在得到山吉家主的同意之後，馬正方帶著弟子四郎，離開了京都，一老一少，徑往西邊而去。既然四郎決定跟隨馬正方到天朝帝國生活，馬正方決定給四郎取個姓。反正四郞在山吉家被人叫“山吉家的四郞”也是叫慣了，因此索性就讓四郎姓了山吉，以後便喚作“山吉四郞”。
這日，師徒二人來到一處茶攤歇腳，正坐在門前喝著熱茶時，遠處過來一個衣衫襤褸的浪人。那浪人來到店門口，剛坐下來，正要叫吃的，驀然看到坐在另一邊的馬正方，竟忘了說話，直勾勾地望著馬正方。馬正方察覺到，抬起頭來，看到有一個陌生浪人望著自己，正感到奇怪，那浪人突然大步沖到馬正方面前，一把抓住了他的衣襟，並操著半生不熟的漢話大叫大嚷起來：“馬老頭，混賬！我的，終於找到了你！”
“你……你是……”馬正方起初還認不出他來，此時湊近了再細瞧，驀地省起，“難道你是……當年那個海盜？”
“喲西！”那浪人露出一臉獰笑，操著一口流利的漢話，說，“總算記得我的說！我的，千兵衛就是！十年了，你可真讓我的好找！走，我的和你，好好聊聊，到那邊來！”
“你幹嘛！”山吉四郎見那叫千兵衛的浪人突然就抓住了馬正方，不禁嚇了一跳，趕忙撲上來，攔腰抱住那浪人，大叫，“你快放手，你放開我師父！”
千兵衛才不理會山吉四郎，一甩手就將他推了開去，硬拉硬拽地，揪著馬正方便走。山吉四郎見狀，趕緊爬起身來，追了過去。
“八嘎牙路！你這老頭子，”千兵衛將馬正方拉到林中無人之處，一把將他摜倒在地，罵咧咧地說，“反正，那半張地圖，你的留著，也沒用的說，給了我，快點的說！”
“藏寶圖我不是給你了麼？”馬正方在山吉四郎的攙扶之下，掙紮著站了起來。
“八嘎！”千兵衛氣鼓鼓地說，“你的，又想騙我的說？你的以為，把藏寶圖，分一半我的，就能打發我的說？你的一定，還收著另外一半的說！哪，別耍我的說，找到寶藏，我和你，一人一半，好不好？”
“有的話，我一定給你，”馬正方嘆了口氣，說，“可是我真的沒有呀，你要我拿什麼給你？”
“沒有？沒有的話，那也沒辦法的。”見馬正方態度如此之堅決，千兵衛的臉色驀地一變，惡狠狠地說，“不過，你的害我的，浪費了十年時間的說，我的一定要殺了你們，洩憤的說！”
“等，等一下，等一下！”馬四方一聽到對方的話，第一時間想到山吉四郎，自己一個老頭，今天不死明天也會死，不打緊。倒是山吉四郎，他還小，他後面還有很長的路呢，怎麼能陪他一塊，死在這裡？想到這，馬正方趕緊改口，“有的，有的！那半張地圖，是有的！”
“朔嗲系?，老頭子的，不嚇唬嚇唬的，是不會講實話的說！”千兵衛十分得意地說，“半張藏寶圖，一點價值的都沒有，沒有人傻，將它寶貝一樣，藏著的說。除非，他還有另外一半！好了，另外一半，交給我的說！”
“另外半張藏寶圖，現在不在我身上……”馬正方嘆了口氣，說。
“那麼，在哪裡的說？”千兵衛追問。
“這個……”馬正方結結巴巴地說，“我放在……一處很安全的地方……”
“那還愣在這裡幹什麼？”那浪人趕緊上前拉著馬正方的手，迫不及待地說，“快走，快走！趕緊的，帶我去，那個安全的地方去的說！”
“你急什麼呀，”馬正方甩開了他的手，頗為不悅地說，都說了那是個安全的地方，不會有人去偷、去搶的。”
“嘿！”千兵衛著急地說，“你們的，天朝人說的，‘夜長夢多’，趕緊的，取出來的好！”
“那個安全的地方，離這裡挺遠的，不是你說‘趕緊’，就能馬上拿過來的，”馬正方慢悠悠地說，“你都等了十年了，難道還等不了這麼幾天嗎？”
“我的著急的說！”千兵衛怏怏不快地說，“好了，好了！現在我們馬上啟程，一起過去就是了。”
聽了千兵衛這番話，馬正方幽幽地嘆了一口氣，一手扶著山吉四郎，轉身便走，而那個千兵衛則緊緊地跟在二人後面，亦步亦趨，生怕這一老一少突然撒腿就跑了。
當晚三人就在山腳下一間荒廢的寺廟落腳。這間寺廟也不知多久沒人來參拜了，早已斷了香火。不過好歹是有幾片瓦，勉強也可以遮頭，而且三個人中，有兩個都是廚師，只要有材料，怎麼也不至於餓肚子。說到材料，千兵衛雖然沒有浪人刀，但他有兩條十分厲害的腿腳，不僅跑得快如流星閃電，而且一腳踢出，勢若雷霆萬鈞，連大老虎都被他一腳踢死了。有了材料，加上兩個好廚師，晚上這一餐想不好吃都難了。
酒足飯飽之後，千兵衛找來一塊大石頭，把廟門給堵上了，又用繩子把馬正方和山吉四郎綁上。在確認這一老一少無法逃跑之後，才放心大膽地去睡他的大頭覺。
山吉四郎跟隨馬正方也有些年頭了，天朝帝國的漢話，他基本會聽、會說。千兵衛和馬正方在林子裡，雖然是用的漢話交談，山吉四郎基本上聽得懂。知道性命無憂，雖然被綁得死死的，也還是沉沉地睡了過去。
也不知睡了多久，山吉四郎忽然被人推醒了，睜開惺忪的睡眼，只見馬正方坐在身邊，正望著他。此時天還沒亮，煮東西時生的火堆還在燃燒著，而更重要的是，人還被綁著，動彈不得。
“四郎，醒了嗎？”馬正方壓低了聲音，關切地問。
“師父，你怎麼了……不舒服嗎？”山吉四郎掙紮著坐起身來。
“別那麼大聲，”馬正方偷眼望向幹兵衛，壓低聲音說，“不要驚醒了那個海盜……”
“嘿！”山吉四郎一怔，趕緊也學著馬正方的樣子，壓低了聲音說，“師父有什麼吩咐？”
