沒等他說完,騷胖就繼續接著他的話懟道:
“你別老西西西,東東東的。
老子雖然不懂鳥語,但你那口頭語少說,肯定不是什麼好話。
啊~對啊!你這西西的,到底是不是東西的西?
不會是拉稀的稀吧?別老整稀的了,來點乾的!”
聽到這裡,舒夢旋忍不住噗呲一聲笑了出來。
那壯漢雖然國語不好,分析的速度可能沒有鮮族話快,但也反應過來騷胖話的意思。
眼看著急反駁卻不能馬上組織起國語來,憋的臉通紅,馬上就要發怒的樣子。
騷胖聽到舒夢旋的笑聲就更加開心得意起來了。
還打算繼續說下去的時候,李昂攔住了他,對著騷胖說:
“別亂說話,那是一種語氣表達,雖然不好,但沒啥惡意的。就跟你平時那口頭語不相上下。”
李昂想要緩和一下騷胖那種懟人的氣氛。
他知道,近些年由於鄰國韓國的文化輸出,改變了許多國內鮮族人民的生活和語言環境。
韓國的電視劇在國內很受歡迎。
尤其受到廣大女性的歡迎。
自己的母親就很喜歡看那種動輒幾十集,有的甚至上百集的生活電視劇。
劇情俗套卻就是那麼吸引這些女性觀眾們。
把生命中各種苦難強加到男女主人公上,讓他們歷盡千帆最終得以正果。
賺取著人們的情感和眼淚。
在電影方面還真是不得不佩服韓國人。
這可能是李昂心中,韓國唯一值得被稱頌和佩服的地方。
敢於揭露社會的現實和陰暗面,直擊人心最黑暗的地方。許多電影的尺度也大的驚人。
這可能也是韓國這個單民族國家極端的一面。
由於電影和電視劇尺度放寬的原因,這種語氣口語就在國內的鮮族同胞中流行開來。
李昂也有一些鮮族朋友,平時說話也是很講究漢化的,並且遵守著傳統韓語的敬語使用。
現在受到這種韓流文化的影響,下意識的也變得經常使用這種粗語。
根據語境的不同,表達的多種涵義。