凱伊早就料到三四郎會有這樣的反應，所以他微微地往後退，閃過三四郎迎面就要撲來的洶洶氣勢。
“我把詳細的情形告訴你，請你坐下來。”
聽到凱伊的聲音是那麼冷靜，抬眼看他的眼神也那麼地沉著，三四郎不再吼叫，一屁股又坐了下來。
“你願意聽嗎？”
等三四郎冷靜下來之後，凱伊開始沉著地說道。
“只要由主電腦作動的一天，太空船總有一天就不再聽我們的指揮了。目前我們的前進路線已經大大地偏離了。能量和時間都遠超過原先的預期。”
“這些事還用得著你說嗎？所以我和珊德拉不就在進行拆除自動控制的裝置嗎？”
三四郎任一頭長發散落在臉上，對凱伊反駁道。從烏黑光澤的黑發後面瞪也似地凝視著凱伊的黑色眼珠所散發出來的強烈光芒，讓凱伊有一種安心感。
他還沒有完全死心。
三四郎也沒有絕望和死心。他是那種非到死亡前一刻絕不會去想到死亡的男人。
從他的身上散發出來的動物性生命力往往可以緩和凱伊的情緒。
這種力量讓往往只會用腦筋思考，對自己的生命沒有什麼執著的凱伊，強烈地領略到什麼事情才是最重要的。
“……那麼我問你，你認為隔離作業會順利達成嗎？你以為電腦的自我防衛機構會眼睜睜地看著自己和船隻的指揮權被隔離開來嗎？”
凱伊的話讓三四郎無能辯駁，只好憾恨地不說話了。
連三四郎自己也不認為他們正在進行的工作是有效的方法。
“我跟洛德到目前為止都沒有任何收獲，你跟珊德拉能做到什麼程度？有任何勝算嗎？
既然如此，你不認為我們需要採取一個破釜沉舟的辦法嗎？“
“……你想怎麼做？”
三四郎把身體往後退，微微不悅地望著凱伊。
他完全不懂凱伊在想什麼，不過，他唯一可以瞭解到的是，這個想法和生存方式完全不同於自己的美貌青年，腦袋裡正想著一件不可思議的事情。
“切斷主電腦無異是自殺行為，你總不會不明白吧？維持生命的裝置和機關室的能源都是由主電腦在管理的。或許你並不是胡來的，可是，我們就會像遇難的船隻一樣在太空中漂流，只要一切斷連線電源，船內就會冷下來，連空氣迴圈都會停止的。”
三四郎一邊說著，一邊對講這些廢話的自己感到生氣。這些事情凱伊當然早就想到了。
三四郎停止去列舉一大堆數都數不完的缺點，再度望著凱伊。
他知道，萬花筒之眼正從深色的護目鏡後面筆直地凝望著自己。若要問他為什麼會知道，他其實也沒辦法說明清楚。要說他看得到，不如說他是感覺得到。而他也不認為這種事有什麼值得大驚小怪的，或許可以說是他獨特的心思使然吧？
三四郎感受到那對眨都不眨，凝視著自己的眼睛正非常有耐心地等著自己開口，於是他便抱著惡作劇的心態硬是不說話了。
原本默默地聽著三四郎說話的凱伊靜靜地開口說話了。
“這艘船上只有一個主電腦嗎？”
“什麼……！”
三四郎不懂凱伊想說什麼，不禁皺起了眉頭。凱伊見三四郎陷入沉思，嘴角浮起淺淺的笑意，又問了一遍。
“我問你，焦耳伯爾努的航海目的是什麼？搭載的行李又是什麼？”
“目的？不是把那些科學家們送到—23去嗎？搭載的行李就是要在那邊使用的器材……”
三四郎才正要抱怨凱伊盡講些廢話，可是話才講一半就突然停止了。他張大了嘴巴，茫然地望著坐在對面的凱伊。
“對哦！電腦！你是指那些要在行星上使用的電腦？”
三四郎一邊大叫，一邊站起來。他們的任務就是運送前往—23的科學家和器材。他們的船上正載著利用冷凍睡眠裝置，在睡眠中被載往鼓行星的163名科學家和他們要在行星上使用的器材。
這是一項調查—23是否可用來當成殖民地的科學調查，所以船上載有各種機械，這些機械是要讓163名科學家在瞭解當地的狀況之前可以維持生命的器材。
其中當然也包括科學家分析他們調查的事情、管理生活環境的主電腦。
“真想不到……”
“看來你好像明白了。”
