酒館陷入另一種靜寂。
隔壁傳來床板上翻動的吱呀聲，樓下大廳響起桌椅挪動與雜亂腳步和酒杯碰撞聲。
卡特琳娜用隨身攜帶的布條遮住嘴巴，那只是普通的麻布，散發出的酸臭味表示已經使用許多次。
它的唯一用處是提醒卡特琳娜“不要說話”。
卡特琳娜想要將備用布條遞給陸離時遭到拒絕。陸離經歷過寂靜時分最恐怖的時期，知道該怎麼做，以及口袋裡應對寂靜時分的稻草娃娃還在。
只是他無法確認時隔24年，稻草娃娃是否還有作用。
寂靜時分限制了交流，也限制了人們能做的事。卡特琳娜躺上吱呀響動的單人床，趁這時休息片刻。
陸離拉開木椅，坐在窗前眺望遠方的幽暗荒野與岩漿火環。
卡特琳娜不時轉醒，陸離的存在讓她難以睡著。有時她會側臥著欣賞陸離側臉，如果寂靜時分沒有籠罩小鎮，她也許會詢問為什麼一直眺望外面。
時間推移，穿著皮甲的卡特琳娜也進入淺層睡眠。直到樓下酒館大廳座鐘響起10道響聲，清晨到來。
卡特琳娜因座鐘聲甦醒，望向比夜晚明亮一些的天空——
岩漿火環依舊高掛穹頂，但變得更加鮮明。蟄伏於幽暗中的巖壁因亮度提升而變得清晰，凹凸不平的巖壁與陰影充滿立體感與真實感地存在於天空。
彷彿真實。
這就是卡特琳娜為什麼會說有人因天空而瘋狂。
教堂鐘聲不久後響徹小鎮上空，宣告寂靜時分離去。
卡特琳娜取下布料，塞回皮甲裡：“過去了。”
“這就是白天？”陸離問。
亮度沒再提升，只維持著能夠視物的昏暗。
“這就是白天，或者說黃昏。”卡特琳娜說。
怪異時代不存在清晨，它只有兩個時間。
黃昏與深夜。
10點到15點是黃昏，之後全是夜晚。
出發前鼴鼠主動找上門，他依然眼饞陸離的怪異貨幣。當然，現在那枚啞光石塊在卡特琳娜身上。
鼴鼠的覬覦讓卡特琳娜認為怪異貨幣的價值絕不止那麼簡單。
“鼴鼠，實話實說，它有什麼用處？”卡特琳娜拋著怪異貨幣，對面的粗矮鼴鼠十幾顆眼珠跟隨上下晃動，心不在焉地解釋：“與中立友善的怪異交易。它們不收我們的貨幣，只收這個。我是情報獵人，這是擴充套件生意的好機會。”
卡特琳娜不完全相信——她沒見過鼴鼠這麼渴求一樣事物。
“只是這樣？”卡特琳娜停止拋動。“說實話我們或許會考慮把它給你。”
卡特琳娜以為鼴鼠會退縮，但他比想象中更渴求這枚貨幣：“這是你說的，蜂刺。”
在卡特琳娜返回前鼴鼠壓低聲音快速說道：“如果遭遇到可以溝通的怪異，可以用怪異貨幣換命。”
“為什麼我不知道這種事？”卡特琳娜從未聽說過。
鼴鼠的回答很簡單：“因為你沒怪異貨幣。”
卡特琳娜沒想丟臉的事，她在後悔，她在想怎麼反悔能留下怪異貨幣。
“你知道商人嗎。”陸離這時問，簡單描述商人。
“商人……”鼴鼠轉動著眼珠思考。“我只知道一些……可以全告訴你，作為交易你必須把怪異貨幣賣我。”
他看出卡特琳娜想要反悔。
“可以。”陸離點頭答應。
卡特琳娜想要制止，但這是陸離的東西而不是她的。
