車長們正熱烈討論著，只聽有人道了聲“少校來了”，所有人都安靜下來，齊齊將目光投向那位從四驅越野指揮車上下來的少校軍官。他身材一般，容貌尋常，但有種精明幹練的氣質。
走到近處，少校雙手叉腰，以洪亮的嗓音道：“打得很好，小夥子們！我們的炮火完全覆蓋了目標區域，那裡燃起了大火，估計沒幾個蘇格蘭人能夠逃出去！現在，大家抓緊時間補充彈藥，隨時準備投入新的戰鬥。根據偵察部隊報告，鄧弗裡斯防線的蘇格蘭軍隊正在組織突圍。”
“野獸想要沖出籠子了！”一名車長比喻道。
另一人道：“長官，我覺得我們關住了一頭並不兇猛的野獸，它想逃走，但爪子不夠尖利，真正有威脅的，應該是它在籠子外面的同伴。”
“沒錯，約爾，你說到點子上了！”少校點頭道，“指揮部已經注意到了這點，所以佈置了空中和地面偵察，而我們的新任務是防備外圍的敵人奪回卡倫布裡奇鎮。我們要守住這裡，直到著包圍圈裡的敵人被徹底殲滅為止。事實上……我覺得勝負就在今晚！”
“所幸我們彈藥供應充足！”一名車長道。
少校低頭看了看手錶：“再有半個小時就天黑了。鑒於敵人的偵察部隊很有可能將我們的火炮位置通報給了後方，十分鐘後，所有火炮調換陣地，我們的新陣地在鎮子北面，工兵部隊會給我們準備簡易的射擊陣位，如果時間充裕，我們再自行加固。好了，先生們，就這樣吧！”
說完，少校健步回到他的四驅越野指揮車上，揮了揮手，朝旁邊的自行火炮陣地去了。
一名車長從車道：“小夥子們，都聽到少校的話了吧！我們還有十分鐘時間補充彈藥，這對我們來說算不上難事，對不對？”
有炮手調侃道：“如果少校允諾，等我們攻入愛丁堡之後，可以給我們每個人放幾天假，我覺得我們五分鐘就能搞定這事！”
車長故作嚴肅狀：“仗才剛剛開始，你們就想著休假，這可不好啊！陛下教導我們，無論敵人是強大還是弱小，我們都應保持清新頭腦，任何時候都不能放鬆警惕，必須隨時做好打硬仗、打苦仗的準備！”
“明白！”炮手們齊聲應道。
十分鐘後，部署在卡倫布裡奇鎮的聯軍炮兵開始調換陣地，相較於牽引式野戰炮和榴彈炮，自行火炮的戰場機動能力明顯佔據優勢。不消一刻鐘，所有的自行火炮就已經在新的射擊陣地就位，而牽引式火炮大多還在轉移途中。
隨著夜幕的降臨，戰場非但沒有沉寂，反而驟然喧騰起來。在鄧弗裡斯方向，一度稀疏的槍聲密集了許多，還時不時響起滾雷般的沉悶炮聲，黑漆漆的夜空不斷被地面的炮火映亮……
一輛輛“野牛”和“棕熊”上，炮長們戴著通訊耳機，接收指揮部傳達的射擊指令，繼而安排炮手們調整各自射擊引數。不等炮群發威，天空中傳來一陣陣沉悶的轟鳴聲，從英格蘭各地機場起飛的聯軍戰機逆風而來，在地面部隊的指引下對蘇格蘭軍隊展開空襲。
凝望遠處，一名聯軍士兵操著倫敦郊區口音道：“嚯，凝固汽油彈！場面真絢！”
他的同伴卻冷言道：“人間煉獄！”
片刻過後，兩個連的“棕熊”率先向十數公裡外的目標傾瀉火力。相較於同等射程的多管火箭炮，傳統膛線炮的火力輸出和覆蓋能力要遜色許多，卻有著火箭炮無可比擬的精準度，適合對前線部隊提供直接的火力支援。
試圖從鄧弗裡斯突圍的蘇格蘭軍隊基本上都是步兵，遭到聯軍戰機和重炮的連番轟擊，有組織的攻勢很快遭到挫敗，多數部隊都撤回到了集結點或臨時掩體裡，只有少數部隊得以靠近聯軍陣地。於是，田野不斷被照明彈點亮，火炮的嘶吼和機槍的嘶鳴此起彼伏。
在抵禦聯軍正面進攻的戰鬥中，固守鄧弗裡斯的蘇格蘭軍隊已經蒙受了相當大的損失，能夠組織起來進行突圍的兵力不過是十之二三。夜幕的掩護，顯然抵不過聯軍包抄部隊的充足準備，受困的蘇格蘭軍隊就如同一群落水者，落水的時間越久，掙紮的氣力越少，如果遲遲得不到外部援助，結局必然是溺水而亡……
夜漸深，聯軍戰機依然頻繁飛臨戰場上空，空中和地面的偵察力量密切關注著包圍圈以外的蘇格蘭軍隊動向，只要他們一出現，必定招呼以立體式的火力打擊，然而隨著時間的推移，仍有可戰之力的蘇格蘭軍隊始終沒有出現，而在包圍圈內，受困的蘇格蘭軍隊在彈盡糧絕、傷亡極大的情況下，抵抗意志已近乎瓦解。
