“本，我已經超過你了！”
貝特朗是法國近幾年崛起的又一個新秀作家，特別是全新力作在東方取得驕人的成績，得到訊息後，馬上透過網路電話向遠在加來的好友本沙明炫耀。
“本，明年東方最高文學領獎臺上，同樣會出現我的身影，怎麼樣，比你厲害吧？”
貝特朗得意洋洋的重複一句，等待著好朋友認輸的回答。
本沙明去年從東方那個國度拿到最高圖書獎，轟動了整個法國，讓貝特朗既羨慕又不服氣。
法國科幻新銳作家層出不窮，他們兩個是其中最傑出的代表。
雖然同行交流過程中成了一對好友，但並不影響在彼此都擅長的領域分個高下。
如今勝負已分，貝特朗一分鐘都忍耐不住。
可是卻沒有聽到對方讚美的聲音，只聽本沙明嘆氣道：“貝特朗，我覺得你高興的太早了。”
貝特朗皺眉問道：“本，你什麼意思，我佔據榜首還拿不到獎？”
現在世界文學獎項被讀者和激烈對抗所綁架，最大的評獎標準就是銷售資料，這種模式廣受業內抨擊，但短時間還做不出大的改變。所以在頒獎之前，作家和公眾基本上已經心中有數。
“前幾天我也和你一樣認為那個獎是你的了，不過今天我見到一本書，我猜你要完蛋！”
貝特朗不通道：“怎麼可能？”
“哈哈，我知道你的家鄉被稱為自由之鄉，爭強好勝，這次你沒有輸給我，但肯定會輸給別人。”
“誰？”
本沙明朗聲笑道：“一個華夏小朋友，你去書店找找《小王子》這本書就知道了……你要拿華夏北極星獎，估計還要等待下一次機會，今年必輸無疑！”
“三個月內暢銷千萬，必輸無疑？”
掛了電話，貝特朗一臉不可思議，馬上穿上外套趕去了附近的書店。
他要看看到底是什麼書讓好友如此看好。
“小王子？”
半個小時後，讀完這本書，貝特朗站在書架前沉默不語。
……
跨語種的圖書出版有很多麻煩需要解決。
從達成合作意向，到提供稿件，再到翻譯，然後協調各方。
緊趕慢趕，往往還是會花去數月時間。
米奇琳出版社負責人湯普森見到《小王子》的稿件，只花了五分鐘便拍板決定簽下這份合約，用他和鍾離談判時的一句話說：“賺多少錢已經不重要，重要的是，米奇琳的名字要登上這部書的底頁！”
這種愉快的合作，首先要建立在雙方版權制度的完善之下。
沈哲對此深有體會。
彼世90年代，《百年孤獨》的作者馬爾克斯，發出“死後150年都不授權中國出版作品，尤其是《百年孤獨》”的狠話，不能不說是對國內猖獗盜版業的最嚴厲譴責。伯爾尼國際版權公約生效之後，國內好幾家出版社曾想買下這部書的版權，可惜都不想掏版權費，隨著拉美文學閱讀熱潮的消退，更是退避三舍，故坊間全是非法出版。中國加入版權公約更像是個笑話，難怪不少西方作家、藝術家對中國恨之入骨。
這個世界當然不存在這些問題。
華夏在文聯的努力下，版權制度近年來已經相當完善，只是一直沒有出現世界級作品。
所以鍾離的談判很順利，只花兩天便帶著合約回國。
米奇琳出版社有豐富的全球出版經驗，短短一個多月便完成英、法、德、意、俄等主要語言的翻譯工作。
五十天後，《小王子》同步登陸八國。
這幾個國家囊括了全世界三分之二的人口，英語和華語分別是使用最廣泛和使用人數最多的語種，同時圖書承載著人類初生時期哲理與思考的結晶，一切條件都奔著經典而去。
