果不其然，娜塔莎連著好幾天都沒來上班。
由於此次未經批準的行動造成數名凡人的傷亡——大多是被女特工所殺，少數幾個被崔斯坦推下懸崖摔斷了脖子，生前也沒什麼值得大書特書的事跡，因此最後都去了黑爾——必須有人為此承擔後果。
米蘭達再次發揮她的“專制”特長，擅作主張：將所有人命，都讓約書亞背了。因為在這個節骨眼上，彼得出了那樣的事，再讓娜塔莎為自己的行為接受懲罰，未免太不近人情。
當她將處理結果告知約書亞時，他沒有提出異議，決定接受下來，為了娜塔莎，也為了彼得。
“我建議你還是先去下面躲一躲，帶上你撈回來的那人和小金一起。”
出人意料的是，大天使居然並沒有叫他去紀律委員會領罰，而是主動提出讓他去人間避避風頭。
“天使姐姐，你……”
“我什麼我？你難道看不出來，如果他們罰你，我心裡也不好受嗎？”紅發大天使面帶愧色地說，同時伸手將一疊天使幣放到他手裡，“待會兒你就去赫柏銀行，把這些錢都兌換成人間通用貨幣，應該夠你們在人間小住一陣。這是我唯一可以幫你的。”
“工作怎麼辦？”
”靈魂打撈部第七小隊，先由我統一領導著，等娜塔莎回來之後再交給她。”
“可是……為什麼要帶著小金，小湯米不會捨不得嗎？”
“你必須這麼做。孩子那邊，我去解釋。紀律委員會的人很有可能要徹查每個人的公寓，萬一到時候在他公寓裡發現一條飛犬，你猜會怎麼著？”
約書亞從未想過，自己會因禍得福，有機會到人間走上一遭，無憂無慮地去度個短假。
然而他很快就遇到第一個難題。由於在行動中損壞了翼式揹包，根據珀迦託雷的規定，損壞或遺失翼式揹包，是需要繳納巨額賠償金的，如果不按時上繳，則意味著他要暫時告別自己的翅膀，直到他能把賠償金交上為止。
很顯然，約書亞沒有那麼多錢。
於是，他不得不寄希望於剛學會飛行的崔斯坦，和那副被他頗具先見之明地據為己有的灰翅膀。
一路上，他們就像一朵蒲公英那樣風雨飄搖。他想象中的溫情場面並沒有如期複現，在這段旅程中充斥著約書亞驚恐的呼喊、聲嘶力竭的指導，以及崔斯坦那不合時宜的憨笑。只有小金一直一聲不吭，保持著“穩如老狗”的狀態——它也確實是一條狗。
然而，“穩如老狗”的小金，卻在他們到達地面之後，吐了。
可能出發之前，與自己的愛犬難舍難分的小湯米給它吃了太多零食，小金四腳剛一著地，搖晃著走了幾步直線，就開始嘔吐，像個噴泉那樣接連不斷地吐出淡綠色的不明液體。
約書亞和崔斯坦誰也不知道該如何給狗止吐，於是兩人到達人間的第一件事，從找住處變成了帶狗看病。
小金雖然翅膀退化，但到底還是留有一些痕跡，因此他們給它買了一件衣服，遮蓋住它短小的殘翼，然後抱著它沖進一家寵物醫院。
獸醫檢查了小金的情況後問：“最近帶它去過哪裡？做過什麼事？”
崔斯坦心直口快地道：“它剛從很高很高的地方摔……”
約書亞明顯可以感覺到獸醫的臉色發生了變化，急忙打斷他：“我們帶它去跳傘了。”
“跳傘？”獸醫用一種看怪胎的目光看著他，“瘋了嗎？它只是一條狗，你們為什麼要帶它去跳傘？”
“因為……想讓它體驗一把飛行的快感。”約書亞說。
獸醫從鼻子裡發出一聲善意的輕笑，大概是覺得這兩人腦子實在有病。
“飛行的感覺，一條狗它懂什麼？難不成它還會幻想長出翅膀來嗎？”
