島村雛菊很快給出回覆。
“出版社方面，決定將《異界拔刀斬》在某灣進行繁體中文版代理出版，需要您本人來簽署一個代理協議。”
“某灣出版？”
看到這個詞，武澤楞了一下。
沒穿越之前，他曾經有過幾部網文在某灣出版的，對這個詞並不陌生。
想不到穿越之後，竟然還會碰到。
“需要我什麼時候去？”
“您方便的時候就可以，不過最好能夠在1月31日之前簽署確認。”
“好，沒問題，下次我去東京的時候，順便把它簽了。”
“好的。”
看著島村雛菊的頭像不跳動了，武澤摸摸下巴，卻突然想到一個問題。
“對了，島村小姐，在某灣代理出版的，只是繁體中文版吧？”
“是的，老師您有什麼疑問嗎？”
“既然繁體中文版能代理出版了，那麼在華國大陸出版簡體中文版是不是也有可能？”
“對不起，武者老師，出版社方面暫時還沒有這方面的打算。而且……我們文庫的輕小說，之前也從來沒有在華國大陸代理出版過。”
“是這樣啊……”
武澤倒是並不怎麼意外。
據他目前掌握到的資料顯示，hj文庫因為和某灣東立出版社達成獨佔協議，幾乎所有旗下的輕小說作品，都能很快便被翻譯成繁體，在某灣出版。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
現在《異界拔刀斬》賣得這麼好，幾乎成為了hj文庫近期最賣座的輕小說，要是不透過東立出版社出版繁體中文版，反倒是奇怪了。
“還有一個問題，繁體中文版的翻譯是誰來做？”武澤想了想又問。
島村雛菊顯然很奇怪武澤這個問題，她等了一會兒才回答。
“現在還不清楚具體人選，不出意外的話，應該是由東立出版社方面負責，他們應該會找到合適的翻譯人選。”
“那我能看到翻譯後的文稿嗎？”
這個問題讓島村雛菊沉默了更長時間。
過了一會兒，她的頭像才跳動了一下。
“那個……冒昧地問您一個問題，武者老師，您……看得懂中文嗎？”
哈？
我看得懂中文嗎？
廢話！
我可是接受過大陸八年義務教育注2），在中文環境裡生活了幾十年的人，你居然問我，看得懂中文嗎？
武澤心裡不屑地冷哼一聲。
當然他很清楚，這事是不能解釋給島村雛菊聽的。
“我對中文很有興趣，閒暇的時候會學習一下。所以如果能看到《異界拔刀斬》的翻譯文稿，我拿來對照自己的原文，應該會對我的中文學習有幫助。”
