舒心中猛地哆嗦一下。這個商牟應該從沒去過曲沃吧, 他不可能認識她這張臉的。
但商牟也只是沒想到她年紀這麼。他自知自己笑容嚇人, 也懶得改了，反而特願意拿自己那張金戈鐵馬的笑臉來唬人。
剛剛進來這個狐氏子生的瘦弱，裹在一身衣袖袍角都不合身的寬大深衣裡, 顯然也被他笑容嚇得一抖。不過畢竟是貴族子弟, 少幾分沒見過世面的戰戰兢兢，只抖了一下就穩住了身子。
商牟懶得欺負沒及冠的孩, 收起自知詭異的笑容，道：“你吧。”
舒沒明白他的意思。
商牟面上沒什麼表情, 只將那牘板扔在地上, 聲音不響，卻脆的像是折骨的動靜, 屋裡的人卻都抖了抖。
商牟：“讓你譯了是給他們看的, 可仔細一瞧, 魏語寫成的文書裡言辭犀利語氣乖張, 甚至不軌之意溢於言表，但等你寫成了楚語, 意思分毫不差，語氣卻溫和的多了, 文法圓融，甚至多了幾分禮貌——你不是晉人麼？怎麼還會替魏人話？”
舒心底一慌, 俯下身子道：“臣怎可能替魏人話, 只不過是臣性格……不善衝突, 所以才不經意間寫成了這樣。”
這話是假的。如果上陽還在楚人手裡, 楚國想要北上，卻要考慮是否會被兩國夾擊，不敢太輕舉妄動。但如果魏國拿下了上陽，魏晉的邊境線延綿數千裡，又握有上陽重城，秦國又在西側無法襄助，魏國想拿下晉國怕不是難事。
其實她也在猶豫要不要這樣譯。
楚國在上陽的建防做的很完善，可也更慢，至今工程沒有過半，以她瞭解到的楚王性格的激進，如果這時候雙方在公文言辭上發生衝突，很可能就直接引發大戰，以上陽如今做到一半的防護工程，怕是防不住魏國……
但是舒自知如今訊息閉塞，不敢做太多揣測，她翻譯的意思分毫不差，只是稍稍軟化了語氣。這兩份楚語與魏語的公文拿出去，就算是魏人看來也不過是覺得有些不上來的微妙差異，卻沒料到讓這商牟一眼瞧出，甚至直指關鍵。
她俯下身子行禮，這個法配上她貌似謹慎微的態度與規正的禮節，看起來倒是很有服力。
商牟瞥了她一眼。
就這樣一個人，還能寫出一手錚錚鐵骨似的字兒？
商牟輕笑：“好啊，好一個性格不善衝突。然而這場衝突可不是想躲就能躲的。”
他頓了頓，又道：“聽來人你各國語言都懂，讀書也多，可能做到隨聽隨譯？”
舒猶豫了一下。這個商牟這麼問，難道是因為有魏國使者前來，想要讓她隨譯？
可若是這樣，她怕是要長時間被放在商牟眼皮子底下，以這人剛剛表現出來的敏銳，她總覺得自己藏不住太久……
然而如果真的能出席那樣的場合，她就算是接觸到上陽甚至楚國的軍務，就能瞭解更多局勢——
但就算知道了又如何，她難道還能幫著遞訊息回曲沃，幫助白矢麼？
但……如今既然不能離開上陽，她也不願只是埋頭苟且偷生，知道了更多的局勢，才能有謀劃……
舒低頭道：“臣能做到。且工筆修辭，撰文成書，臣都擅長。”
商牟語氣裡有幾分沉沉的懷疑：“這算是自薦麼？你不是晉人麼？”
舒忍不住繃緊身子，不卑不亢道：“狐氏宗本來就是打算外逃出境，上陽城不肯放我兄弟二人離開，那臣只能想著謀職了。”
商牟微微眯眼：“行吧。這幾份公文，不用寫出來了，你直接在這兒念著就給我直接譯成魏語吧。”
他著直接把幾塊簡牘隨手朝她扔過來，舒活這麼大，第一次見著這麼遞東西的，她只好低頭去撿。那些牘板上都是些很公式化的公文，似乎是魏國在以借道為名瘋狂試探如今在上陽附近的邊境劃分。
雖然各國的領土都是以城池為單位劃分的，但對於上陽這樣的地方來，寸土寸金，別是周邊村落和道路，就是一個坡，一塊農田都可能是未來戰場，不可退讓。
商牟讓她唸了之後，也沒趕她出去，看來他倒是知道上陽如鐵桶。而且的事情也不算是太機密。
