<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
◇ 第52章 43 皮格馬利翁
“你看過《皮格馬利翁》沒有？語言學教授把倫敦貧民窟的賣花姑娘的市井俚語改造成皇室英語，讓她在舞會上展示高雅完美的發音，甚至被人誤認作匈牙利公主。
“你不覺得這很可笑嗎？這些三六九等的差異符號：發音、服飾、品味，並不天然地高貴稀罕。它們只不過是那些‘上層階級’人為製造出來，用以維持特權、構築階級藩籬的工具罷了。操著貧民口音、穿著滌卡舊外套，固然會被趨炎附勢之徒看不起，但是換上高階定製服裝和雕花牛津手工皮鞋，難道就意味著你能搖身一變、化成特權階級了嗎？
“真正的豪門早就玩透了這套遊戲規則。他們穿著起球毛衣，繫著歪歪扭扭的領結，挑冷門小館子用餐，暗地嘲笑暴發戶將名牌穿滿全身，活像個人形廣告牌。《皮格馬利翁》裡的賣花姑娘即使改變口音，依然面臨身份認同危機。外在改變無法真正消除階級差異。誰要是把這套規則當了真，為此趨之若鶩，甚至為此妄自菲薄、自慚形穢，那才是中了資本主義消費陷阱的傻瓜呢——對不對，海戈？”
汽車在地區司法局大樓的停車坪前停穩。海戈拉下手剎，轉過頭，看到身旁的阿奎那正兩眼熠熠生光地望著自己。
海戈頓了頓，說：“你剛剛是在和我說話？”
“……對。你對這話有什麼感想嗎？”
海戈想了想：“你說的那位皮什麼翁的，是很有錢嗎？”
“……”
阿奎那捏了捏眉心，忽然感到一陣對牛彈琴的無力感：“海戈，我說這些，只是希望你對資産階級那套光鮮亮麗虛偽做作的外衣有所祛魅……”
海戈靜靜看著他。
“呃，所謂‘祛魅’是指……不，你別管了，這不重要。我只是不希望你——像我自己年輕時候一樣——陷入光鮮的圈套裡，追逐那些可笑的膚淺符號，反倒動搖了自尊心。”
阿奎那說著，往後靠在椅背上，無奈又好笑地看著他：“不過現在看起來，應該是我多慮了。”
眼前是對於阿奎那而言多少有點顯得陌生的海戈：手搭在豪車方向盤上，身著西裝馬甲三排扣，鞋帽考究，整潔氣派，像個大學聯盟裡參加畢業典禮的橄欖球運動員。
聯想到某些被主人換上聖誕裝束的家貓，阿奎那不自覺微微笑起來，問道：“穿上這身衣服你有什麼感覺嗎？”
海戈說：“我覺得肩膀和大腿都很緊。”
阿奎那忍俊不禁，開啟車門下車，一面笑道：“這就對了。別說你，我也討厭穿西裝套裝。不過最近從英國引進了一種新款的戶外便服，有在國內形成新潮流的趨勢，有機會我們可以試試。”
海戈亦步亦趨跟在他身後。他默默看著阿奎那沿著臺階不疾不徐拾階而上，抬腳時腰臀處一瞬貼合繃起，又很快掩沒在西褲下的腿部線條。
“我不在乎外人怎麼想。”海戈忽然說。
阿奎那停住了腳，回過頭微微訝異地看向他。
海戈慢吞吞地說：“我知道你的意思。不過，我不在乎他們怎麼想：那些巡警、鄰居、陌生人。這個世界就是這樣，因為你開著豪車、穿著體面、錢包裡鼓鼓囊囊，而對你客客氣氣，高看一眼——那又如何呢？陌生人來來去去，他們的想法和我一點關系也沒有。”
他頓了頓，低頭望著自己的鞋尖，“但是……我想知道你是怎麼想的？我沒打算學什麼‘上等口音’，也沒興趣混入貴族的客餐廳。如果你一心一意要我塑造成你‘那類人’的話，我恐怕會讓你失望。”
阿奎那雙眼一亮，被海戈這罕見的多話弄得興高采烈，笑吟吟地說：“你想知道我是怎麼想的？要我說，你穿法蘭絨雙排扣西裝顯得瀟灑極了，不過客觀而論，你這幅身材和亨利衫牛仔褲更是絕配。但是，就我私人口味而言——”
他就近一步，伸手仔細調整好海戈的領結，抬起眼來，曖昧又熱切地望著他：
“比起給你穿上這些五花八門的新衣服，我更喜歡把它們全部脫掉。”
這是地區司法局人來人往的大廳門前。一位衣著得體風度翩翩的老夫妻挽手經過，正聽到他最後一句話，聞言微微失色，回頭錯愕地朝他們頻頻張望。
海戈極其罕見地感受了某種窘迫。為什麼阿奎那在光天化日之下可以面不改色地說出這麼火辣的話？這就是高等教育的力量嗎？
