他迷迷糊糊睡著了，可不一會，天也就亮了。
範裡揚領來了一個武士打扮的人，四十歲上下的模樣，典型的月代發型，頭頂中間只有一縷發，看上去好像一條粗蠶趴在上面，兩側大半光禿，兩鬢後束，與那條粗蠶並在一起在腦後綰了一個結狀。小眼睛，大嘴岔，面部看上去有些猙獰，上身著黒紋羽織，胸前繡著島津家的家徽，別說，這個家徽設計的還不錯，白色的底子，一個黑色的粗圓圈，裡面套了一個黑“十”字，看上去很莊重。他下身穿了一個袴式短裙，兩側開叉，隱約可看到裡面的白色內褲，腰間飾以菊墜，腰帶上斜插著一把帶鞘的彎刀，腳上躋著一雙木屐，個子很矮，怎麼踮腳伸脖，還不及景春半頭。
“這是島津大名的家臣，是有著一萬石封地和自己部隊的家老。”範裡揚用英語介紹，只是沒說這位家老叫什麼名字，姑且就稱呼他為島津家老吧。注：大名下面武士等級由高到低劃分為家老，部將，侍大將，足輕大將，足輕頭等級別。）
伍秉鑒拱手相迎。
這個島津家老神色看上去有些傲慢輕佻，但也不失禮節，他向伍秉鑒微微鞠了一躬。
陸進對西洋話精通，對東瀛話幾乎算是不會，想到一會要做起這翻譯來自然是緊張，腦門子上的汗珠子不斷地滲出來，又滴落到船板上摔成了八瓣。
伍秉鑒也不知道該如何稱呼這位家老，只能先捧著來，“家老大人，初次見面，我備了一份薄禮送給您。” 說完，招呼景春和幾個水手抬來一匹綢緞和幾個青花瓷瓶放到了島津家老的近前。
就是這簡單的一句話陸進也不會翻譯，好在是送禮這樣的事也不用翻譯，用眼睛看也就能看明白了。
“感謝。但我不能接受。”
這位家老話一出口，讓伍秉鑒和旁人聽了都是一愣，陸進如釋重負，哇，這人會說漢語，而且還說得非常流利。荷蘭人更是瞠目結舌，這回輪到他什麼也聽不懂了，只能是當個看客。
“大人可曾去過我們華夏之地？”伍秉鑒聊起了家常。
島津家老搖了搖頭，“沒有。但我學過漢文、書法，還有那些兵書。”
“原來如此。我說大人……”
“你請我來什麼事？”島津家老打斷了伍秉鑒的話，手也不自覺地按了按胸前的刀把。
伍秉鑒笑了笑，“我請大人來是想請您幫我一個忙……”
這位家老再次蠻橫地打斷了伍秉鑒的話，“你說是幫你們購買黃銅？我做不到！我是島津家的武士，我能做到的只是對我的殿下忠誠和信義。”
“家老大人的品行和操守真是令人敬佩，但您誤會了，我請您幫忙的是，看看您能不能給我代為引薦一下您的殿下，我想幫助他。”
“幫我們殿下？”島津家老託著下巴重複著伍秉鑒的話，又斜眼瞧了瞧，突然，他從椅子上蹦了起來，瞬間落下時已將明晃晃的鋒銳刀尖抵在了伍秉鑒的咽喉處，“你到底是什麼人？為何敢如此口出狂言？”
所有人都在這電光火石間呆住了，這怎麼剛才說得好好的，怎麼就突然變了臉？景春緩過神來，一個箭步沖到前面，欲替秉鑒遮擋，被伍秉鑒用手拽到了身後。
“呵呵，家老大人莫急，聽說你們殿下剛做藩主不久……”伍秉鑒很是平靜地說。
島津家老不為所動，手中的刀仍然直挺挺地逼著伍秉鑒，冷森森地說道：“齊宣殿下乃是薩摩藩九代藩主，島津氏第二十六代當主，即使剛坐上位子也不需要任何人的幫助，何況你只是一個普通商人？”
伍秉鑒鎮定地說道：“幫助人的方式有很多種，家老大人，我聽說你家殿下此時財政上很是吃緊，我既是商人，自然可在資財上助你家殿下一臂之力。你也可能會說長崎這裡的商人盈千累萬，根本就不缺我這一個，但我要強調的是，我乃大清廣州十三行的商人，與他處商人自然大有不同。”
