……
在德國的哥廷根，因為對陳慕武的好奇，和對劍橋大學的憧憬，馮·諾依曼同樣也在快馬加鞭地趕進度。
他絲毫不敢怠慢老師希爾伯特給自己佈置的任務，連著熬了幾天的夜，用了無數張草稿紙，他終於有了思路，該如何證明兩種量子力學方式在數學上的嚴格等價性。
這個證明過程，甚至和自己的老師還有一定的關係，因為裡面要用到希爾伯特空間。
不過，只是完成了一點微小的工作，又不是完成了希爾伯特二十三個問題當中的第六個，把物理理論公理化，馮·諾依曼不好意思拿著自己的證明，去找希爾伯特討論。
好在自己研究的既能說是數學問題，也能說是物理學問題。
哥廷根大學當中，懂物理的數學家雖然不多，但是懂數學的物理學家麼……好像同樣也不多。
雖然不多，但畢竟還是有那麼幾個的。
如今哥廷根，理論物理的領頭人，是玻恩。
玻恩手下數學最好的學生，是約當。
馮·諾依曼拿著自己的寫著思路的草稿紙，去到了伯恩的辦公室。
陳慕武在創立了量子力學之後，就忽然銷聲匿跡，去研究起了天文學和低溫物理學。
但是玻恩這個小組，對量子力學的研究卻一直持續著。
之前布萊克特拿了莫塞萊獎學金，來到哥廷根大學跟在弗蘭克教授手下做實驗的時候，玻恩還曾經透過他，向陳慕武發出邀請，希望他能在斯德哥爾摩領完獎之後，順便到德國交流訪問。
可惜妾有意而郎無情，玻恩並沒有收到陳慕武的回信。
他只能透過寫信和電報的方式，和劍橋大學的陳慕武針對量子力學當中的問題進行交流。
在這種途徑下，陳博士倒是沒再表現出那麼冷漠，而是經常能在回信中看到他的獨特見解。
嚴格證明兩種力學的等價性，始終是量子力學當中繞不開的一個問題。
經過一年多的厚積薄發，玻恩和他的助手約當覺得，是時候向這個問題發出挑戰了。
於是他們做起了和狄拉克還有馮·諾依曼同樣的事情，只不過這個小組的進度，是三個當中最慢的那一個。
這是因為雖然他們的數學水平雖然在物理學家中算不錯的，可完全不能和數學專業的人來比。
希爾伯特教授雖然剛剛在數學上遭遇了滑鐵盧，但他在哥廷根大學的地位仍然至高無上。
所以馮·諾依曼剛進入玻恩辦公室的時候，愛屋及烏的師徒二人，對這個被希爾伯特看好的小夥子很客氣。
直到他說出了自己此行的目的，並把草稿紙擺到辦公桌上講解起了自己的思路，約當的臉上悄悄變了色。
和別人撞研究題材不可怕，但可怕的是不但撞了研究題材，別人的進度還比你要快上不少。
馮·諾依曼在這間辦公室裡，得到了讓他心滿意足的點評。
玻恩認為他的思路是十分正確的，估計再用不了半個禮拜，就能得出具體而正確的結論，進而寫出來一篇不錯的論文。
他答應在之後替馮·諾依曼寫一封推薦信，連同論文寄給《物理學雜誌》編輯部。
希爾伯特手下那個小夥子離開之後，玻恩很和善地安慰起自己的學生兼助手約當：“帕斯夸爾，既然已經有別人先於我們做出來了這項工作，那我想，我們應該換一個新的研究方向了。
“不久前，玻爾教授給我寫信，說他已經遊說成功，或許陳博士很快就將再發表一篇有關量子力學的新論文。說不定他的這篇論文，會給我們帶來些新的點子呢！”
約當在玻恩面前喏喏連聲，表現得很恭敬、很謙卑。
但是當他下班之後離開辦公室，回到家中就開始氣急敗壞，大發脾氣。
他恨死了馮·諾依曼那個匈牙利的猶太佬，非要在這個時候跳出來，給自己添堵！
這種話必須要憋到自己家裡才能說出口，因為約當的老師玻恩，同樣也是一個猶太人。
他覺得自己躲在家中無能狂怒很不爽，在發洩了一通之後，約當坐到書桌前，攤開稿紙，用他剛剛想好的筆名，向《哥廷根日報》寫了一篇咒罵猶太人的投稿。
雖然沒有了從劍橋轉學到哥廷根的奧本海默，但是這個世界上的車輪，在不經意間，好像又回到了它原本的軌道之上。
 本章完
