店主要建築的姜順德剛邁出第二步，便身不由己地手舞足蹈，而後一頭栽倒在地。路旁的小巷中竄出兩個人影，他們迅速地將伯頓塞進了口袋，靈活而敏捷地扛著裝有姜順德的大口袋離開了現場。兩分鐘之後，十幾名湧向同一個地點的【顧客】們面面相覷，眼前只剩下空蕩蕩的街道。
“那個姓姜的去哪了？”其中一名顧客咬牙切齒地罵著，“他一定又要作案了，我們好不容易才得到訊息——”
“我們肯定被發現了。”旁邊的同伴顯得更冷靜一些，“也許協助他逃跑的人不是想幫他，而是要滅口。”
蹲在角落裡喝酒的伯頓直到確認那些統一行動的顧客（他現在能完全確定對方就是警方的探員）從眼前離開，才再次和麥克尼爾取得了聯絡。
【放心，他們沒產生懷疑。你們快點把姜順德送走，我猜測警察今天可能要有大動作。】
【明白。隨時保持聯絡。】
和米拉一起扛著袋子的麥克尼爾沿著一條狹窄的小巷前進，這是他預設的逮捕方案之一。來夜店之前，麥克尼爾為兩種不同狀況準備了兩套不同的計劃。假如姜順德準備作案，就跟蹤對方直到其即將動手犯案；萬一姜順德的犯罪活動因為某些意外因素而中止，他們也不會放任姜順德逃跑。夜店外圍那些會對每一個顧客進行掃描的裝置雖然不會詳細地讀取個人資訊，卻可以成為米拉用來進行電子攻擊的工具。藉助職務便利植入病毒的伯頓讓姜順德在離開夜店後立刻癱瘓，誰也不能阻止麥克尼爾把這個連環殺人犯抓走。
“我本來希望留著他當一個魚餌，既然情況有變動，直接收網似乎也可以。”
小巷盡頭是依舊喧鬧的街道，一輛巨大的貨車堵住了路口，使得路過的行人和車輛都不會輕易關注這裡發生的事情。貨車上的標誌出賣了麥克尼爾的身份，這是他工作的餐廳名下一輛運送食材的大貨車。麥克尼爾和米拉把姜順德扔到了貨箱中，他確認了當前的時間，走到貨車車頭位置，同坐在駕駛室中的【司機】交談了幾句。
“您到時候怎麼和警察交待？”
