“你……不痛嗎？”山吉四郎愕然。這當然是廢話，誰被砍了兩條腿能不痛？可是此時山吉四郎只想問這個問題。
“痛，能不痛嗎？簡直是鑽心的痛！”千兵衛苦笑著說，“但一想到，只要我們找到了那筆寶藏，沒有這兩條腿，我也能活得很舒服。這痛也就不算什麼了！”
見到千兵衛現在這個樣子，再聽到他這番話，馬正方真不敢告訴他，另一半藏寶圖可能永遠都找不到……
“好了，快走吧，快走吧，再晚一點，天就要亮了，到時就跑不了了！”
千兵衛一邊用雙手撐地，推動板車向門外走。馬正方一手牽著山吉四郎，一手抱著自己的行李，亦步亦趨地跟在後面。門外的路面布滿砂石，千兵衛的木板車，走起來異乎尋常的顛簸，速度極其的慢。
“不行，再這樣走，天亮都到不了碼頭——四郎，你來揹著我走！”千兵衛對山吉四郎說。要擱往常，山吉四郎才不會搭理他，可是現在，山吉四郎卻一聲不吭地來到千兵衛面前，將他背了起來。千兵衛原來挺重，才十二歲的山吉四郎說什麼也揹他不動，但如今他失去雙腿，體重減輕了些，加上山吉四郎激動之下，氣力倍增，竟勉強將千兵衛背了起來。
在夜色的掩護以及千兵衛的引導下，三人順利地避過了錦右衛門設定的崗哨，向碼頭走去。
“這幾天你到底幹了什麼，為什麼他們的崗哨位置你那麼清楚？”山吉四郎按捺不住好奇心，一邊走一邊問千兵衛。
“這有什麼難的？”千兵衛笑了笑，故意用漢話，低聲說，“我就是跟錦右衛門說，另外半張藏寶圖被馬正方藏了起來，馬正方死也不肯交出來。然後我獻計，說由我假扮好人，假裝來救你們，讓你們感激我，就會把另外半邊藏寶圖作為謝禮送給我……”
“什麼……！！！”山吉四郎驚撥出聲。
山吉四郎本想說“你在騙我們”，但後面的話他還未說出口，嘴巴已被千兵衛給捂住了：“你可別叫那麼大聲！”
“你……出賣我們！”山吉四郎壓低聲音說。
“笨蛋！”千兵衛狠狠地敲了山吉四郎一記，“你是豬腦子哪！我要是真想騙你們，又何必自己揭穿自己？”
“這說得也挺有道理。”山吉四郎轉念一想。
“我若不是這樣說，錦右衛門怎麼可能放我們逃跑？”千兵衛低聲解釋說，“當然了，還要我把那半張藏寶圖也抵押在他那裡才行……”
“不是吧！”山吉四郎聞言一愣，“你把藏寶圖給了錦右衛門？那你要怎麼去找那寶藏？”
“笨小鬼！”千兵衛輕蔑地說，“你以為我拿著那半張藏寶圖十年，就只是傻傻地拿著啊？我猜想，就算馬正方不會指使人來我這奪回藏寶圖，也可能會無意中洩漏我帶著藏寶圖的事——總而言之，遲早會有人盯上我這半張藏寶圖。為防萬一，我早已經這半張藏寶圖複制了一張出來。與真跡相比，只有丁點的差別。沒有見過真圖的人，絕對看不出來的！這次獻給錦右衛門的，就是一份假的藏寶圖……”
“既然他們故意放我們走，”山吉四郎仍存疑問，“我們何必這麼偷偷摸摸？直接走出去不完了？”
“作戲要作全套嘛，”千兵衛說，“萬一讓錦右衛門看見我們大搖大擺地走出去，一定會起疑，到時追上來，你跑得掉嗎？”
說話間，三人來到了碼頭。錦右衛門果然依千兵衛之計，撤走了碼頭的哨衛，還特地安排了一艘小船，讓他們逃走。三人也不客氣，當即爬了船，解纜、啟錨、拉帆，迫不及待地便離港出航了。
“前面的礁岩上還有一個暗哨，只要透過了它，我們就離開錦右衛門的賊窩了！”千兵衛說。
“透過了那裡，我們便安全了麼？”山吉四郎問。
“還沒！”千兵衛搖頭說，“錦右衛門生性多疑，他八成會派人開船跟在我們後頭！”
“啊？這可如何是好呀？”山吉四郎嚇了一跳。
“放心了放心！”千兵衛指著船尾掛著的油燈，說，“那麼黑的夜，他們一定是跟著這盞燈來跟蹤我們……”
“我明白了，”山吉四郎自以為是地說，“我們只要把燈滅了，他們便追不上了！”
“你還真不是一般二般的笨啊！”千兵衛搖頭說，“就算滅了燈又如何？他們不會舉著火把來追呀！”
“是哦……”山吉四郎不禁愕然，“那可該怎麼辦？”
“這樣子，”千兵衛一臉正色地說，“我們先照計劃，讓他們跟一段……等快到海岸的時候，我們就棄船，泅水過去，讓那些家夥跟著這艘船，繼續往前航行……”
說話間，小船正好透過了千兵衛剛才說的那個，設在礁岩上的崗哨。眼見平安無事，千兵衛不禁得意地放聲大笑：“看到了吧，這就是所謂的‘智者千慮’！”
“看不出你這個倭國人，也懂得我們天朝帝國的成語。”馬正方苦笑著說，“不過你可能不知道，‘智者千慮’後面還有一句的，叫做‘必有一失’。”千兵衛一愣：“這是……什麼意思？”馬正方解釋說：“它的意思是，再聰明的人，即使考慮到千千萬萬，仍不免有些疏漏……”
馬正方解釋得很好，而且正如馬正方解釋的那樣，千兵衛即使考慮到千千萬萬，仍有所疏漏——特別是當錦右衛門帶著的十幾艘船，攔住了千兵衛的去路時，千兵衛這才深刻地理解了“智者千慮，必有一失”這句成語的含意……
