“是我呀，蘭肯·霍恩嘉特。”
“原來是你，518。”一提到她，我首先想起的不是名字，而是我們的編號。
“無情的610！”她也笑了，“一出來就把我忘了。我今天上午到你威廉草地街的家，見到了你家的女僕，我費了好大力氣證明自己是誰，她才告訴我的你這裡的電話。”
“抱歉……最近事情太多了，而且我父親又——”
從聖馬喬麗出來以後，各種事情接二連三地發生，竟然忘了和她的約定，一封信也沒有寫給她。幸好她來了，要是再過幾周房子退了，她還以為我給了假地址。
“不用道歉，我也看到報紙了。”她說，“我怕太冒昧，才沒有去葬禮，剛才只是一時激動，不是真的說你‘無情’。”蘭肯放柔了聲音，問我這些天怎麼樣，要不要出去約見一下，散散心。
掛掉電話，回頭看毛奇小口啜著咖啡，和希爾德互遞著眼神，好像有了什麼新的發現。
“怎麼了？”
希爾德手指在自己杯子上輕輕地敲著，見我終於等得著急，才說：“我想這個圈子並不大，你知道我父親的這位朋友，他姓什麼嗎？”
“什麼？”
“霍恩嘉特。”
正如希爾德說的，這個圈子並不大。當我和蘭肯在蒂爾加藤公園見面時希爾德也在場），蘭肯說她以前就知道希爾德，只是那時她父親和希爾德的父親霍夫曼先生還不太熟悉，她自己也膽怯，就沒有主動結識。
“我父親是最近出獄以後，才和你父親往來頻繁的，”希爾德嘆道，“他告訴我，人總是在經歷磨難以後，才能認清什麼人值得深交。”
“對了，40年的聖誕節，我好像在凱撒霍夫酒店見過你們，”蘭肯問，“你們在黨衛軍的大廳裡唱歌，是不是？我當時在旁邊的小廳，和我哥哥在警察局的同事們在一起。”
“我們兩個都沒有唱歌，只是拿了蠟燭。再說，要不是被點了名，誰願意唱那種奇怪的聖誕歌，一點點和平的祝願都沒有。”希爾德說。
蘭肯敏感地意識到希爾德心態已經轉變，不太願意提起那件事，“我們都是這麼過來的，慢慢看清了真相。”她很體貼地說。
蘭肯雖然性格溫柔，但也不是膽怯的人，三個人很快商定了方案，以工人的名義把利維亞調到她親戚家的服裝廠去。
“如果她會做鞋子，就再好不過。”蘭肯說，“我哥哥可以給她辦理新的證件，把姓氏改成德國人的。”
“很好，就這麼說定了！現在我們三個要去大吃一頓，慶祝新認識了蘭肯，以及成功解救利維亞。”希爾德一拍手。
後來，蘭肯私下又對我說：“你知道嗎？艾美爾——也就是103，你記得她嗎？我出來以後，也曾經想讓她去服裝廠的，原本聖馬喬麗也同意了，她本來手藝就很好。但是沒想到，最近她病了，臥床不起，就沒有成功……”
“過幾天我們去看看她。”我說。
“可是以什麼名義去呢？”蘭肯問。
“你記得伯格曼嗎？她一直希望給自己孩子轉個更好的學校，因為他的孩子在原來的學校受到同學的欺負，我想可以從這裡入手。改天把她約出來，談一談這件事。”
蘭肯望著我，“你怎麼知道她想給兒子轉學？你見她的機會，比我還少呀！”
“是……帶我出去的那個黨衛軍軍官閑聊時告訴我的。”
“幫你找回綠色皮包的那個黨衛軍嗎？他看起來並不兇狠，還很機靈善良的樣子。”蘭肯說。其實我指的是海因裡希，但她想到的卻是雷德。
不過誰都無所謂了，反正這個資訊只是我剛剛“靈感”發作，跟他們兩個都全無幹系。
後來的一切都很順利，我給伯格曼的兒子做了心理評測，表明他有一些閱讀障礙，希爾德幫孩子重新聯絡了一所更好的學校。
伯格曼千恩萬謝，帶我們去探望艾美爾。她還用著我那個綠皮包，只是見我時有點不好意思，用一隻大手捂著包走路。
艾美爾的身體並不是很差，我們去時她如常正在縫紉機上給一件衣服上袖子。看到我時盯了我一會，看樣子是認識我的。
“610，你的家人不會來接你了。”她說。
