124 前往幽谷
除了筋疲力盡的比爾博稍微眯過一會兒，遠徵隊的成員們大都整晚沒睡。他們要不就是在錄口供，要不就是跟著索林和甲方老闆完成了最終的議價。經調查，涉事的兩方代表並非擾亂競標，而是私下進行著違禁品的走私生意。甲方老闆希望和手腳不幹淨的三個大塊頭劃清界限，而索林也希望息事寧人，於是最終各退一步，達成了協議——索林最終以50的報價拿下了競標。
菲力被索林大刀闊斧認價的魄力驚住，他和奇力擔心這個價位是不是太低了。但索林更擔心經此混亂拿不到這次投標。他跟狄斯說好，用這個專案的全部利潤作為遠徵的資金，此外不再從公司賬上支取費用。狄斯要支付大筆空頭訂單所需的人工物料費用，不能再給她施加壓力了。遠徵計劃的預算倒是還有縮減的空間，索林如是想。
波弗聞訊泫然欲泣。“噢，比爾博！你跟著我們肯定要餓肚子了。早知道……”他在把比爾博拉上大巴前痛心疾首，好像做了什麼令自己極其後悔的事情。“至於麼。不是還有利潤支援行動，還能飯都吃不起了？”不知什麼時候跟過來的索林不耐地插嘴。比爾博與他擦肩而過，目不斜……仰視。索林和甘道夫已經因為接下來的行程吵了一路，完全沒注意到比爾博對他愛搭不惜理的樣子。
“巴金斯先生說他以前一天要吃七頓。”已經上車的奧瑞亮著眼睛，向眾人傳播他在飛機上和比爾博聊天所得的情報。“那真是太可惜了。”幾乎被車門卡住的邦伯在身後索林驚訝的眼神中重重嘆氣。“呃……咳咳，主要是我那會兒也沒什麼重要的事可做。”比爾博尷尬地回應大家的好奇，並在與車窗外索林無意間掃來的目光交彙前，調轉開自己的腦袋。
“想要避免阿佐格的人跟上，你們必須悄悄離開，坐上這趟開往幽谷的黑巴士，不實名，無需護照。雁過無聲，人過不留名，”甘道夫對上方偶爾偷看的比爾博邪魅一笑，轉而對索林堅持道，“感謝阿佐格的小嘍囉，我現在獲批能在國際追蹤他們的下落。我和你們一起去，而拉達加斯特會幫你們製造返回藍山的假象。”一旁正打著哈欠的拉達加斯特猛地噎住。薩魯曼可沒批準他出國，他正打算收工回家，而他的家絕對不在藍山。
多瑞一臉崇拜地望著甘道夫，兩眼放光地感慨道：“甘道夫先生，我得說，你是我見過……路數最野的警察！”甘道夫掩嘴輕咳，心想，誇不出來可以不用硬誇。
拉達加斯特離開他不靠譜的朋友，一邊從懷裡掏著什麼，一邊向還沒上車的人詢問：“你們誰管錢？”正拍打著滿手泥巴的諾瑞搶先一步迎上他：“給我就好。”拉達加斯特點點頭，拿出賬單。“這是我墊付的偷渡費，份額不小，你們得給我報銷一下。”人民公僕可憐巴巴道。“巴林管錢。”諾瑞一個轉身登上車，緊急避險。留下拉達加斯特在風中獨自淩亂。
比爾博看著巴林不知從哪裡摸出來一沓鈔票，數著遞給拉達加斯特。“等會兒！”他突然好奇地轉頭問向同在車裡的夥伴。比爾博手指在空中比劃著仔細思考：“專案利潤作為計劃資金，然後專案報價砍了50，但索林說我們還有利潤可用。”坐在他過道對面的奧瑞點點頭，認可他的論據，但不明白比爾博在糾結什麼。“那成本究竟是多少？”比爾博扒著椅背，詫異地向身後眾人質問。諾瑞對此話題不感興趣，他走到格羅因旁邊，拍了拍對方的肩，示意他給自己讓道，順便用他的外套抹幹淨了手掌。格羅因對其眼神示意，得到回應便笑著坐到一旁的座位上。他倆什麼時候關系這麼好了？歐因疑惑地揪著小翹鬍子。
“哦，我親愛的朋友，”剛從後門上車的巴林對比爾博做了個鬼臉，“三倍議價，這可是常識。”老實巴交的比爾博大驚失色，好半晌，他才找回舌頭。“萬惡的資本家！”他怒斥道，引起夥伴們鬨堂大笑。一回身，正對上剛走上車的索林。
波弗把比爾博安置在大巴副駕駛側，靠近前門的第一排，因為那裡視野最好，路上也不會太顛簸。然後波弗自己一溜煙竄到車後方，湊到諾瑞身邊竊竊私語。事實上比爾博那裡的光線也不錯，索林一上來就注意到比爾博臉上被劃破的口子，血跡幹涸在傷口附近。而他剛好有一包濕巾，擦刀剩下的。
正襟危坐，雙手抱臂，目不斜視的比爾博突然感覺臉被戳了一下。他嚇了一跳，側頭看去，發現是一包紙巾，正被索林遞著。比爾博向上一寸一寸鎖定到索林的臉，瞪著自以為十分犀利的眼神。對方卻不以為意，只是好笑不笑地抬了抬手。“萬惡的資本家給你，擦一下？”包裝邊緣隨著他的動作來回觸碰比爾博的臉頰，像小動物的爪子輕輕撓過。“不用！”比爾博感覺受到了冒犯似的，他抱緊自己，轉頭看向窗外。窗外其實沒什麼好看的，天還沒有大亮，比爾博的臉都比它紅。
索林不明所以，並且毫不在意。他回身和同樣為比爾博鬧脾氣的反應忍俊不禁的德瓦林相視一笑。突然他把濕巾換了隻手，向德瓦林又遞了出去。德瓦林無視索林提示他檢查前襟的眼神，嘴角登時一撂，然後也抱起臂膀，轉身看向另一側的窗外。嚇得坐在他裡邊的奧瑞猛地端起肩膀。奧瑞對突然坐在他哥哥座位上開飯，然後又突然轉過來怒目而視的壯漢充滿恐懼，不知所措地來回搓手。
只是發現德瓦林把餅幹吃得滿身都是，想做點兒好人好事的索林：“……？”
“這人昨晚數落我一通，今早又跟個沒事兒人一樣。這翻臉堪稱比翻書還快。那可真是抱歉，我可不是隨隨便便就發脾氣，然後又那麼容易就能消氣的人。”生了一晚上悶氣，甚至都沒睡著的比爾博如是想。
“咋的？沒給出去，給我幹什麼玩意兒，你自己不會扔嗎？我是保鏢，bo——yi——ao——biao，你當我是保姆嗎？”好幾次發現索林險些遭遇危險，為此提心吊膽得連正經飯都沒吃上的德瓦林如是想。
“一個個都是怎麼了？虛驚一場，有錢開團，不值得高興嗎？難道今天水逆，我就這麼不招人待見？”好不容易放鬆下來的索林掃視一圈沒發現其他空位，狐疑地坐到比爾博旁邊。
甘道夫：我旁邊的空位子上難道坐著什麼“髒東西”？
