“這就是你的主意？”尤莉葉好奇地盯著那薄薄的信件，“就這東西？”
“它價值四萬金索子。”希琳甩一下一句話，朝著船艙大步而去。
“原來是因為看不懂才回來的。”尤莉葉一臉嫌棄地望著希琳遠去的背影，她本以為她們會分開一段時間，誰能想到這家夥居然因為看不懂情報就跑回深海碧波號。
海帶來的神奇能力居然還可以這樣使用。大海對她的偏愛可真叫人羨慕。
“我只背會幾個字母！”
希琳一點都不覺得羞恥。
練習劍術時候的天賦在識字方面根本起不到半點作用，她每每看到那些字母就感覺眼皮沉重到不受控制。朱莉安娜要面對堆得如同浪一般高的賬本和清單，她想想都覺得不可思議。
“朱莉安娜，我需要你幫忙！”
朱莉從倉庫裡探出頭，圍裙上是大片大片的水漬。
“什麼？”
“來船長室。”
等到朱莉安娜換上幹淨的衣服來到船長室時，希琳和尤莉葉已經在等她了。
“給你這個。”尤莉葉遞來一個啤酒杯，“按照南方人的說法，這酒應該搭配玻璃杯，但那脆弱的小玩意可承受不了海上的顛簸。”
朱莉安娜被她的行為弄得一臉茫然，等她反應過來時，面前的酒杯已經斟滿了烈酒。
她一下子就聞出這酒來自碎心群島。朱莉安娜的聲音裡含著疑惑：“這是做什麼？”
“不是說沒有喝過嗎？來嘗嘗，這是希琳從灰港帶回來的。”
“我們沒有金子了……”她下意識地推脫。她很清楚這酒水的價值。
“沒花錢。”希琳適時插話，她找到一個合適的時機，將發生在海潮酒館裡的事情轉告尤莉葉和朱莉安娜。
“希琳·安託瓦內特！”當尤莉葉的聲音猛然提高了幾個分貝，希琳確定她真的聽懂了自己的話，“你居然同意了她的提議？這女人真個貪婪的野狼。你傻嗎？朱莉安娜從來沒有出現在任何一張懸賞令上，她擁有一整套合法的南方證件，讓她去代領懸賞也是一樣的，而你，幾句話就被那女人騙走了一萬二千金索子，你有這個數字的概念嗎？”
“我還欠了她一個人情。”希琳不以為然。
夏洛特比她們更懂得南方的規矩。她付出的不只是她的報酬，同樣是學費。真正讓她在意的，是酒館老闆口中的人情，她有一種直覺，她塞給她一個船員，又用複雜的神情提及“自由”……
自由。希琳反感這個詞語。它或許是一種暢快的感覺，可她不喜歡。
“人情？”尤莉葉險些背過氣，“你真的——你真的明白這代表著什麼嗎？朱莉安娜，學到了嗎？千萬不要在陸地上找情人！尤其小心南方人！”
“朱莉安娜？”
小聲抽泣聲喚回尤莉葉的理智。
希琳也抬頭朝著總管看去。
她在流淚。
