六點差一分的時候，海蘭德準時敲響了烏姆裡奇的大門。
“請進。”門裡傳來甜膩膩的聲音。
海蘭德推開了大門,但就在下一秒,他幾乎以為自己進錯了房間。
粉紅色的牆紙，粉紅色的窗簾,粉紅色的天花板。桌布上鑲著蕾絲花邊,相框上綁著蝴蝶結。如果說這是一位少女的房間,還勉強可以稱得上夢幻，但配上烏姆裡奇的那一張老臉……海蘭德很後悔自己吃了晚飯。
“晚上好，烏姆裡奇教授。”海蘭德的微笑無可挑剔，即使內心早已吐槽不已。
“晚上好，亞特拉先生,”烏姆裡奇彷彿忘記了白天的不快，笑得十分甜膩，“你的位置在那裡——”她指了指一張桌子，“——請坐下吧。”
海蘭德就座，在他旁邊的位置上，哈利正在奮筆疾書。在看見海蘭德之後，哈利碧綠色的眼睛驀然睜大，顯得十分意外。
“亞特拉先生和你一樣，因為犯了錯誤，所以來這裡關禁閉。”烏姆裡奇看懂了哈利的想法，笑得愈發燦爛，“好了，波特先生，你繼續寫。亞特拉先生，讓我們現在開始吧。”
哈利一言不發，低下頭繼續抄寫。
海蘭德注意到他的手在流血，哈利每一筆寫下去，手背都會被深深地割開，翻出嫩紅色的新肉，然後迅速癒合，緊接著再一次被割開。鮮血一滴一滴地打在雪白的羊皮紙上，把紙都暈染成了慘淡的紅色。
“我需要做什麼？”他微微眯起了眼睛。
“寫幾個句子，”烏姆裡奇輕描淡寫地說，她掏出一根尖銳的長羽毛筆，輕輕放在了海蘭德面前的桌子上，甜絲絲地說，“你需要寫：我錯了，我不該對教授無禮。”
屋內一時間靜默，氣氛凝固如同膠水。毫無疑問，這是赤·裸裸的侮辱。
令人意外的是，海蘭德並沒有表現出出離憤怒，他拿起尖尖的羽毛筆，來回把玩了幾下，說：“烏姆裡奇教授，你確定讓我寫這句話嗎？”
“當然，這是應得的懲罰，不是嗎？”烏姆裡奇的聲音帶著明顯的笑意。
海蘭德點了點頭，把筆尖落在了羊皮紙上，寫道：我錯了。
烏姆裡奇的嘴咧開了，為了掩飾自己的表情，她捻起了一隻粉紅色的小茶杯。
“啊！”
就在烏姆裡奇得意洋洋的時候，突然感到手背傳來難以言喻的疼痛，她忍不住發出一聲刺耳的驚呼，手指一抖，小茶杯落在地上摔成了幾瓣。烏姆裡奇霍然站起，近乎驚恐地盯著自己的手背，那裡正緩緩浮現一行字：我錯了。
哈利愣了一下，緊跟著險些笑出聲來。
海蘭德還在繼續，烏姆裡奇臉色鐵青，她急促地說：“停下！亞特拉先生，停下來！”
“這不是‘應得的懲罰’嗎？”海蘭德模擬她方才的口吻，微笑著說道。
“夠了！”烏姆裡奇氣急敗壞，她深呼吸了幾下，乾巴巴地說，“夠了，亞特拉先生，你的任務結束了，你可以走了。”
海蘭德的筆依舊沒有停，他很認真地重複著那一行字，每一筆每一劃都深深地嵌入紙裡，紅色的字跡優雅而血腥。
烏姆裡奇不再笑了，她用剩餘的左手抽出了魔杖，威脅道：“我命令你停下！”
哈利的手滑下桌子，握住了口袋裡的魔杖，緊張地注視著眼前的局面。
海蘭德帶著微妙的笑意，把黑色的羽毛筆舉在了面前，凝視著烏姆裡奇的眼睛，湛藍色的眼睛透徹而犀利，他緩緩說道：“在這上面，我感受到了黑魔法的氣息……嘖，黑魔法防禦術的教授在使用黑魔法，你說如果威森加摩法庭知道了這件事，他們會是什麼反應？”
“你在胡說些什麼？！”烏姆裡奇的聲音尖銳得像是針刺一樣。
海蘭德輕柔地說：“胡說？那我把它交給鄧布利多教授好了。”
烏姆裡奇表情十分不自然，她重重地咳嗽了兩聲，似乎是想要維持教授的威嚴，可惜不太成功，聽上去就像蛤蟆被掐住了脖子在哼哼。
海蘭德玩味地看著她，像是嘲諷，又像是在憐憫。
