三四郎茫然地喃喃自語著，凱伊對他淺淺地一笑。
“硬體都齊全了，只要來得及，剩下的工作就是調整軟體，好讓這些軟體可以拿來當焦耳伯爾努的電腦使用。”
“你是說把被輸進行星殖民地用軟體的電腦，轉換成適用外太空的時空跳躍飛行法的太空船的主電腦……？”
三四郎盤腿坐在椅子上思索著，他大概正以自己的方式在評估此法的優點和缺點吧？只見他面有難色，口中念念有詞。當他發現凱伊默默地看著他時，便朝著遮掩了表情的護目鏡笑了笑。
“不怕死的家夥想的事情果然不一樣。”
三四郎吊起眼睛看著凱伊，露出尖尖的犬齒笑著。即便在這個時候，他依然有一張精力充沛的笑容，和辛苦地挺著背，因為過度勞累和睡眠不足而蒼白著臉的凱伊形成了強烈的對比。
“那是你吧！”
至少我已經沒有對無聊的玩笑揚聲高笑的餘裕了，更何況是跟女人調情？凱伊把差那麼一點就要說出口的話又給吞了回去。因為他認為自己講這些話聽起來就像在嘲諷三四郎，而且也會被三四郎誤以為自己在意他跟珊德拉交談。
同時凱伊又覺得盡想這些事而慎選措詞的自己實在是有點無聊。
另一方面，三四郎似乎還為凱伊剛剛所說的頗具爆炸性的話傷腦筋。
這也難怪，因為凱伊雖然說得輕松，但是實際做起來卻不是那麼簡單的。而三四郎沒有想到去利用船上搭載的電腦其實也是很理所當然的事情。
“這跟換卡帶可是不一樣的哦！等於是從零的狀態重組起來。”
即便是同樣被製造成主電腦來用，行星生活用和太空船用的主電腦被輸進去的情報是完全不同的。一想到把它重新組裝成太空船專用的電腦，這個作業所需要花費的龐大時間和功夫，以及最重要的情報整備，以三四郎貧乏的想象力而言，他可能早就舉雙手投降了。
“就技術面來講的話，你的建議是太離譜了。雖然是同型的電腦，內容卻是截然不同的。難道你要讓被製造來分析花呀樹呀的東西來計算太空船的前進路線嗎？拿人來比喻吧！這種做法就等於要一個考古學家去進行外科手術。”
“電腦不是人。只要輸入情報，應該可以有完全不同的使用方法。”
“說起來似乎是行得通啦！不過以目前的狀況來看，你認為可行嗎？你認為我們可以一邊操控著不知什麼時候可能就不聽指揮的太空船，一邊製造出光速太空船的主電腦軟體嗎？就算萬一行得通吧，接著還有連線配線的作業耶！你想想必須替換的電纜線數目吧！你認為有誰會做那種磨性子的作業？”
“製造軟體的作業由我負責。至於和動力機關的連線工作，雖然費時，但是隻能拜託你了。”
得到一個預料得到的答案，三四郎愕然地嘆了一口大氣。
“你說製造軟體的作業由你負責，喂，你真的還正常吧？現在正在運作的電腦是靠不住的。沒有電腦的幫助，你到底想怎麼做？”
“如果你要我做詳細的說明，就到艦橋去吧！不過，我想先聽聽你的意見。你贊成我的想法嗎？”
凱伊筆直地抬眼看著三四郎，三四郎則俯視著他。
也不知道三四郎在想什麼，他突然伸出手，搶下凱伊的護目鏡。萬花筒之眼是近乎黑色的銀色。除了在眼底燃燒著的蒼白磷光成了寶石一般的點綴重點之外，凱伊的眼裡找不到一絲絲激動的色彩。
好憔悴啊！看著拿下護目鏡的凱伊的臉，三四郎微微地皺起眉頭。
疲勞幾乎到了臨界點了吧？想起他一直在動用腦筋，經常處於緊張的情緒當中，想必也是夜不成眠吧？
凱伊的身體本來就因為不習慣第一次的外太空飛行而搞壞了。對原本一直在舒適的環境當中專心於研究的凱伊來說，沒有正常勤務時間的生活大概是太辛苦了吧？
加上現在又處於非常的事態當中。對這個擁有像針一般敏銳的神經，在月球上出生的青年而言，先前的重度工作應該已經夠他受的了。他那透明一般的肌膚裡幾乎沒有任何血色了。
臉部的線條又纖細了一些，凱伊那像冰一般的美貌更增加了幾分魅力。很奇妙的是，凱伊那太過端整、像娃娃一般的容貌上因為增添了些許憔悴，使得他的表情有了一點人性化的味道。
三四郎不由得嘆了一口氣，覺得自己好像聽到凱伊的胸口慢慢地上下起伏，以及拍打著單薄的胸膛的心跳聲。連舉起手都似乎倍覺艱辛的纖細手指神經質地整理著頭發，連從指尖散開來的青灰色頭發落在額頭上都彷彿綻放出蒼白的光澤。
很不可思議的事情是凱伊雖然憔悴但並不衰弱，但是他彌漫著妖氣的樣子有一種不知該說是悽美或者是悽慘的味道。
三四郎冷靜地觀察著凱伊疲勞的臉龐。
這家夥想死嗎？
三四郎被凱伊那堪稱無謀的想法給深深吸引住，但同時也在心裡這樣想著。
以前三四郎就注意到了，凱伊對生存一事並不積極。
他根本就無法忍受別人碰觸他，還有著自己傷害自己的自虐傾向。
現在，那對看著三四郎的眼眸裡看不到一絲絲求生的意念。那對眼睛清清楚楚地寫著，他知道自己的體力即將到達極限，隨時都可能會倒下來，他一邊聽著倒數計數，卻又一邊冷靜地計算著剩餘的時間。
“……我以前告訴過你，我討厭不懂得珍惜生命的家夥，對不對！”
“……嗯。”
“你知道自己現在是什麼樣子嗎？”
