同聲傳譯因為要求翻譯要快,時間要短,一般國家級別的同聲傳譯,達到80,以上,也就算過關了。85,,那是非常罕見。
聽說還要達到90,以上的,秦卿說過,那些屬於極個別語言天才,而且只能短時間爆發達到,超過三個小時以上這人非口吐白沫不可。
段數啊,這就是段數。
穆曉雲佩服得五體投地,一邊凝神留意著紅姐的工作,一邊甘當助手做著各式補充說明。過了一會兒紅姐乏了,她就自動自覺地替補上去,繼續翻譯接下來的話。
如此這般,師徒二人,拍檔起來竟然十分有默契。
等到建築院的會議開完,各人散去,萊昂看了紅姐和穆曉雲一眼,笑道:“紅,穆,你們很有默契,都很專業,非常棒!”
要知道,這人三天前還是個動不動就要穆曉雲“滾回美容院去”的沙文豬,如今卻對著兩個嬌小的女人豎大拇指,情形罕見程度,看帕特那張大下巴差點掉落摔碎的表情就知道了。
紅姐和穆曉雲相視一笑,謙虛著送走萊昂。
“好了——下班!”
今天算是穆曉雲這個星期以來工作最舒心的一天,她伸著懶腰就收拾東西,紅姐嘆道:“曉雲你這孩子,還真看得開。”
穆曉雲聽出紅姐話裡有話,愕然回頭說:“什麼看得開?”
“雲靜敏就這樣消極怠工,你也能忍得住。應該早回單位反映,跟牛處長說啊。”紅姐是真心覺得穆曉雲笨,“以後有這種暗虧可不要吃了。出來工作可不是在學校裡,沒有同學那麼好心,會為你打抱不平的,自己的權益,你得自己維護。”
穆曉雲嘿嘿一笑,沒有說什麼。
這種道理她當然懂,問題是,面對明顯已經受過林若彤打招呼,而且本身就看好雲靜敏的牛處長,她再告黑狀,會得了什麼好去?
只有等,韜光養晦,等雲靜敏自己露出馬腳來,失去牛處長的歡心,她才好落井下石。
盡管紅姐是一片好心,穆曉雲也沒打算讓她知道自己的真正打算,就讓紅姐以為自己是個笨丫頭吧,這樣日後大家都好相處。
她支吾答應著,拐開了話題:“對了紅姐,你上午的時候說五一晚會,是什麼來的啊?”
“咳,就是咱們政府的內部文娛晚會唄,例行節目了,屬於政治任務。每年都由一個部門統籌,然後每個部門出一個節目。今年輪到咱們外事處做統籌,原本我們這裡都是耍嘴皮子的,出差又多,你看辦公室裡長年就沒幾個人的,牛處長正著急上火呢。結果雲靜敏一來,人家還是參加過培訓中心那場迎新晚會的,這不,牛處長馬上就委以重任了。”
這時兩人的東西都收拾得差不多了,紅姐邊往門外走邊說:“你坐哪路公交車回去?我老公正好在這附近開會,要開車來接我,我捎你一段吧。對了,曉雲你也是培訓中心出來的吧,雲靜敏真的參加過迎新晚會嗎?”
“好啊。”穆曉雲老實不客氣地接受了紅姐的好意,“是參加過沒錯——”
“果然那些影片是真的啊。”看紅姐失望的樣子,她倒希望影片是假的,這樣雲靜敏就沒有出風頭的機會了。
“可是,牛處長怎麼知道我們培訓中心的事呢?還有影片?”
雲靜敏一向善於把功勞往自己身上攬,抓住機會往上爬,穆曉雲對她的自我吹噓是一點都不奇怪。奇怪的是培訓中心那場晚會,盡管同學們直到結業之前都還津津樂道回味不已,穆曉雲也只以為是大家極度缺乏娛個沒完沒了而已。
但是,怎麼都過去好幾個月了,卻反而越傳越遠?
“曉雲你自己還不知道啊?那天咱們大院很多領導都去了啊,領導們帶著秘書去了,領導坐在臺下不好隨意亂動,秘書們卻都是年輕人,拍了好多影片回來呢。你別說,還真不錯,一點看不出是業餘水平,還有袁麗在唱歌。”
穆曉雲忽然臉色變得靛藍碧綠:“袁麗……該不會放到網上去吧?”
“這哪能,大家還是知道分寸的,內部看看玩玩就好了。雲靜敏就是那次的主持人吧?她還演了一個節目。牛處長覺得她多才多藝,這次就委以重任啦。”
紅姐眼看鐵證如山,也就只好接受現實了。
穆曉雲默不作聲地跟著紅姐穿過建築院的院子,建築院裡最不缺建築師,這座大院也經過大家的精心設計,佈局合理氣勢恢宏,門前一片大空地,視野開闊。這時已經過了下班時間,人都走得差不多了,四月末的天氣,氣溫已經很高,夕陽染血,穆曉雲和紅姐並肩穿過空地,紅姐老公的黑色奧迪就停在建築院門口。
一直等到上了車,穆曉雲還是悶悶地。
雲靜敏要被派去籌辦五一晚會嗎?
有了迎新晚會的珠玉在前,現在這個五一晚會,處長領導寄予這麼大的希望,可是沒有了依伊,沒有淩司彥,沒有了小三兒,沒有了陳錦州和穆曉雲……雲靜敏想一個人弄到培訓中心那樣的效果?
恐怕,牛處長只會希望越大失望越大吧。
尤其是,沒有了袁麗,也沒有了……
一個人的笑臉,浮現在穆曉雲腦海。