小村莊
車子撞到了樹上，幸好雷德給我穿得厚，只是額頭在車面磕了一下。車門敞開著，我感受到冷風吹撫面頰，感受到嘴唇和舌頭從僵硬中恢複。我用了好大力氣，才讓舌頭動起來。
物質生命是沉重的，我終於再一次回到了這份沉重當中。
車門外是一道雪跡，那是謝爾連滾帶爬地遠離，現在躲到了一顆樺樹後面，當我轉過頭看他的時候，他又“嗷”的一聲，到了更遠的一棵樹後。
過了好一會，我才能說話。
“我是西貝爾！”我努力說，“我沒有死，只是靈魂離開了幾天！”
剛開口說話的感覺好怪，嘴唇和舌頭彷彿不是自己，我明顯感覺自己控制著嘴巴肌肉讓它開合、運動和發聲。以前說話過於自然，從沒感覺到它原來還有過程。
聲音不大，但在這寂靜的林子裡，謝爾應該聽到了。
他遲疑了一會，開始向我走近，高大茫然的樣子像一隻傻狍子。
我也準備下車，但他看到我下車的樣子又“嗷——”的一聲躲了起來，因為我是爬著出來的。
沒辦法，我腿上血液還不太流通，只能手腳並用。我看到謝爾開始在胸口劃十字架了。
後來他終於一步步挨過來了。我一邊活動手腳，一邊給他講靈性大道理，我的靈魂離開了，到另一個世界體驗後又回來了，他呆呆地聽了一陣，表示明白，然後總結道：“女鬼複活！”
什麼女鬼複活？我都白解釋了？
但他更在意我我撥出的是熱氣，又問我一些艾美爾的細節，使勁點點頭：“女鬼真的複活了！”
算了，就這樣吧。
汽車撞壞了，引擎打不著，我們只好步行。我想回柏林，但謝爾要完成雷德的任務，把我送到蘇聯。
“女鬼複活是有自己的使命的！”我只好告訴他，他頓時惴惴，失去了主張。
我邁開步子就往西走，才走了幾步，雙腿一軟，癱在地上。
他遠遠看我：“怎麼不走了？”
“走不動……”我剛剛複活，那“開機時間打敗全德1使用者”的肉身壓根不頂事，走幾步就雙腿發軟、心動過速，差點宕機。
最終，謝爾把我背起來，先在附近一個叫勞斯多夫的小村子落腳，住在叫奧託的老爹家裡。
“你不想去蘇聯？”他後來問我，“你複活了，雷德會高興的，他這些年辛苦了，也該成個家。”
誰跟雷德成家？
“我已經有未婚夫了，雷德也有自己喜歡的人，叫娜塔莎！”
謝爾語塞，沒再說話，他原本也不擅長說服別人。
第二天他借了工具，帶著我一起回去看那輛車。越走越嘈雜，原來汽車周圍都是難民。手推車和馬車擠得水洩不通，牲畜在鳴叫，有些人在結冰的水邊給馬匹喂著幹草。我們車裡的油已經沒了，車胎也破了，根本修不了。
難民中有些從華沙來，說那裡已經激戰多時，隨時都會失守。我們似乎也能聽到隱隱的炮聲。
回到村裡，我問奧託老爹夫婦，要不要當難民逃走，他搖搖頭：“兒媳婦已經帶著孩子走了。我們太老了，走不動。幾個兒子也都死了，我們活著也沒什麼盼頭。敵人來了，就讓他們殺了我吧！”
謝爾第二天離開了。是我建議他離開的，我說自己養幾天身體後自行回柏林。我是他心目中不折不扣的女鬼，是當著他的面複活的，這個世界觀被震碎的男人這兩天有點六神無主，最終聽從了我的建議。
走之前的晚上，奧託老爹給了他一瓶自釀的果酒，我和謝爾聊起了艾美爾，告訴他艾美爾在另一個世界的生活，以及她會等著他。
“如果艾美爾沒有死，成了鬼魂，那也不錯！”他把酒喝完說。
大概五六天後，我身體恢複了些，能提半桶水了，能搬些木柴。計算時間，阿爾伯特應該已經從橋上安全撤退，雷德也見過舍倫堡了。最關鍵的時間節點都已過去了，我改動的未來完全成形，我可以回去了。
一天早上，沿著村外的路向西，一路上都有難民路過的痕跡，燒火的灰坑，牛馬的蹄印，小孩圍嘴，甚至還有一頭跑丟的驢子在水邊啃著草根。奇怪的是隻有痕跡，沒有人，路上靜悄悄的。
