“我去尿尿！大塊頭叔叔！”小男孩扯著稚嫩的童音喊著，身影消失在門邊。
“他知道廁所在哪嗎？”卡特問道。
“知道，我帶他們去過。”
卡特點點頭，繼續跟他們解釋計劃，但沒過多久，隔壁房間裡爆發的吼聲讓他們全都閉嘴了。
“滾開！誰他媽讓你進來的？！我不需要你幫忙，滾出去！”埃米爾的咆哮聲從隔壁房間刺了進來。
“糟了！”喬治第一個站起來衝了出去，卡特和六號緊接著跟上。經過走廊時，卡特注意到凱瑟琳正從對面的中控室裡探出頭來。
當他們倆進到隔壁的房間時，喬治正跟埃米爾對峙著，向彼此詰問。小男孩一臉驚恐地坐在地上，眼睛看著地面，雙手環抱著自己，張大了嘴巴，渾身顫抖著。
六號果斷蹲到小男孩面前，察看確認他沒有受傷後，把他抱了出去。
“埃米爾，你瘋了嗎？！對小孩子吼什麼吼？”老好人喬治這次氣急了，說話時連嘴唇邊的鬍子都在發抖，“他只是想幫你搞定這些該死的零件而已！”
“我他媽不需要這些小崽子幫忙！”埃米爾的火氣一點也不比喬治小，他指著對方，手指微微顫抖著。
卡特上前攔在兩人中間，雙手分別搭在他們的胸口上，防止他們起肢體衝突。“埃米爾，別拿對付叛軍那套嚇唬孩子。喬治，看好他們，別再發生這種事了。”他頓了頓，語氣加重了些，“現在，你們兩個離彼此遠點，冷靜了再說。”
“我真受不了他們！”埃米爾低聲咒罵著，快步離開了這個房間。
喬治瞪著門口，深吸了幾口氣讓自己平靜下來。“抱歉，長官。”說完，他也離開了這裡。
卡特沒有跟出去，只是低頭思索著。霍蘭德上校之前就有把埃米爾從貴族小隊拿掉的想法，因為他的脾氣太不適合對叛軍作戰了，過度的殺戮會嚴重影響unsc的形象，從而加深某些殖民地的分離主義傾向。
以前的他認為這是個錯誤的想法，現在他猶豫了。
“什麼情況？”聲音來自他的身後，卡特循聲望去，凱瑟琳側身倚靠著門框，面無表情地看著他。
“一點小摩擦，你去看看六號，他不太擅長應付小孩子。”
“唉，真麻煩...”凱瑟琳嘟囔著走開了。
凱瑟琳從沒有像埃米爾那樣情緒不穩定過，但卡特知道，每個3期斯巴達戰士都有失去理智，過度殺戮的傾向——只是暫時還沒有遇到足以讓他們產生劇烈應激的情況罷了。
這與他們經歷過的生物改造專案密切相關。
與2期斯巴達計劃不同，3期的生物手術條例中包括3個不同尋常的條款。
卡特還記得科學家講解前兩個條款時，面前巨大顯示屏中出現的兩個不停旋轉的鐵球一般的分子——蛋白質混合配位劑和4號環式糊精，它們是改造計劃中的絕密部分。
