新聞
岡特命令醫務兵幫他包紮，一邊向阿爾伯特賠笑：“您真會開玩笑，怎麼就是未婚妻了——”
但阿爾伯特沒有管他，走過來就把我橫抱了起來。
“這是我的未婚妻，感謝村裡老人們照顧他，尤其是——”他看了看奧託老爹，又看看我，我把他們的名字對他說了，“——奧托夫婦。”
奧託老爹和老媽媽含著淚看著我，既然阿爾伯特發話了，旁邊的醫務兵上前幫他止血，不再理會岡特的臉色。
我目不轉睛地望著他側臉。在東線這些日子，他臉頰都陷成坑了，耳朵邊緣全是一層層好了又凍的痂痕和紅腫。我把臉偎在他頸側，悄悄道：“不要讓人追查第一槍是誰打的，那人是保護我的。”
他嗯了一聲，抱著我走了好幾步，要上臺階時步子有些不穩，我回過神：“你抱我|幹什麼？放我下來吧。人很多呢。”
“你受傷了，貝兒。”他柔聲說。
他把我帶回奧託家，我指了二樓的房間，他把我放在床上。
小腿有一點疼，大概是子彈把地上的石頭片打起來擦傷的，一條長長的口子，傷口不深。
阿爾伯特讓人送了酒精棉，遞到我手裡：“先自己處理傷口，我得出去一趟。”
我胡亂擦了幾下傷口，就趴在視窗向外看。阿爾伯特跟連長站在那，岡特的手被繃帶裹成一個白球，指著我這邊。我趕緊躲在窗簾後面。他指就是託奧家三樓閣樓的位置。
雷德不會還在閣樓上吧？我心裡一緊。回頭看，雷德真的剛從閣樓下來，站在我門口。我向他急急揮手，催他快走。他眼睛一眨不眨地又望了好幾秒鐘，才轉身下樓。極輕的腳步聲消失在後院。
再一陣腳步聲響起，是阿爾伯特有力而規律的步子。接著是他說話聲：“只在前門派一個衛兵。房間我都檢視過了，不要再搜查，免得打擾我未婚妻休息，後院我會親自檢視。”
我跑到房間另一面，向院子裡看，見他在院子裡。地上還有蘇聯士兵掉下的子彈殼、煙頭和舊酒瓶，他撿起來看了幾眼，又推開後門向外望。大概看到地上有足印痕跡，從院子裡找到一些樹枝在地上掃了幾下消除了。
雷德應該已經逃走了。
他又進屋了，腳步聲正往樓上來，我趕緊回床上坐好。
果然，他一坐下就問：“剛才在屋子裡亂跑？”
“沒有，我乖乖坐著。一動不動。”
他指指我的腳。——怎麼啦？一看：襪子腳底都是黑的。我嘿嘿笑起來：“襪子本來就這麼髒。”
“我已經告訴他們兩槍都是我發的。”
“那你怎麼辦？”
“債多不愁了。”他搖頭笑笑。
然後告訴我，他不是在這個裝甲連服役，而是因為在維斯瓦河接到電報後仍然擅自撤退，被停職回家。但這處分不算重，那天旅長豪瑟將軍醒來後把主要責負攬在了自己身上，說參謀們是聽從他的指揮撤退的。而這事報到上面後，發現中央集團軍萊因哈特上將自己也違抗了好幾次不準撤退的命令，於是萊因哈特上將被迫辭職。下面這些參謀只是暫時停職，回家等待訊息。
阿爾伯特沒有急於回去，一種本能讓他到了東普魯士，打算多停留一陣。火車站被難民擠滿，他被耽擱了兩天，遇到了這個裝甲連，連長澤普上尉以前在西線是他的手下，要收複勞斯多夫。阿爾伯特順道跟了過來。
“然後就發現了你。”他說。
我的傷腿還在他膝蓋上，我把腿收了回來，拿起旁邊的繃帶裹著，他幫我最後固定打結。做完這些，兩人發呆互望。
眼淚不由得想要滾出。我在那個世界被困三年，也許一念之差就回不來了，直到那個世界的生命終結，兩人都無法見面。
他伸出手，擦拭我的面頰，突然聲音發抖：“蘇聯人……欺負你了？”
我搖頭：“那幾天雷德在這裡保護我，他是……蘇聯人。”
“怪不得，”阿爾伯特說，過了一會難以置信地搖頭，“他竟然不把你交給莫斯科？”
“他問過我，我說我的事業在這邊，我還要找你。”
“然後他就同意了？”阿爾伯特的表情，彷彿我在講童話故事。
