特別是央視首創的譯製片腔調,那更是讓方既明一度以為歪果仁就是這麼講話的——事實上,人家就是模仿了一下語氣,用中文念出來就太奇怪了。後來央視也知道自己的譯製片腔調有點濃重,乾脆大多數時候放原聲了。再有譯製片,也不會故意模仿歪果仁的腔調,倒是顯得正常了一點。
配音的重要性,在動漫身上得到最大化。
特別是霓虹的動漫,方既明小時候看了,都覺得怎麼那麼熱血。
再一聽原聲,那更是炸裂,反倒顯得中文配音有點呆萌了。不過呢,一樣那麼中二就是。
動漫嘛,不中二還能是動漫嗎!
顧弘業這麼著急也是正常的,因為配音來說,在這個年頭還不怎麼興起,除了一些專業為香江明星配音的演員之外,幾乎找不到其他人了。沒辦法,這年頭影視劇大多要求原聲,現場還有錄音師呢。哪裡像上輩子那些小鮮肉,說臺詞都要念,等著後期配音?
再加上上輩子二次元動漫的興起,配音更是人才濟濟。
舉個栗子吧,你打遊戲以為碰到了萌妹子,很可能在另一個螢幕前是一個摳腳大漢。
配音師都是怪物,他們能模仿御姐,萌妹子,正太,鋼鐵直男……各種人的聲音,甚至還能模仿另一個演員的聲音。上輩子方既明就歎為觀止了,只能說術業有專攻,能憑著聲音賺錢,這些人也是厲害。
“我認識幾個從北電畢業的配音師。”
突然,孟光熙說道,“不知道符合你的要求嗎?”
顧弘業說道:“我和小明打造的新動漫,大概是小學二三年級這樣的狀態,角色除了小學生,還有幾個大人的配音。他們能來嗎?我們經費也有限,如果不能一人分飾兩角,甚至三角的話,這就有點難……”
因為配音師的稀缺,反而加劇了配音師的薪酬。
顧弘業瞭解過,請一個配音演員的價錢,不亞於請一個當紅的三線明星。想想看,一部電視劇才多少明星啊,撐死了三個。但一部動漫居然要十幾個三線明星,這怪不得顧弘業要吐血了。
配音經費比製作經費還高,這誰頂得住?
這不,趕忙找方既明,看能不能解決了。
孟光熙沉吟說道:“我不知道他們的本事,不過他們也幫很多人配過音,我幫你問問……”
要不怎麼說人在圈中好辦事呢!
哪怕是方既明,都只是半個京圈的人,更別說顧弘業了,京圈都不知道有這號人。
孟光熙就不一樣了,他本身就是京圈的人,認識的人多。
在燕京,還真的是誰認識的人多,誰就能把事情辦好。有孟光熙的開口,當即就給人打了個電話,當著顧弘業的面問的。
“喂,吳老師,我這邊需要您幫個忙……就是這樣,我有個朋友搞了個動畫片,想請您給配一下音,角色是二三年級的小學生,還要分飾大人角色,您看您能來嗎?……哦,您來不了啊……哦,您有推舉,是您的……?徒弟啊,行,我記下電話號碼……”
“喂,請問是……”
……
問了一圈下來,一聽說要分飾兩三角,那些配音演員一個個都不想接。
最後沒辦法,兜兜轉轉找到一些個不怎麼出名配音演員,然後總算是談妥了。
孟光熙也感慨:“沒想到配音這一行這麼難做,居然有人都轉行了。”
“內部傾軋太嚴重。”
方既明笑道,“主要還是沒市場。如果有市場的話,配音演員就多了。”
顧弘業苦笑道:“你們該懂我的困難了吧?我那是求爺爺告奶奶,都沒人來配音啊!”