燈紅酒綠。
有時候是一種意象性的比喻，用來描述都市的繁華。
現在，它是一種陳述……
張明眯起眼，用力揉著太陽穴，頭頂不停閃爍的紅色燈光，讓他腦袋發脹。
這是在第六大道，普希金廣場的一家夜店，現在是午夜一點，正是生意最為火爆的時候。
舞池裡的人隨著dj的歌曲，瘋狂搖擺著身體，空氣裡充斥著荷爾蒙、香菸、酒精以及汗臭味。
張明做了個深呼吸，差點被嗆得暈過去。
在舞池中間和左右兩側各有一個半人高的t臺，t臺上插著一根鋼管，衣著清涼的小姐姐們繞著鋼管，展現著她們柔軟的身姿。
就是那衣服不知道為什麼，不知不覺間就越來越少。
“嘿！張明，你還好嗎？”
作為土生土長的美國人，富蘭克林明顯比張明要適應這種環境，他隨著音樂輕微的搖晃，一雙眼左右巡視，尋找著他們的目標。
張明擺擺手，“你盯著點，我去外面透透氣，馬上回來。”
在羅曼餐廳吃過晚飯，並且被安吉拉監督著喝完牛奶後，張明和富蘭克林踏上了尋找照片中長髮男人的旅程。
他們按照地圖上的紅點挨個尋找，因為fbi查到長髮男人的身份是d販，這期間少不了和當地的小流氓接觸。
那些個小流氓就在夜店中四處兜售某種白色藥丸，張明也不用做什麼，把幾張美鈔放在桌上後，就有人鬼鬼祟祟的找上來。
張明以擔心被抓為理由，帶小流氓來到沒人的地方，對方仗著在自己的地盤有恃無恐，結果就是被張明進行了一番社會主義批評教育。
然而，出乎張明的意料，他們都不認識照片中的男人。
從他們被電的翻白眼的模樣看，張明推測這些小流氓說的應該是實話。
張明和富蘭克林一處一處的尋找，花了大半夜的時間，終於在一個混混嘴裡敲出了訊息——
“deatife”。
翻譯過來就是“生或死”夜店。
“我在那見過這個長髮男人，就在前兩天天，他去了好幾次，今天可能也在。我說的是真的，你們要相信我。”
一個被揍成豬頭的大鬍子混混說。
這是個有個性的混混，不僅留著長長的鬍子，嘴唇、上眼皮和耳垂上都有紋身，張明忍不住多看了幾眼。
“你紋的這是什麼玩意？歪歪扭扭的。”張明忍不住問。
一提紋身，大鬍子混混恐懼都少了點，給張明介紹說：“眼皮上仙鶴，嘴唇上是中國龍，耳朵上，分別紋著‘功’、‘夫’。
我從小喜歡華國文化，想靠著賣……就是賣這些東西賺錢，有機會去華國旅遊，去少林寺學習真正的功夫！等等，你是不是會華國功夫，你是那種大俠嗎？”
聽著大鬍子混混說“噠蝦”，張明有點蛋疼。
“你如果真的喜歡華國文化，就別靠這種東西賺錢。”
涉及到了家鄉，張明對大鬍子混混的態度好了幾分。
沒想到大鬍子混混見張明沒有拒絕，噗叉一下跪下來，學著電視劇裡的模樣，咚咚咚給張明磕頭，嘴裡用中文大喊：“西父！請搜窩為禿！”
這一下給張明和富蘭克林嚇了一跳，眼瞅著大鬍子混混又要纏上來，張明下意識的放電，大鬍子混混渾身一哆嗦，總算是暈了過去。
折騰了大半宿，兩個男人開車來到生或死夜店，等待目標的出現。
……
和富蘭克林說了一聲，走出夜店後，清涼的夜風終於讓張明稍微緩過氣。
也許是張明太保守了。
他還是無法理解花大幾千塊錢，來夜店喝酒買醉的行為，同樣是刷夜，和朋友去網咖打遊戲。
