費爾南聳一聳肩，擺手錶示自己無法告知，且態度很強硬，不容置疑，“如果你願意留下來，在篝火節那天便會知曉那究竟意味著什麼。你大可放心，在你參加之前不會有人回答你這個問題的。”
落寞幾乎是瞬間噴湧而出，但同時湧出不少期待來，斯菲德幻想著六天後的篝火節，他起身退出房間，迎面而來是叼著希思的阿莓，他友好地跪地向阿莓握手。
拖地的希思開始呻吟，“阿莓！你真的該把我放下來了，我會走路的。不知道究竟是哪個混蛋，竟然麻煩你來帶我下去，絕對不是弗蘭克阿姨，那隻會是格斯特那個混球，他簡直就是惡魔！”
斯菲德從阿莓口中抱起希思，眼前這個姑娘長的著實嬌小，他抿唇微微笑道，“希思小姐，您果然是太可愛了。”
“伊思哥哥，謝謝你救我。”希思倒騰著雙腿，阿莓跳起撲著希思的雙腳。
斯菲德立刻厲聲制止它，“阿莓，這樣對一個女孩子可不禮貌哦！除了你的主人朋友，你不該撲倒任何一個人，尤其是女孩們。她們精心打扮的妝容要搭配最漂亮的裙擺。”
阿莓“嗷嗚”一聲，往後面退去，斯菲德溫聲道，“我知道你並沒有惡意，只需要輕微注意就不會讓你的尖爪劃破那些布料。”
他跪在阿莓面前，伸手和它擊掌，阿莓揮動前腳，朝樓梯口揮掌，斯菲德理解它想要表達的意思，輕輕推了下希思的後背，“希思小姐，我想您必須要下去一趟，無論是誰喚您都該見一面，不是嗎？”
希思環抱著自己，揚了揚下巴，“我當然知道，不過大概就是萊姆那家夥。您知道嗎？格斯特·萊姆對我們來說是敵軍的孩子，他的父親還殺死了達南的人民。”
“但他現在依舊活的好好的，這不恰好證明達南人民提倡和平嗎？”斯菲德和她並肩下樓梯，“希思小姐，我想，無論是誰都該始終追隨和平，戰爭只會帶給我們無盡的傷痛。世界正因為親情友情愛情而完整，如果想要錦上添花，那當屬和平了。”
希思點點頭，手指蜷縮著挽起耳邊的碎發，“伊思哥哥，你的道德覺悟還是很高的。達南不喜歡戰爭，達南的子民和敵方簽訂了和平條例，每一簽都為兩國子民換來五年的和平，今年已經是續簽後的第四年了。我相信，戰爭將會永遠消失，不再複活。”
樓梯間蔓延著香煙的氣味，希思皺起眉頭，她停下腳仔細嗅了嗅，斯菲德問，“希思小姐，您再嗅什麼？”
“哦，我在聞這個味道。”希思說，“要知道，娜羅德姐姐很愛惜地板的，雖然已經很舊了，但她依舊保持這一天一拖地的習慣。如果煙灰燒焦她的地板，不敢想象她會多傷心。”
希思在一樓的露天陽臺找到那位吸煙的先生，他正悠閑地將煙管塞進嘴裡，環抱自己吞雲吐霧。
希思雙手扣在一起，做出一個微微傾身的動作，溫婉笑道，“親愛的先生，很抱歉打擾您的興致，但請允許我嘮叨一句。煙灰不是可以敲進花盆裡的哦！請您愛惜達南的一草一木，這對我們任何一個人來說都無比珍貴。”
那位先生沒有難為希思，在吸完最後一口，籲出那口氣離開了陽臺，希思提起裙擺將落在地板上的煙灰粘在自己手心。
斯菲德抽出紙巾，“希思小姐，您的手……您需要紙巾嗎？還是去盥洗室清洗？”
“她會去盥洗室的，不用擔心。”
“萊姆先生，您回來了。”斯菲德轉頭笑著說，“那位弗蘭克女士還在為兩個女孩的事情苦惱嗎？”
話音剛落，弗蘭克從樓梯間拐入陽臺，希思還未成功逃出這個露天陽臺，再加入的弗蘭克成功將她圍追堵截。
她一見希思就要嚷嚷，吵的人耳朵疼，“希思，我想知道我聽到的那些傳聞是否屬實？你真的和我女兒在校門口做出那些事？”
希思一怔，頓了頓才開口，“弗蘭克阿姨，你應該知道，我並非是同性戀者，我知道讓你女兒朱麗知曉了這一切都只是她一廂情願會有多掃興，所以那天根本就是打算好好拒絕她的。”
弗蘭克大為震驚，卻驚奇地發現希思臉上沒有一絲表演說謊的痕跡，“所以你去了學校門口，結果被朱麗強吻了？”
希思點頭，“如您所見，弗蘭克阿姨，我不知曉你是怎麼想的。但我也曾聽朱麗說，學校裡有個男生在追求她，我想……或許他和朱麗要更加相配一些。”
斯菲德插嘴道，“希思小姐，您真的明白您的心意嗎？”
“我很清楚我自己的想法。”希思趴在欄杆上看樓下的貓狗打架，拍掉煙灰後從口袋裡拿出為阿莓準備的肉骨渣餅幹，吹了聲短哨扔下去。
弗蘭克架著手臂自言自語，“原來是我女兒的原因嗎？”“所以其實只是朱麗單方面喜歡希思，反而希思並沒有那種意思！”“這就有些糟糕了啊，朱麗那丫頭是被甩了？”“哦，老天爺啊！我要快點回去告訴她這個令人悲痛欲絕的訊息。”
格斯特交叉手指倚著欄杆，他轉頭看向希思說，“希思，你看起來有些落寞。真的要撒謊嗎？要是讓朱麗知道了，她會傷心的。”
希思摘下一片枯葉扔下去，撅著嘴說，“那我有什麼辦法？那個男生又高又帥，家境也很好，關鍵是他學習還好。而我呢？只是一個輟學打工，替父親照看酒館生意的混混，再怎麼比都不可能有勝算的啊！”
她站在那裡扮演一座石像，神色憂鬱，這個人都悶悶不樂。
