46 明日是好日
南嘉說的這件大事,已經吵了好幾天。 這會兒,央金的旅館滿是藏族的阿佳阿叔,他們陣營明確,分成了兩撥,或站或坐,神情都很嚴肅。 為的是央金和桑巴的婚事。 阿茗和南嘉站在人群後,她現在聽得懂大部分傾雍方言,眼珠子滴溜溜跟著兩方轉了幾輪後,信心滿滿對南嘉說: “已經吵到婚禮流程了,對不對?” “你的藏語水平比瓊布的漢語水平高。” “當然了!” 一個黃毛腦袋從人群裡奮力擠了過來:“你們小看我!我明明會很多漢語!” 阿茗鼻子皺起來:“你除了精通點餐和認汽車牌子還有啥,上次你幫央金帶客人參觀房間,冷熱水說不清就算了,逞能還燙傷了手。” “不對。”南嘉反駁。 瓊布有人撐腰,立刻重振雄風:“對嘛,還是老大懂我!” 南嘉淡淡開口:“瓊布還精通遊戲裡掩護隊友。” “打拼音也要讓隊友死個明白。”阿茗補充。 “米米你也懂我,我人真的太好了。”瓊布沒聽懂兩人的暗諷,滿心感嘆。 南嘉和阿茗對視,笑著一起聳肩。 這時,人群裡聲音又高起來:“不接親,桑巴自己到鎮上,那馬和牛也不要嗎?” 阿茗見狀,忙抓住瓊布的手腕舉起來:“瓊布借婚車!” 黃毛馬上點頭:“不騎馬,用我的車!” 雙方爭論的核心是迎親儀式。傳統是男方去女方家接親,回男方家。但央金不和桑巴家人住,反而是桑巴跟著央金住鎮上,所以得桑巴把自己送來鎮上。這不,新派和舊派在拉鋸。 阿茗低聲嘟囔:“說到底還是男方家覺得不夠有面子。在內地,這叫入贅。” 南嘉聳肩:“聽起來不是個中性詞。” 阿茗驚奇看著他:“你會用這麼高階的詞彙?” 瓊布接話:“中心詞啥意思?老大會中心詞還會英文咧。” “寺裡還教英文?” 瓊布點頭:“教啊,和你們一樣的。” 南嘉打斷他:“所以入贅是什麼意思?” “我們內地說結婚,常見的也叫嫁娶,女性嫁進男性家,成為男性家族的一份子。但有些家庭是男方靠女方家生活,男人覺得這樣沒面子,所以叫入贅。” “如果男人娶妻子是有面子,那被娶到女人不會覺…
南嘉說的這件大事,已經吵了好幾天。
這會兒,央金的旅館滿是藏族的阿佳阿叔,他們陣營明確,分成了兩撥,或站或坐,神情都很嚴肅。
為的是央金和桑巴的婚事。
阿茗和南嘉站在人群後,她現在聽得懂大部分傾雍方言,眼珠子滴溜溜跟著兩方轉了幾輪後,信心滿滿對南嘉說:
“已經吵到婚禮流程了,對不對?”
“你的藏語水平比瓊布的漢語水平高。”
“當然了!”
一個黃毛腦袋從人群裡奮力擠了過來:“你們小看我!我明明會很多漢語!”
阿茗鼻子皺起來:“你除了精通點餐和認汽車牌子還有啥,上次你幫央金帶客人參觀房間,冷熱水說不清就算了,逞能還燙傷了手。”
“不對。”南嘉反駁。
瓊布有人撐腰,立刻重振雄風:“對嘛,還是老大懂我!”
南嘉淡淡開口:“瓊布還精通遊戲裡掩護隊友。”
“打拼音也要讓隊友死個明白。”阿茗補充。
“米米你也懂我,我人真的太好了。”瓊布沒聽懂兩人的暗諷,滿心感嘆。
南嘉和阿茗對視,笑著一起聳肩。
這時,人群裡聲音又高起來:“不接親,桑巴自己到鎮上,那馬和牛也不要嗎?”
阿茗見狀,忙抓住瓊布的手腕舉起來:“瓊布借婚車!”
黃毛馬上點頭:“不騎馬,用我的車!”
雙方爭論的核心是迎親儀式。傳統是男方去女方家接親,回男方家。但央金不和桑巴家人住,反而是桑巴跟著央金住鎮上,所以得桑巴把自己送來鎮上。這不,新派和舊派在拉鋸。
阿茗低聲嘟囔:“說到底還是男方家覺得不夠有面子。在內地,這叫入贅。”
南嘉聳肩:“聽起來不是個中性詞。”
阿茗驚奇看著他:“你會用這麼高階的詞彙?”
瓊布接話:“中心詞啥意思?老大會中心詞還會英文咧。”
“寺裡還教英文?”
瓊布點頭:“教啊,和你們一樣的。”
南嘉打斷他:“所以入贅是什麼意思?”
“我們內地說結婚,常見的也叫嫁娶,女性嫁進男性家,成為男性家族的一份子。但有些家庭是男方靠女方家生活,男人覺得這樣沒面子,所以叫入贅。”
“如果男人娶妻子是有面子,那被娶到女人不會覺得沒面子嗎。”
阿茗笑著答:“對呀,可幾千年都沒有人問女人這個問題。”
瓊布從兜裡掏了三顆糖,一人分一顆:“像央金和桑巴這樣不就好了,誰也不歸誰,都有面子。”
阿茗無聲點頭,把甜甜的糖塞進嘴裡。
問題其實很簡單,只要桑巴堅持這樣沒問題,他願意獨自離開家來到屬於央金的鎮子,那再權威的傳統和禮儀就都拗不過他。