第2章 第 2 章 經典橋段
不是，我壓根沒懷疑過其中的危險性，我和饑寒交迫的野生動物們最大的不同，就是它們會對伸出援手的人類保持警惕，有考慮，再有選擇，而我對人類已經到了疲於揣測的階段，人沒一個好的，那又怎樣。
受此大禮我萬萬沒有想到，好的，好的，再不吃下這兩顆膠囊就是我不禮貌了。
見我好好地吞下藥，他誇了我一句“好孩子”，不知道是不是在陰陽怪氣，他總是不屑的神情讓人不好判斷。
“”他問道，雙肘抵在膝蓋上，只有用這個姿態才能跟我平視。接下來他嘗試用多國語言和我打招呼。
“你好？こんにちは？？apa kabar？”他肚子裡的亞洲國家語言已經彈盡糧絕，眯眼瞧了我一會兒，接著用歐洲語言進行試探，“3дpaвctвыnte？101nove.iao？”他的語速越來越快，越來越沒耐心。
我遲鈍地點頭，說出見面以來的第一句話：“你好……”
他又稱我為“好孩子”，這回明顯感覺到他在陰陽怪氣。
他拿來膝上型電腦，坐在我身側，沙發因此凹下去一大塊，他是個十足的巨人。他在語言翻譯器裡輸入一段文字，然後給我看：
「你來挪威旅遊嗎？」
真奇怪，他輸入的是俄文，可這裡是挪威，而且在此之前他同我說的一直是英語。我再去看那張緬因貓似的臉時，感覺上面混了一整個聯合國。
我搖搖頭。
他又輸入：
「那麼，你是來送死的嗎？」
翻譯器的文字總是溫和有禮貌，或多或少將他的語言友善化，倘若說他第一句的開場白有一絲圖文不符的違和感，和他彷彿參加過二戰並且功勳一等的模樣格格不入的話，那麼這一句就令我感到無比舒暢。
我點點頭。
他的眼神裡浮現出更茂盛的質疑，沒想到我會如此窩囊地認下他的挖苦。他上下打量我，最終停留在我的視線中央，與我對視。我非常有信心自己呆若木雞的表情裡不會洩漏什麼秘密，他保證瞧不出任何名堂。
他又輸入：
「為什麼選擇死在這裡？」
這是個無法用是或否回答的問句，點頭和搖頭的動作都失去了作用，我沒辦法比劃。他把筆記本轉向我，讓我像他一樣打字回答。那一瞬間有一個無關緊要的想法乍現在我的腦海：要是我隔兩個字插一句髒話，翻譯器還能不能做到信達雅。
我抬起兩隻手，用兩根食指，一個拼音一個拼音地敲。
「挪威有雪。」
我終究沒敢放出那條猖狂的想法，想到什麼，答了什麼。
屋外積雪像被打了一劑麻醉而陷入不自然的沉寂，空氣裡不再飄蕩能被人類眼睛所察覺的雜質，整個天空呈有層次的藍色。屋內只剩輕微的鍵盤敲擊聲，兩個人坐在深山洞窟裡燒一把柴，講不出任何話，只能移目跟蹤飄出來的火星並等它炸掉。
他：「中國不下雪嗎？」
我：「我在的地方從來不下雪。」
他：「那麼你應該恨雪，而不是找一個全是雪的地方當墳墓。」
我：「我不恨雪，是雪恨我。」
