花朵與小樹
“原本是要把她拉走的，到精神病院去，”伯格曼低聲說，“但您知道，到那裡就算完了！住不了一段時間，誰也別想再找到她。我是顧念著您兩位，才大著膽子一直把她留在這裡。但這裡的醫生也就那幾招，藥品也不多。這麼說吧，這裡的藥瓶子還沒有廚房裡的調料瓶多。”
我們提議帶艾美爾到外面醫院看病，我還想能不能給她催眠，但是伯格曼支支吾吾岔開話題，絮絮叨恕抱怨自己的難處，她如何難才能把人留下來，照顧她如何違反規定。
我和蘭肯互相看了一眼，不知道她到底想要什麼。希爾德冷著臉聽了一會，然後跟伯格曼說，她的兒子在新學校有什麼需要的，可以找她。
“到時候小學畢業，想去帝國黨衛軍學院也並是不可能。你說是吧，西貝爾？跟你很熟的那兩位黨衛軍軍官最近都晉升了，其中一位目前已經是旗隊長。”希爾德這番話裡的“兩位軍官”自然是海因裡希和舍倫堡。
從北非回來以後，海因裡希升任了大隊長，據說他在我父親葬禮上見到舍倫堡出現時，一開始還十分得意，大約覺得自己終於可以和舍倫堡平起平坐，沒想到舍倫堡也早是旗隊長了。當時我情緒低落，完全沒有注意到，都是後來希爾德告訴我的。
希爾德虛虛實實的一番話把伯格曼聽得激動萬分，馬上同意讓我們改天帶艾美爾出去看病，條件是必須在看病的醫院裡開出證明，還要有主治醫生的簽字和電話確認。
“進黨衛軍學校有什麼好？為一個國家培養毫無思想的機器人。但我知道，這些人啊，就看重這個。”希爾德後來說。
艾美爾在做了兩次催眠以後，已經略有好轉。大部分時間能正常交流，也明白我和蘭肯早就不在勞動營，正在想辦法讓她出去，她開始對未來有了希望。她還在勞動營裡用鈎針編織了花朵，託人送給我們。毛線織的小物件，一隻天藍色的蝴蝶、一朵黃色的月季花、一棵樹冠圓墩墩的綠色小樹。用別針可以隨意把它們裝飾在衣物上，可愛又方便。
後來，希爾德說：“她的手藝似乎比麗塔還好，麗塔只能織出單層花瓣，她這朵花重重疊疊，有三層呢。”
她在鏡子前把花朵在帽子和衣服上比來比去，反複欣賞，“不知為什麼，我很想把這不起眼的小花展示出去，讓每個人都看見，也希望每個看見的人都來問我，這花是哪來的，是誰織的，我做了什麼才得到這朵花。可惜不能說。但是這感覺真好，也許這就是我應該做的事。”
她後來又打算買一個扣針來固定這朵花，這樣花朵中央就有一個閃亮的花芯了。她拖著我去了施密茨先生的店。施密茨先生不在，只有他的老婆在看店，店面比以前縮小了。
“最近也不知是為了什麼，動不動就把老頭子叫去登記。不過最近到是來了一批貨，你們先看吧。”她拿出一個大盒子，裡面有一些樣子雖然老，但是很有份量的珠寶。
同在店裡的，還有一個中年女人，帶著兩個女孩。一個有七歲左右，一個只三四歲。
那個中年女人穿著黑色修身大衣，手上戴著寶石戒指，正給那個七歲的女孩試戴一頂皇冠。
“伊爾卡，到你生日的時候，就戴這頂小皇冠出席生日會。”
那女孩站得直直的，一動也不敢動，生怕皇冠掉下來，好像剛剛得到了一顆銀色的星星，要頂在頭頂上。
而三四歲的那個小姑娘則在櫃臺附近走來走去，最後來到我和希爾德面前，問道：“你們買了什麼呢？”
“買扣針，”希爾德說，“我有一朵很可愛的花，想把它釘在帽子上。——好看嗎？”
小姑娘看了一會那朵花，兩只小胖手在虛空中捧了一下，嘴巴張得老大，“這朵小花胖胖嘟嘟，太太太可愛啦！您得買一個世界上頂貴頂貴的扣針來配它，是不是？！”她簡直激動得發抖。
“西比爾，不要打擾別人哦。”那個中年女人說。
我和希爾德先是一愣，然後笑起來，很巧，這小姑娘的名字聽起來和我十分相似，大約也只有中間的一個母音字母稍有不同。
後來她們挑好了那個小皇冠，簽下1500帝國馬克的支票。等她們出去，希爾德問施密茨太太，“皇冠怎麼這麼便宜？上面的鑽石不下十個，個頭也都不小。”
施密茨太太看了看外面，“別聲張，這些是猶汰人的。當然我們賣的時候是不會說的，買的人也都是老客戶，大家心照不宣。快挑吧，這些成色都好，一般客戶來，見也見不到的。”
希爾德把拿著的一隻大寶石扣針放下了，“確實都很好，只是太複雜了。我只想要一個最簡單的。”
“那就等老頭子回來，真希望不是要登記他上戰場！生意我們已經快做不下去了。看見了嗎？門店的一半租出去了，賣煙草。要是還不行，就全租出去。上次空襲過後，還丟過一次東西，後來雖然找回來，但是我們也害怕。不知道以後會不會越來越差。”
直到我們推門出去，施密茨太太還在唸唸叨叨地抱怨。到了門外，中年女人和兩個小女孩卻還沒有走，在一輛黨衛軍開的汽車前站著。西比爾邊哭邊說：“不要！我要爸爸來接我。爸爸說要接我的！”
開車的黨衛軍站在車門旁十分為難，中年女人則有些不耐煩，語氣也嚴厲起來：“不要鬧了！他一定是臨時有要緊的事，才不能接我們的，你要體諒爸爸的難處，聽話！”
“我不要！爸爸說，每個人都要遵守承諾，他一定會來的！”西比爾年齡雖小，但氣勢卻很強，而且用爸爸自己的話反駁爸爸，女人一時找不到破綻。她開始強行要把小女孩往車裡塞，但是小姑娘倔強得很，拉著車門大哭。
“爸爸會來的，我不走，我要在這裡等！”
在哭聲中，另一輛黑色轎車迅速馳來，停在後面不遠處。舍倫堡一邊走近一邊向那個哭喊的孩子說：“西比爾，怎麼哭啦？”他走過去蹲下，抱住哭鬧的孩子。
“他們說你不來了。”孩子滿面淚痕地說。
“我很忙，希拇萊先生給了我很多事做，有……這麼多。”舍倫堡拖開兩手，比劃了一個長長的距離。
“很多很多，有100個工作，但是你都能做完，是不是？”西比爾拿著爸爸的手帕擦幹了眼淚，很自豪地問道。
“差不多，我做得很快。”
“有多快？”西比爾很嚴肅地思考著，“像飛機那樣快？”
