“享有盛譽的般度，棲居森林，始終奉行正法，使祖先的宗族再度興旺起來。
般度眼看著兒子們出生，長大，學習了吠陀經典，他的心中不斷湧起無限的快樂。
“他保持賢人的操行，實現了得子的心願，便前往祖先世界，迄今已有十七天了。
知道他停放在火葬堆上，要被投入火神毗首那羅之口獻祭，瑪德利身赴烈火，捐棄了自己的生命。
忠貞的女郎和國王一同去了夫君世界。她和他的喪葬事宜，請立刻操辦吧！
“這是他倆的兩具遺體。這幾位是他倆的優秀兒郎。請以盛大的儀式，迎接這幾位英雄兒郎和母親貢蒂吧！
享有盛譽的般度，明瞭一切正法，曾支撐起俱盧家族。待葬禮舉行完畢，請他得到獻給祖先的祭饗吧！”
對全體俱盧族人說完這番話，所有的遮羅納和俱希迦，剎那之間在俱盧族人眼前消逝了。
如同健達縛天城，眾仙人和悉陀之群消失不見。眾人目睹之後，都感到萬分驚異。
維杜羅！王中雄獅般度的一切喪事，你命人操辦吧！尤其是瑪德利的喪事，也要和國王的一樣。
般度和瑪德利的牲畜、衣服、珍寶，以及各種財產，請你送人，依照人們的心願。對於瑪德利，貢蒂怎樣尊敬她，你也要怎樣尊敬她。
要妥善覆蓋好她，免得讓風、也免得讓太陽看見她。不必為純潔無咎的般度憂傷，應該熱烈讚頌這位國王！他生了五個英雄的兒子，他們好似天神的兒子一樣。
維杜羅答應他說：“遵命！”然後婆羅門多的子孫啊！他和毗溼摩一起，在一個遮擋得極其嚴密的地方，為般度舉行了神聖的火化儀式。
爾後，幾位皇家的國師為般度從城中迅速取來了燃燒的聖火，那聖火事先已經傾灑了獻祭的酥油。
他們將般度放在屍架上，用布嚴嚴實實地遮蓋起來，給他裝飾上各色各樣應季的上品香花的花環。
用花環和貴重的布料裝飾後，眾位大臣，所有的親戚和朋友，都走到近旁。
他們把人中雄獅妥善地遮蓋好，抬上一輛精心裝飾的人挽的華輦。瑪德利的遺體陪放在側。
靈車上立著白色的遮陽傘，拂塵輕揚，各種鼓樂之聲一時奏鳴。
在般度的葬禮舉行之處，有數百人拿著許許多多奇珍異寶，佈施給那些索取之人。
為了這位俱盧後裔的冥福，他們拿來許多華美的巨大陽傘，還有許多閃著光澤的衣服。
身穿白袍的祭司們，在般度的遺體前面，往聖火中傾灑著酥油，讓它熊熊燃燒。
數以千計的婆羅門、剎帝利、吠舍和首陀羅，悲痛萬分，一邊跟隨著國王的靈車，一邊哀哀哭訴：“他離開了我們，置我們於無邊的痛苦之中，讓我們失去了庇護。我們最高的主公，我們的國王，將去向何方？”
般度的五個兒子，毗溼摩，維杜羅，也號啕大哭。在平坦聖潔的恆河岸邊，一片森林的秀麗的高地上，他們哭泣著放下了般度和妻子的屍架。
般度王口宣真理，堪稱人中雄獅，行為純潔無瑕呀！
爾後，他們在般度的遺體上灑下各種香水，塗上純淨的黑檀香膏，用最好的香湯洗浴，用黃金制的罐子迅速地淋灑聖水。
他們給般度塗上頭等的潔白的旃檀香，又將冬伽樹的汁液與黑沉香混合，塗抹他的遺體。
接著，他們用本國織造的白布把般度裹好，為他穿上衣服，人中雄牛猶如活著一般。
華貴的床榻又與他相得益彰，看上去人中之虎神采飛揚。在眾位祭司的指導下，完成葬儀之後，他們將清奶油淋灑在國王和瑪德利的遺體上，又細緻地裝飾了一番：用香氣濃郁的旃檀，以及其他各種各樣許許多多的香料，合以冬伽樹的汁液與松樹的膏油。隨後，燃火焚化。
憍薩羅國公主望著他倆的遺體，叫了一聲：“哎呀，哎呀！兒子！”一陣昏厥，突然倒在地上。
心地惻隱的眾位城鄉紳耆，看見安波利迦悲痛地昏倒了，滿懷對國王的愛戴之情，全都放聲慟哭起來。
所有的黎民百姓，各種生物，乃至於獸類，心裡彷彿都充滿憂傷，也悲泣哀鳴不已。
他們給般度塗上頭等的潔白的旃檀香，又將冬伽樹的汁液與黑沉香混合，塗抹他的遺體。
接著，他們用本國織造的白布把般度裹好，為他穿上衣服，人中雄牛猶如活著一般。
華貴的床榻又與他相得益彰，看上去人中之虎神采飛揚。在眾位祭司的指導下，完成葬儀之後，他們將清奶油淋灑在國王和瑪德利的遺體上，又細緻地裝飾了一番：用香氣濃郁的旃檀，以及其他各種各樣許許多多的香料，合以冬伽樹的汁液與松樹的膏油。隨後，燃火焚化。
憍薩羅國公主望著他倆的遺體，叫了一聲：“哎呀，哎呀！兒子！”一陣昏厥，突然倒在地上。
心地惻隱的眾位城鄉紳耆，看見安波利迦悲痛地昏倒了，滿懷對國王的愛戴之情，全都放聲慟哭起來。
喜歡奧林匹克請大家收藏：()奧林匹克書更新速度全網最快。
