撒爾金沖出來，巴丁沖出來，嘉蘭島的人類都向“半面牆”那裡移動。
“我們著了蝗災。”自從老村長過世後，撒爾金接替了他的位置，扛起為全村老小打理衣食的重擔。他本來在家謀劃著兩頭烏的繁殖，娜娜莉是他的好幫手，已經馴服的一歲齡豬可以在圍欄裡安心呆上兩個星期了。
“爸爸，如果有了小豬苗兒，春天我們就可以醃製火腿了。”
“將是一份搶手貨。”
“非常符合矮人的重口味。”
“不，這種火腿雖然抹了鹽巴，但是口感適中，不是很鹹。”
“很香很香嗎？”
“讓人口水流個不停的那種濃香。”
“阿夏莉見識廣，也許她吃過。要是她在家就好了，她一定有好辦法。”
撒爾金若有所思，“阿夏莉，她不說啟程去辦事，而說要到諾格羅德去了，那是什麼意思，她還會不會回來？”
“什麼？”娜娜莉從沒有這樣想過。
“不會的，她一定會回來。”撒爾金自己肯定地說。
“爸爸，你看，天空飛來好多蟲子。”
撒爾金抬頭看見燈光照亮的地方灰色的翅在瘋狂扇動，一個一個的球體像流彈一樣打下來。蝗蟲的外骨骼像甲冑一樣堅硬，娜娜莉粉嫩的小臉蛋很快就擦破了。
“爸爸——”
撒爾金拉著女兒跑進房子，披上布單沖向村子中央。
巴丁拉著莫奈爾鑽過蝗群，莫奈爾大喊：“大家不要動，蝗蟲不傷人，不要擾動它就沒有危險。”
“撒爾金，”巴丁喊道，“組織你的人按莫奈爾說的做，她的家鄉經歷過蝗災，她知道怎麼應對。”
“這麼多蟲子，我們的田地。”撒爾金回答。
“作物怎麼辦？”
“眼看收成沒了？”
人類焦慮地抗議。
“現在到田裡去也沒有用了，蟲子這麼多，趕又趕不走，大麥並沒有熟透。”莫奈爾勸他們，“天完全黑了，舉燈會招來更多蟲子，它們會襲擊人的。”
“撒爾金，你們先不要動，照料好家畜。我去報告領主。莫奈爾暫時交給你照顧了。”
“去吧，莫奈爾和娜娜莉在一起。”
今夜，飛蝗已全部到達。嘉蘭島豐富的食物供應使得蝗蟲大軍流連著不想走了。
第二天天遲遲不亮，蜂鳴著的陰霾貼近地面，人類站在自家院落裡都睜不開眼睛。
貝倫的會議室裡，各位精靈大人、撒爾金村長、伊甸人領袖凝重地聚在一起。貝倫桌上鋪開渡鴉來信，那是柯林斯連夜完成的，勸導貝倫及時將海藍寶的寶球脫手。
昨天下午柯林斯已認清石頭鋪子的主人就是個掮客，他受傑森所託將圖森倒賣海藍寶原石和紅寶石的地點告知，所以他才會出爾反爾地邀請精靈回去坐客，又以介紹生意掩人耳目。柯林斯意識到事情的嚴重性，隨即接到手下信報——寶石降價，他當機立斷將餘款購買了鷹嘴豆。鷹嘴豆大量上市了，價格趨於合理，而柯林斯訂購的第一批豆子已發出了。柯林斯可能覺得有點賠本，鬱悶地提筆給貝倫寫信。
貝倫訕笑著看著手中羊皮卷，這提醒來得太晚了，現在遭遇了比寶石降價更危急的，又要斷糧了。
幸好還有豆子補充，加拉特寬慰自己。
“這飛蝗會一直向東，奇爾丹也不好過了吧？”貝倫唸叨。
“那我們怎麼辦？”撒爾金問道。
“拴牢你的家畜。”瑟蘭督伊回答。
“我們沒被允許放養牲畜，家裡也沒多大地方，根本不能支撐到度過整個冬天。”撒爾金的書記弗利高聲討公道。
還有裡尤裡催要預訂的松露，貝倫撓頭。
“我們怎麼辦？”弗利質問。
“鷹嘴豆到了，要分給我們一半。”撒爾金和氣又認真地說道。
“糧倉裡還有曬幹的肉和疏果，不會餓到你們的。”瑟蘭督伊淡淡地說。
