“魏建！宣傳科的魏建！傳達室電話！”
半個小時後，魏建趕到思達物流。
“這篇文章給你去發表，用你的筆名。”曲軍把那篇反擊文章交給魏建。
這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！
答應沈榮“保證我不發表”，換成魏建發表就沒問題了，作為被批判的物件直接和李明良互撕有礙觀瞻，換成不相干的圍觀群眾那就是仗義執言。
魏建喜從天降，忙不迭的把稿子收好，詢問這篇文章的來歷，曲軍直言相告，並且提醒魏建，李明良來頭很大，是西語翻譯界的權威泰斗，沈榮都得避其鋒芒。
李明良來頭越大，魏建越高興，樂得嘴都合不攏了。
“我管他李明良李明優，反正又咬不到我，軍子你就瞧好吧，我和《xx晚報》的編輯已經混成了鐵哥們，稿子發過去立馬見報，保證讓全國人民都知道你是正義的一方！”
曲軍點頭表示滿意，《xx報》是沿海地區的一份很有影響力的報紙，上次和龐全友罵戰就以這家報紙為陣地，這次投稿對李明良的反擊文章，順利發表的可能性很大。
“回頭我再給你整幾篇後續文章，把聲勢造起來，還有上次讓你壓著的那篇稿子，拿來讓我潤色一下，也一起投稿發表……嗯，就是批評《百年孤獨》侷限性的那篇，也用你的筆名。”
隨身圖書館裡的相關資料取之不盡，隨便拼湊一下還能繼續提供彈藥，就像打仗一樣形成火力壓制，打得李明良無法反擊，自然贏得勝利。
與此同時，也要正確引導對《百年孤獨》的批評，但是這種批評只針對原著和原作者馬爾克斯，不會殃及翻譯者曲軍，讓魏建發表對《百年孤獨》的批評文章，還能凸顯他的公正客觀，對比李明良的偏頗和狹隘。
李明良對曲軍版《百年孤獨》的批評，集中在翻譯者曲軍身上，對原著和原著作者馬爾克斯反而非常推崇，極盡溢美之詞，稱其為“人類文學史上劃時代的巨著”，“前不見古人後不見來者”，曲軍的翻譯版本，玷汙了這部經典作品云云。
其實呢，《百年孤獨》的確寫得很不錯，但也不是一統江湖千秋萬代的武林盟主。
李明良搞了一輩子的西語翻譯和拉美問題研究，當然覺得《百年孤獨》最好，勝過了《戰爭與和平》、《紅樓夢》這些中外名著，屁股明顯坐歪了，正好讓魏建上去狠狠踹他兩腳。
“軍子，大恩不言謝，你這麼幫我，以後看我表現！”
魏建常年發表豆腐塊文章，水平不怎麼樣，對文學圈的門道卻懂得不少，深知這是一個成名的好機會，簡直不知道該怎麼表示感謝，對曲軍連連抱拳作揖，老派的禮節都用上了。
狗咬人不算新聞，人咬狗才是新聞，能和李明良罵戰一場，甚至能踩著對方上位，對他來說是一個難得的機會。
“不用說這些虛的，把事情辦好最重要，《百年孤獨》剛剛發表到第二期，如果出現什麼意外，損失太大。”
“不用擔心，給你透漏個內部訊息，上面剛剛內定，把你樹成省級青年標兵，主要事蹟就是翻譯《百年孤獨》，這說明上面的領導還是對你抱肯定態度的，並沒有受到輿論影響，別管那些報紙怎麼瞎吵吵……”
護犢子是普遍現象，擱在官場上叫地方保護主義，內陸省份的經濟文化普遍比沿海地區落後太多，好容易曲軍翻譯的《百年孤獨》奪了個彩頭，卻被李明良罵得狗血噴頭，省裡的大領導肯定很不爽。
“你說得對，把稿子還給我，我再修改一下，不用給李明良留面子。”
曲軍從善如流，拿回對李明良的反擊文章，直抒胸臆，下筆更不留情。
……
首都某中字頭單位，二樓最裡面一間安靜的辦公室，學部委員唐省伍抖了抖手裡的報紙，皺眉對旁邊的中年人問道：“李明良這篇文章有點偏激啊，味道不對，他和沈榮有矛盾嗎？”
中年人笑著搖搖頭：“不是沈榮的問題，是《前方》雜誌社，《前方》雜誌社也在力推《百年孤獨》的翻譯連載，聽說進度很快，再過兩三個月就會發表，現在半路殺出個程咬金，咽不下這口氣，不知道用什麼辦法請動了李明良。”
“哼，歪門邪道！”
唐省伍把報紙撂在一旁，對翻譯界的混亂現象很不滿意。
隨著改革開放的腳步，翻譯界的發展極為迅猛，隨之也出現了種種亂象，《百年孤獨》是文學翻譯最重要最著名的作品，被好幾家出版社和雜誌社虎視眈眈的盯著，曲軍搶先翻譯發表《百年孤獨》，必然會引來明刀暗箭。
中年人告辭出門，唐省伍卻叫住了他：“你去把最近兩期的《譯海泛舟》找來，我想看看。”
喜歡重生之學霸的快樂你想象不到請大家收藏：()重生之學霸的快樂你想象不到書更新速度全網最快。
