技正的家是個雙層建築，位於盤據市中心的一個巨大無窗立方體建築的外圍。
馬洛經由地下道透過一個個建築物，終於嗅到發電廠靜謐中的臭氧氣息。
十五分鐘內，馬洛跟著嚮導，一言不發；沒漏看了什麼，也沒亂碰些什麼。最後，技正壓低嗓音道：“看夠了沒？這種事情我不能夠信任手下人。”
“你幾時又信任過了？”馬洛嘲弄道：“我看夠了。”
回到辦公室後，馬洛思索道：“所有發電機都由你來管嗎？”
“每一部都是。”技正洋洋得意。
“是你讓它們正常運轉？”
“沒錯！”
“要是壞了呢？”
技正憤然搖頭：“不會壞的，永遠不會。這些機器是做來恆久使用的。”
“永遠是很長的時間。假設好了——”
“假設毫無意義的事極不科學。”
“好罷。假設我開槍把一個重要零件打爛呢？想來這些機器擋不住核子武器。假設我熔解了重要的接點、或是粉碎了某個石英管呢？”
“哼，那，”技正急怒攻心，咆哮道：“你就死定了！”
“是啊，我知道。”馬洛吼回去：“可是發電機呢？你會修嗎？”
“先生，”技正縱聲長嗥：“咱們已經扯平，你得到了想要的東西。現在給我滾！我什麼也不欠你！”
馬洛意含譏剌地一鞠躬，轉身而去。
兩天後他抵達遠星號等待的地方，一道回極星去。
同樣的兩天後，技正的盾完蛋了，任他怎麼苦惱咒罵，也沒再亮起來。整整六個月以來，馬洛頭一次放鬆心情、剝光了衣服，仰臥在新居的日光浴室中，張開粗壯黝黑的雙臂，收緊肌肉，然後完全放鬆。
身旁那人塞一枝雪茄到馬洛嘴裡，點燃後又替自己弄了一枝，說道：
“你工作過度了。也許該放個長假。”
“也許罷，祖爾，不過等拿到議會席次再說。我要得到那個席次，你得幫我。”
安柯·祖爾揚眉道：“這跟我有什麼關係？”
“當然有關了。第一，玩政治你算是個中老手；第二，蘇特把你一腳踢出內閣，而這傢伙寧願瞎掉一隻眼睛，也不肯讓我踏進議會。你不怎麼看好我，對吧？”
“沒錯。”前教育部長答道：“你是個史邁諾人。”
“法律沒說不準啊。我不是受宗教教育的。”
“得了。歧視和偏見可不管什麼法不法律的。你自己人——這個特烏爾，他的看法如何？他又怎麼說？”
“早在一年前，他就說過要為我活動一個席次，”馬洛輕描淡寫道：
“不過我發展得太快，他已經不夠看了。不夠深沉，尖牙利嘴，喉大聲粗——可是隻有騷擾對手的價值，幾乎不可能施展重擊。我需要的是你。”
“喬忍·蘇特是這個星球上最聰明的政治家，而他視你如寇讎。我不敢說比他更機伶，更別說他會重重打擊、玩髒把戲。”
