麻霆君道：“我們沒有點，送錯了。”
侍者聞所未聞一般，端來一盤水果，外加兩杯義大利式冰淇淋，頂上高高地插一圈長條曲奇。
麻霆君還想爭辯，俞平摁住他的胳膊，道：“吃吧，有人付了。”
門關上。麻霆君才道：“近來我發覺你有些奇怪，從新年開始的。我相信你也有相同的感受，究竟怎麼了？”
俞平吃不準尺度，嘗試著和他開玩笑，道：“你妹妹不是編話本的麼，她有沒有寫過，雖是名不見經傳的小角色，其實本領非常高深？”
卻看麻霆君神色更僵，他有些懊悔，補救道：“你那銀行是談文翡的産業，如今談家靠談皎當家，我做回談四，不是更加能夠幫襯你？”
……不知道今晚要說漏嘴幾次。
他不想遮掩，希望麻霆君能夠懂他一回——麻霆君卻道：
“一定要提到他嗎？”
真叫俞平汗流浹背。原先在戲園，戲子一來示好，他氣得七竅生煙；天天和麻霆君提談四，麻霆君都是笑著打馬虎眼。然而此時麻霆君眉宇之間氣韻太不好看了，難得看這人生氣，他慌亂之間竟有些稀奇；
總歸還是慌亂佔得多。麻霆君眼睛裡怔怔的，多少帶了幾分歉意，道：“我態度可能有些不好。這包廂裡太悶，脹得我有些昏頭了。”
他說罷要起身。俞平牽著他的衣擺，他溫柔笑道：“我實在看不懂芭蕾舞，想出去透個氣。”
門又關上了。咔噠聲還不及圓舞曲更響。俞平忽然看不懂芭蕾舞了，腦海裡排山倒海地想，真正生日的日子，去看三流戲子唱戲，和麻霆君在一起了；由俄國舞團開啟的，談公館裡照例的生日，卻把麻霆君氣走了。像是兩張互相湊不到一起的拼圖，一切都是顛倒過來的。
他寧可看三流戲子，失了麻霆君，也不想在劇院裡失了麻霆君，本當是他的節日——這就是他的生日禮物？如果是談皎的本意，想來也不稀奇。談皎是個活的死人，他也應該像談皎一樣，死著享一輩子榮華富貴。
俞平好不容易熬到散場前，麻霆君回來，二人相繼無言一陣，坐柏莊的車回房間。
柏莊是都是獨棟，一間套房算一棟樓，錯落有致，像是一排蘑菇。
反正房間大，不但是臥室，盥洗室也不止一間，鬧矛盾了大有去處。俞平管自己洗漱完，披一件浴袍，回臥室找睡衣。
他們住在最靠山腳下的一間，窗簾沒有拉上，對面是密密樹影。可惜夜裡落雨，雨水順著葉片跳進窗臺，一點點砸在俞平幹淨的身體上，模糊見還聽見汽車轟鳴陣陣。他卻把玻璃窗往外撳，浴袍便被打了個半濕。
回頭看見麻霆君走了過來。房間裡就點一盞閱讀燈，他看不清麻霆君表情。回想起第一次敲開麻霆君臥室門的場景，同樣深不見底，他與麻霆君就隔著一張穿衣凳——那時候他還是談憑玉。
“我不喜歡被騙，所以一直對你很坦誠。”
麻霆君語調溫和，意圖消除著事態的嚴重性，實際上適得其反。又道，“平兒，如果你真的遇到了困難，如果你願意告訴我，我們是可以一起面對的，無論如何，我都一定會幫你。”
俞平心上一顆石頭落了地，人虛飄飄的，險些立不住腳。麻霆君做得夠好了，都是他先前胡來，自討苦吃。他被安排管了，最早時候聽父親的，後來聽姐姐，現在又要叫麻霆君來擺布。等下要見哥哥了，想來自己好像依舊孑然一身——他掌控不了他的命運，還摸不透麻霆君麼？麻霆君就是他的人！
他朝前逼近，心意比任何一次還堅定。門是關著的，唯一的緩沖便是一張雙人床，他走時雙手遊移在腰際，沒有給麻霆君什麼退路。
麻霆君鼓足勇氣，道：“鬱蕙心和談文翡有過婚約，鬱、談，他們兩家是熟悉的。新年那天不是蕙心打來電話——”
又小聲堅持道：“是談憑玉。談四回來了，他想找你。我說的沒錯嗎？”
俞平抿一陣嘴，忽然笑了，道：“哪裡有談憑玉？”
浴袍順著他的後背，滑落在地上。
