“是韌帶嗎？”
“半月板。”
希爾維婭在胸前畫上十字，替她祈禱：“a the best.”
次日，波卡洛夫如約驗收成果，葉紹瑤豁出去，確實拼上了膽子，但相應的，除了幾次能夠踩實，其餘時候都比之前摔得更慘。
波卡洛夫沒有將吊杆壓到底，刀齒卡冰讓她條件反射般調整冰刀，葉紹瑤幾乎用膝蓋首先接觸冰面。
一道急促的悶聲在冰上砸開。
“你沒事吧？”波卡洛夫問。
葉紹瑤重新站起，膝關節發力伸直，卻傳來熟悉的痛感。
外側關節間隙，這是個不太妙的位置。
“教練，我可以申請緊急處理嗎？”她有些心慌。
“十分鐘。”
按照工作人員的指引，葉紹瑤拖著腿走進功能室的最裡間，有穿著白褂的醫生駐場救助。
“你的膝蓋受過傷？”醫生只是在她的髕骨上捏了幾捏。
“對，我想現在可能複發了。”
“只是發炎，沒關系。”他從身旁的玻璃展櫃取出什麼藥劑，在膝蓋上噴了兩噴，隨後讓她自行離開。
葉紹瑤多心問了一句：“可以告訴我這是什麼嗎？”
醫生無所謂，只是將瓶身上的英文重複一遍。
到晚上近淩晨，葉紹瑤躺上床，床位的小腿自然伸著，她按了按右膝窩，整塊髕骨牽扯著痛。
寬松的睡褲印出膝蓋的形狀，以為只是有輕微炎症，現在卻更嚴重了。
“芍藥，你這得去醫院。”室友看著她腿上不正常的腫脹，立馬給重洋之外的教練打去電話說明情況。
“可利尼克華人醫院，我稍後給院長打個電話，你們現在快去。”
整層樓都安靜著，只她們一個房間兵荒馬亂，舍友忙前忙後，緊急收拾出兩個隨身揹包。
門外撞上季林越，他一眼鎖定兩人的難處：“你的膝蓋又發炎了嗎？”
同行的女生急出哭腔：“腫老大了，我兩個膝蓋還沒她一個大。”
聽著有些誇張，但沒人在這時候糾結腫起的地方究竟有多大多小。
“我和你們一起去。”季林越回房間拿上房卡手機，順帶給葉紹瑤拿了一件連帽外套。
事發突然，葉紹瑤的身上只穿了一套睡衣，吊帶款，兩只肩膀都暴露在空氣中。
“謝謝，但小朱照顧我就夠了。”
時間太晚，且不說就診結束是什麼時候，他們每天高強度的訓練，這一點睡眠時間根本無法彌補什麼。
“晚上的國有多危險，你知不知道。”
薩克拉門託是加州的首府，與舊金山毗鄰，加州的經濟輻射到這裡，帶來眾多人口和其他問題。
酒店外等候uber的十幾分鐘裡，有無家可歸的癮|君|子從眼前爬行而過，他的每一塊肢體都擰出常人無法扭曲的形狀，臉上的奇怪液體混雜了灰塵，多看一眼都能讓人不適。
