兩人都有好幾天沒洗頭洗澡，有的小孩甚至把他們認成了流浪漢。唐弋知道不能再這麼下去，但他沒有辦法，他不想讓宋翹看見自己的頹喪，說了句“我去買水了”，便躲進廁所。他懊惱自己帶她出來又沒有照顧好她，也懊惱自己太過年輕沒辦法照顧好她。
宋翹獨自坐著，她也在考慮生存下去的辦法。她開啟書包，想再數一遍餘下的錢，卻看到了唐弋的手機。這幾天誰也沒有提起手機，好像關了機，就關住了家裡的訊息，關住他們和過去的一切聯系，也關住了他們心中的不忍和歉意。
宋翹看著黑色的手機螢幕，莫名按下了開機鍵。螢幕一亮，過去的十八年瞬間湧現在宋翹眼前。未讀簡訊有 1367 條，宋翹只是粗略翻了翻，沒有點進去。她的媽媽、爸爸、阿姨、舅舅，全都往這個手機打了電話，發了簡訊，她不記得他們的號碼，但記得他們說話的語氣。
宋翹突然又覺得喘不過氣來，正當她要按下關機鍵時，又一條資訊彈出來——“飛飛，生日快樂，照顧好自己。”備注是“趙女士”。
宋翹看了一眼日期，是 4 月 16，唐弋的生日。
她的過去無法忍受，但唐弋不是。如果不過因為她，唐弋現在應當還是那個意氣風發的少年，在學校受人擁簇，在家中享受關愛，而不是和她在公園做一個流浪漢。
她心中隱隱覺得這場逃亡一定以他們回家為結局。
宋翹看到唐弋回來，忙關掉手機塞進書包，看到他刻意揚起的笑臉，心中更加鬱郁，她也該為唐弋做點什麼。
唐弋臉上帶著笑，他想到了辦法，正要告訴宋翹，就聽她說：“今天住酒店吧，我想洗個澡。”
唐弋一愣，這是出門以來宋翹提的第一個要求，他雖然有顧慮，但不忍心讓她的希望落空，於是說好。
兩人找了一家便捷酒店，手裡的錢只夠付房費，連押金都不夠。幸虧前臺好說話，免了押金。
宋翹一到房間就想進浴室，原來並不覺得難以忍受，但眼下有條件洗澡便一分鐘也不想等。唐弋拉住她，把整個房間仔細檢查了一遍才放心。宋翹進浴室後，他敲了敲浴室門，說要出去一趟，叫她鎖好門。
水聲太大，宋翹沒聽清，只是應了一聲，等她洗完澡走出浴室沒看到唐弋才想起他剛才說要出去一趟。
他們要的是大床房，比標間便宜了三十。房間也簡陋，但比起網咖和出租房要好太多，有沙發、茶幾，還有床頭櫃和電視機。
宋翹在窗邊站了會兒，房間在七樓，往下看去街面上的人就像一隻只色彩斑斕行動靈活的螞蟻，她不在意他們從哪裡來要到哪裡去，就像他們也不在意她從哪裡來要到哪裡去一樣。但她在意唐弋，在意他想去的方向。他想要翺翔，就不能被困在這窮途末路上。
宋翹回身坐在床沿，竟不知不覺睡著了。
唐弋帶了晚飯回來，見宋翹睡著，便包好放在茶幾上。他也進浴室洗了個澡，出來後宋翹還沒醒，他一手擦著頭發，一手扶著床頭櫃，蹲在床邊看她。她睡著的模樣很乖巧，只是皺著眉心不像往日沉靜，雖然她什麼都沒說過，但唐弋知道她也在擔憂煩惱。
唐弋怕吵醒她，起身在沙發坐下，連日疲憊，也不知不覺睡著了。
等兩人醒來，天已經完全黑了。唐弋摸了摸茶幾上的晚飯，已經涼透。
“還有錢嗎？”宋翹問。
唐弋說有。
“我們出去吃。”宋翹說。
兩人牽著手離開酒店，宋翹沿著街道一直走，最後在一家小小的蛋糕店門口停下。
唐弋以為她想吃蛋糕，說：“我把手機賣了，可以買個蛋糕。”
原來他剛才是出去賣手機。宋翹抬頭看他，越發堅定了心中想法。他這樣熱血赤誠，不能埋沒在庸碌的生活中。
宋翹拉著唐弋走進蛋糕店，仔仔細細看了一圈，最後挑了一個 18 塊的小小的奶油蛋糕。服務員小心用紙盒裝好，遞給宋翹。
宋翹小心拎著蛋糕，就算這樣的日子終要結束，她也希望那一天來得晚一些。想到這，她才意識到自己今天做了一個錯誤的決定，如果知道唐弋打算賣手機，她絕不會在今天要求住酒店。現在距離入住已經四個多小時，如果家裡得到訊息，從開韶開車過來也才四個多小時。她匆忙往酒店的方向小跑起來。
