士官長看了看平板，然後看了看各位隊友。他們沒弄錯，這是第一次他們知道星盟何時將到何地。如果他們可以沉重打擊星盟，就有可能在地球遭到攻擊之前阻止它們......延遲世界末日的到來。
士官長如同連珠炮般下達了命令：“任務開始前，有三件事需要準備：儘快重新安裝好琳達的盔甲；搜尋這艘艦上的每枝手槍、步槍以及所有的彈藥包和爆炸物，然後把它們拖到無尚正義號的停泊艙；加固一艘魅影運兵船並作好飛行準備，以便從躍遷斷層空間躍遷到常規空間。”
約翰的語氣轉為鄭重，“然後，我將把這項計劃呈報威特康將軍——讓他認識到這是唯一出路。我們將直接飛到星盟的大本營，發動初次反擊！”
軍歷2552年9月13日0440時修正後的日期）
波江座某個位置，組合艦葛底斯堡無尚正義號上。
時間在流逝。
哈爾西博士可以感覺到星盟正在向他們逼近，她的機會之窗逐漸縮小到只剩下一個細孔。在能夠離開之前——在開始做她無法阻止的事情之前，她還有幾件事情要打點好。
凱斯是第一件被解決的事。她對他抱有深深的感情不假，但她知道他對人類的忠誠堅定不移，他的勇氣無可媲比。致遠星的屠殺沒能嚇倒他，光環上的洪魔也不能擊垮他。所以哈爾西送了他最後一件禮物——擁抱。
有人在靠近這間無汙染房間，從沉重的腳步聲中可以判斷出只可能是個身穿“雷神錘”盔甲的斯巴達戰士。
凱麗出現了，她站在玻璃隔板的另一邊招手，隔板把無汙染房間與四號醫療艙的其餘地方分開了。哈爾西博士開門讓她進來。
“我奉命前來治療，博士。”她說。
當凱麗看到博士一直工作的地方沒有殺菌後，不由得遲疑了一會兒：聚苯乙烯泡沫塑杯胡亂地放在手術器械盤上；鐳射列印的檔案從生理監測儀裡捲曲著滑出來；他們在致遠星上找到的、具有輻射性的水晶則放在近處的一個器械盤上。
“我以為水晶在核反應室裡......”凱麗語氣猶豫地說，“放在防輻射裝置後面。”
“它絕對安全——”哈爾西博士說，“只要我們在常規空間。”她拿起水晶漫不經心地把它塞進外衣口袋裡。
“請躺下，凱麗。”博士指了指治療椅，“只要再注射幾針，我們就完成了你的燒傷治療。”
凱麗嘆口氣，慢慢地躺到斜椅上。
哈爾西博士拿開一塊蓋著兩枝注射器的布。凱麗的“雷神錘”盔甲的埠上有兩個注射孔，分別與鎖骨下靜脈和股靜脈相連，博士看準這兩個注射孔，將針刺了進去。“你要堅持理療，皮層類固醇將清除絕大多數創傷，再過一個星期你的靈活性就能完全恢復。”她囑咐道。
“一個星期？”凱麗發牢騷道，同時掙扎著想站起來，“博士，我需要儘快完全恢復。士官長有個任務——”
哈爾西博士啟動注射器，它們“嘶嘶”響著將藥水注入凱麗的體內。她全身放鬆，重新跌落到桌上，不省人事。
“不，凱麗。”博士低聲說，“你要執行的不是士官長的任務，而是我的。”
在她血液中流動的鎮靜劑足以使一個身強體壯的地獄傘兵昏迷大半天。哈爾西估計凱麗會昏迷兩個多小時，到那時就木已成舟，勢難挽回了。
哈爾西博士轉動一臺顯示器面對著自己。她啟動記憶清除指令——清除乾淨科塔娜對軍情局舊防範編碼所作研究的記憶。她把列印出來的研究結果摺疊好，塞進口袋裡。
