另一邊,林若彤纏著孫景煬,孫景煬卻滿臉落寞。
林默心說最近孫家這小子表現不太正常啊,以前都穿花蝴蝶似的,現在卻變成了苦行僧。就算是他老子娘都在,也不至於素成這樣,禮貌上也得邀請兩個女孩兒跳舞吧。
這邊林默盯著孫景煬,那邊萊昂聽了他的話直點頭,大有贊同之感:“如果終身伴侶和自己沒有共同語言,那是非常痛苦的。這就是為什麼我一直不結婚的原因。”
“不結婚,可你兒子多大了?有十歲了吧。”
“別提了,和米蘭達結婚是我這輩子最大的錯誤。而和她離婚是我這輩子最正確的決定。”萊昂抱著腦袋,“我愛她,問題是她的腦子裡只有香奈兒本季最新發布的時裝。”
“你還可以離婚。”
林默苦笑道,有時候他還真羨慕萊昂,憑著出色的才華走遍世界受人尊敬,卻又不像他們那樣被社會名望所拖累,愛就愛了,不愛就分了。不像他們這些商界鉅子,所謂的上流社會,即使身邊人多麼語言乏味面目可僧,都只能廝守到老。
不過羨慕歸羨慕,林默是絕對不會過萊昂那種生活的,他也習慣了窮奢極侈,揮金如土。每天不看看自己的資産列表,他就睡不著覺。
萊昂錯愕地把手中的香檳一飲而盡,盯著林默,“默,離婚!你竟然說出這樣的話!你今天怎麼了!”
林默這才發現自己說錯話了,他連忙掩飾道:“什麼,不是你說起我才說的嗎。我可不會離婚,我甚至不會愛上別的女人。”他笑道,“我老了,愛情,是屬於年輕人的事。”
那邊,孫景煬到底抵不住林若彤的糾纏,挽著她往舞池裡走去。穿著雪白真絲鑲碎鑽珍珠禮服裙的林若彤,在高大英俊的孫景煬身邊,開心地笑得像個洋娃娃。
俊男美女,青梅竹馬,真是絕世佳偶。
林默看著小兒女養眼的一幕,也露出會心的微笑。
孫家小子最近忙於市政工程和海外投資,身挑大樑的男人畢竟跟那些紈絝公子不能相提並論,少一些時間哄女孩子歡心,也是情有可原的。
就像他,全球各地的飛,每天為工作忙忙碌碌,甚少在家,不也是盡職盡責地養了邱明芬二十多年嗎?
一定是自己多心了……
林家和孫家的家長都沒有留意到,正在舞池裡翩翩起舞的孫景煬,眼神渙散,完全是下意識地動作。
曉雲……為什麼不是你……
懷中林若彤的笑臉,漸漸被夢中那個端莊幹練的美人所取代。
好久沒見她了。
曉雲,你在哪裡?在做什麼?
第二天上班時,見到紅姐取代了雲靜敏前來,穆曉雲有些詫異。
“雲靜敏被調去準備五一晚會了,處長就派了我來,“聽說這兩天都是你自己一個人在幹活?可以啊。”
穆曉雲謙虛笑道:“哪裡,硬著頭皮完成任務而已。”
穆曉雲的遭遇,被陳錦州知道了。
看不過眼她一個人做兩人份工作的陳錦州,又“很不小心”地透露給外事處翻譯室別的人知道。
學語言的人大多比較健談,也就是比較嘴碎,新人新是非,雲靜敏又被牛處長單獨點名調了去準備五一晚會,領了奉旨不辦公的肥差。結果用不了一天工夫,這些八卦就飛滿了整個外事處院子。
紅姐是個老翻譯,去年剛從中央調回地方裡來,不是說得罪了哪位,是她老人家太偉大,老公工作調動回來了,她那時候只差一步就要被選進總理的翻譯隊伍裡去,卻硬是放棄了那份高薪厚職,回到s省裡來。
盡管如此,三十出頭的她現在正是當打之年,聽說每年的政府工作報告啦新年致辭啦但凡需要翻譯的地方,紅姐都是當仁不讓的第一選擇。
牛處長這次派她出來,某種意義上說,是殺雞用牛刀,不過正好給了穆曉雲長見識的機會。
果然,紅姐一出場就氣派不凡,大概那股曾經服務過國家領導人的氣場仍然跟著她,就連嚴重性別歧視患者萊昂都被紅姐鎮住了,絲毫沒有表現出第一天那種刁難和不合作的態度。
前三天他們已經走完了大劇院工地,剩下兩天就是在城裡各處走訪一下,參加一些行業裡的見面討論交流會議。
這些交流會議,講話更多,因為場合正式了,措辭也更需要注意。紅姐遊刃有餘駕輕就熟,萊昂每句話吐出來不過三秒鐘,相應的中文就在紅姐嘴巴裡吐出來;等到中方發言人說完話後,紅酒又把它們翻譯成流利的英文。
而且,穆曉雲心算了一下,紅姐的翻譯準確率,竟然達到了驚人的85,以上。
要知道,因為語言語種本身的結構不一樣,而且很多人說話會運用俚語俗語,英國口音和美國口音不一樣,印度口音和德國口音比起來更大為不同,至於中文方言,也是五花八門,所以翻譯要達到完全百分之一百的一致是不可能的——四川話的“龜兒子”,廣東話的“叼那星”,揚州話的“辣塊媽媽”,要翻譯成英語,該怎麼翻譯?