“我知道你們早就動了這個心思了是吧？你們還把我當成什麼都不知道的蠢貨嗎？你們一直都在議論這件事，別想瞞住我，我什麼都聽得到，說實話！”他漆黑的眼睛盯向鄧布利多，很顯然這不是他第一次用這樣命令式的語氣對人說話。
“湯姆，霍格沃茲不是瘋人院，而是一所魔法學校，專門為有特殊才能的孩子提供教學。”鄧布利多在他兇狠的眼神裡依舊和藹地笑著，這樣的笑容讓湯姆渾身不舒服，但他忍耐了下來，他的情緒迅速變得冷靜起來，因為他聽到了自己更加感興趣的單詞，“魔法？你是說，我的那些能力，是魔法？”
他看向鄧布利多：“你也是跟我一樣的人？”
鄧布利多說：“是的，我也是一名巫師。”
“那就證明給我看。”湯姆好整以暇地看著鄧布利多，“否則我是不會相信你的。”
鄧布利多掏出了他的魔杖，湯姆的眼神一直黏在它身上，直到鄧布利多的魔杖指向了他的衣櫃，那裡無端升起了一團火焰，衣櫃開始燃燒。
“停下！你給我停下！”即使是之前懷疑鄧布利多是把他帶去瘋人院的時候，他也沒有這麼失態和憤怒過，湯姆從床上跳了下來，沖到了衣櫃前面，伸出手想要撲滅它們，而在他靠近的時候，火焰一瞬間消失了——什麼都沒有發生過，衣櫃還是未曾被灼燒的模樣。
“我想裡面有很重要的東西。”鄧布利多仍用他一貫溫和的語調說。
湯姆開啟衣櫃，裡面掛著幾件舊衣服，還有一個硬紙板做的盒子，裡面發出了咔噠咔噠的響聲。
鄧布利多又揮了一下魔杖，盒子自動開啟了，出乎在場所有人的意料——無論是鄧布利多還是湯姆裡德爾。
那裡躺著一條純白色的蛇，它有著寶石一樣湛藍但是冰冷的豎瞳。它躺在很多彩色的石頭上，各種顏色，琳琅滿目，像是能直接拎出去做奇石展覽會。它慢吞吞地從盒子裡爬了出來，熟稔地纏繞上了湯姆的手臂，又朝著鄧布利多的方向探出了腦袋，湯姆警惕地把抓住她的脖子，像是怕鄧布利多會把她奪走似的。
“很有意思的愛好。”鄧布利多彎了彎嘴角，湯姆臉色並不好看。
“湯姆，你可以去對角巷採購你的學習用品。霍格沃茲有一筆專項基金，給那些需要資助的學生……”鄧布利多把去對角巷的方式告訴了湯姆：“我可以陪你一起去購買文具。”
“不需要。”湯姆打斷了他，“我可以自己一個人去。”
這可不行，你得把我帶走！一直平靜的佩格開始抗議。
閉嘴。湯姆對著佩格說。這是當然的。
鄧布利多的眼睛裡有一閃而過的驚訝，這被湯姆捕捉到了：“你們也都會跟蛇說話嗎？”
“這恐怕不行。”鄧布利多說，“據我所知，只有很少的人能夠做到這一點。”
唉。那我是不是又只能跟你一個人說話了。佩格愁眉苦臉。
湯姆鬆了一口氣，鄧布利多看著佩格露出了笑容，“也許你可以為我翻譯一下，它在說什麼。”
“它在說，你笑起來真惡心。”湯姆肆無忌憚地曲解著佩格的意思。
喂！我沒有這麼說！湯姆你別以為我聽不懂你講話！佩格在湯姆面前豎立起蛇頭。
“看起來不是很滿意你的翻譯。”鄧布利多說著，又問，“它叫什麼名字？”
“佩格。”湯姆不耐煩地說，“好了，你的信送到了，你可以走了。”說得好像鄧布利多是隻貓頭鷹的名字似的。
“那幫我告訴佩格，她很漂亮。”
鄧布利多呵呵地笑著，他走到了門邊，開啟門之前他對著房間裡的人說：“再見，湯姆，還有佩格，我們霍格沃茲見。”
