“今天白天，”馬正方沒有即時回答山吉四郎的問題，而是反問他，“我和那個海盜說的話，你都聽到了嗎？”
“嘿！聽是聽到了，”山吉四郎先點了點頭，忽又搖了搖頭，一本正經地說，“不過，你們講得太快，我不是很懂。”
“不懂呀，沒關系，我從頭跟你說，”馬正方嘆了口氣，當下便將自己在天朝帝國的遭遇，一五一十，巨細無遺地講給了山吉四郎聽。
“當時我因為摔到山丘下，所以逃過了一劫……”馬正方解釋說。
山吉四郎這才鬆了口氣。
“我等天亮以後，才醒了過來。出來一看，那幫強盜走完了，那慘況……我這輩子都忘不掉！”說到這，馬正方合起了雙眼，彷彿又看到了當年那一幕，“那個甄孝仁雖然是天下人都痛恨的大貪官，但他待我挺好，我念在一場主僕的情份上，就地將他們一家葬了。在清理少爺的遺體時，我無意中發現了一塊油布，上面畫了一些奇怪的圖案。後來我才知道，原來甄孝仁在逃離京都之前，已先將家産分批運回家鄉去收藏，而那塊布上現的，正是標示這筆錢財收藏地點的藏寶圖，也正是那個強盜想要的東西……”
“那麼，只要把那張紙給他，我們不就可以走了？”山吉四郎恍然大悟。
“其實……我已經全給他了！”馬正方長嘆一聲，壓低聲音說，“我找到的地圖，原本就不完全。大概是甄孝仁將之一分為二。而另外的那一半，也不知是不是夾在被強盜搶走的那些東西裡；又或者是跟其他遺體一道，被我埋在了土裡……”
“怎……怎麼會這樣？”山吉四郎聞言，一臉驚訝、恐懼之色。
“那半張藏寶圖，我原本是想留作紀唸的，”馬正方嘆了口氣，幽幽地說，“因為別的東西都被強盜搶走了。”
“那怎麼會……落到那個浪人手裡的？”山吉四郎忍不住追問。
“當我把甄家幾十口人全埋葬完之後，我就獨自回家。不料在回家的船上，遇到一夥倭國的海盜。”馬正方長嘆一聲，說，“他們本來想搶錢的，但因為船上的人都沒多少錢，於是便被他們擄到了倭帝國，打算把我們當奴隸賣掉……我不甘心一生為奴，於是就想逃跑。剛好這個叫‘千兵衛’的海盜，會說我們天朝帝國的話，於是我就將那半張地圖給了他，求他帶著我離開了那夥海盜的老巢。可是那個強盜非要說我還藏著另外半張藏寶圖，我見怎麼說都說不清，就趁他沒注意，獨自溜了出來，再然後，我就這樣流落在了倭國了……”
山吉四郎這才知道，原來馬正方是這樣來到倭國的。
“那我們這是要到天朝帝國找另外那半張藏寶圖嗎？”山吉四郎問。
“不！”馬正方搖了搖頭，說，“另外那半張地圖在哪裡，沒有人知道，能不能找到，天知道。我只是想告訴你，接下來我會跟那個海盜周旋，一旦找到機會，你就趕緊逃跑，跑得越遠越好，千萬別回來——那個海盜要的是我，不是你。”
“那怎麼行？”山吉四郎一聽，可急了。
“沒事的，”馬正方寬慰他說，“我已經上了年紀，日子本就不多了，他就是要殺我，我也不過是早幾天去見閻王；你不同，你還小，以後的路還長著呢……”
“不！我不走，”山吉四郎搖搖頭，十分堅決地說，“我絕不會丟下師父，一個人走的！”
“傻孩子，你還年輕，”馬正方苦口婆心地說，“可是，師父已經老了。就算沒出這事，師父也不可能和你一塊走多久。早離別，晚離別，都是要離別，沒什麼不同……何況那強盜，他是不會輕易放過師父的……”
“吶，要不，我們把他殺了吧”山吉四郎說：“明天我們採點有毒的野菜，煮了給他吃。再不然，買點酒，把他灌醉了，然後拿菜刀……”
“不可以！”馬正方突然板起臉來，正色地說，“我教你廚藝，不是為了害人性命的，菜刀更不是殺人兇器。你不能拿它來殺人。”
“什麼都不要說了！”山吉四郎還想再說，馬正方卻語重心長地說，“我們廚師的工作不是殺人。人不吃東西，就會餓死。而我們廚師，是將不能食用的東西製作成食品，供人食用以維持生命的人。你的飯菜可以做得難吃，但只要能填飽人的肚子，就是個廚師。但如果你傷害了他人的性命，那你可就不是個廚師了……”
山吉四郎似懂非懂地點點頭，沒再說下去，但是第二天、第三天，即使逃跑的機會一再出現，即使馬正方幾次三番叫他走，山吉四郎始終緊緊跟隨在二人之後，絲毫沒有逃跑的意思。馬正方趕了他幾次，見他總不走，也只要隨他便，讓他跟著一塊走。
“啊，啊！我們這到底是去哪裡啊？”漫無目的地隨著馬正方走了三四天，千兵衛忍不住問，“到底那個所謂的‘安全的地方’，在哪裡呢？你們別是在跟我打馬虎眼啊！”
事實上馬正方真的是在打馬虎眼，誰讓這個糊塗浪人不相信他的真話呢？
“那個放藏寶圖的安全的地方，其實不在倭國，而是在天朝帝國。”此前馬正方暗自思量過，反正也不知道剩下那半張地圖在哪裡，與其跟這浪人在倭國到處亂轉，不如就說在天朝帝國，興許千兵衛還會真帶他們回去呢。再說，無論那半張藏寶圖在哪裡，總也不會離開天朝帝國吧，所以這也不完全是扯謊了。
“吶呢！在天朝帝國？”千兵衛信以為真，“那還等什麼，趕緊去港口，我們搭船去天朝帝國吧！”
說走就走，那浪人帶著馬正方及山吉四郎來到一處港口村鎮，在安頓好馬正方後，他帶著山吉四郎出去，找了一條往來於天朝與倭國的商船，次日三人便登上了開往天朝帝國的商船。商船一早從港口出發，航行了幾個時辰，太陽都已經墜入海中了，可天朝帝國的影子都還沒見著。
