還以為他有斤兩，沒想到也是一個說大話的傢伙。酒井香子聞言，心中更加厭惡起方逸辰，一個令人討厭的同性戀。
“但是”，方逸辰語氣一轉，“這一句根本就沒什麼難度的好嗎？意思簡潔明瞭，翻譯出來很正常，翻譯不出來才算是智障好嗎？我們這裡有智障嗎？很明顯沒有，所以你不要驕傲”
‘神轉折啊！’
‘太尼瑪逗了’
‘方逸辰真是打臉高手’
五班眾人低頭笑呵呵，日本學生臉色不善，東光太郎冰冷且黑。
方逸辰說的是實話，見沒人反駁他就開始接下來的話。
“收取關山五十州，你就翻譯的不對，僅僅翻譯字面的意思那太直白了，沒有一點難度，你外面去隨便找個剛認識字的小朋友都能翻譯。你如果覺得打敗小朋友很驕傲，下面的話我就不說了”
“難道我翻譯的不對嗎？”，東光太郎冷聲問道。
“難道我說的不夠清楚嗎？還是你耳朵有問題，需要我再說一遍”，方逸辰冷笑一聲，然後不管氣的要死的東光太郎，繼續開始自己的翻譯，“收取關山五十州，是收取河山，但是收取的是哪裡的河山？被誰佔領的，怎麼佔領的？怎麼收回？當時收回了嗎？如果當時沒收回，什麼時候收回的？或者那裡又新成立了一個國家，這些你怎麼不說啊！”
“這首詩根本就沒有說這些好嗎？我只是翻譯字面意思”，東光太郎要被氣死了。
“你承認自己翻譯的只是字面意思啊”，方逸辰一副恍然大悟的樣子，“看樣子你還是有自知之明的，知錯能改，善莫大焉，請坐吧，不懂就認真聽講，我來給你普及普及！”
“以後不要說對華國曆史瞭解。華國曆史，文化，源遠流長，博大精深，根本不是一個人在有限的生命裡所瞭解的。你不要像一隻青蛙坐在井底看天，以為天就那麼大。中華文化比天高，比地厚，你以後要學習的東西還真多呢”，方逸辰打擊死人不償命。
聽著方逸辰的話，五班學生斯巴達了，覺得方逸辰突然之間很牛逼一樣。不對，應該說，他一直很牛逼，現在更牛逼。
方逸辰剛才問的那句話，王成仔細想了想，他也不知道。被誰佔領的，什麼時候佔領的，為什麼佔領的，他只瞭解一些而已。
李如雪在想這個問題，文勝賢在想這個問題。五班學生，日本學生都在想這個問題。
本來五班眾人和日本學生以為方逸辰就是起來裝逼的，他們卻沒有發現，不知不覺間，他們已經跟方逸辰的思路走了。
東光太郎再次臉色冰冷，五官扭曲的坐下，耳朵噴著無形的怒火。
“現在我說五十州是哪裡？”
很多人想了很久不知道五十州在哪裡，現在聽方逸辰終於要說，一個個也是認真起來。本來是看戲的，現在都入戲了。
“再說五十州之前，我先說關山，關山在哪？根據現在的考古和文獻研究，關山一是實指，說的是自西安西去，甘肅省天水市有一關山，在古代因其上關隘而聞名天下，是絲綢之路的重要通道，只不過隨著現代公路的修建，漸漸被人遺忘。也有考察說關山說的是崤山和函谷關，懂點歷史的人都知道，在古代先秦乃至於後代很多年，山東說的也不是山東省，而是函谷關以東”
