“乖乖地聽話吧！你這個難纏的大美人兒！”
平常幾乎讓人感覺不出以光速行動中的焦耳伯爾努，好象回應三四郎的話似地，開始微微地振動了。
他們由這規律的振動知道了焦耳伯爾努已經從電腦控制切換成手動了。
準備好迎接規則的振動之後，應該會接踵而來的因急速轉換方向所引起的沖擊的凱伊和三四郎，反射性地抬起頭來。兩人快速地交換了一下視線。
在他們兩人都還來不及說出他們感到驚愕的理由之前，他們原先等待著的因急速轉換方向而造成的橫向搖動在遲了一瞬間之後，劇烈地撼動著他們。兩人快速地把視線落在儀錶板上，這時他們知道，船艦已經修正到他們設定好的軌道上了。
“軌道修正完畢。洛德、珊德拉，請到艦橋來。”
等輕微的振動完全平息了之後，凱伊召喚在不同場所作業著的另一組人員回來。確認兩人回應了之後，三四郎關掉了仍然鳴響著的red aert開關。
兩人站在回歸寂靜的艦橋裡，相對而視。
“看你的樣子，你大概知道了吧？”
先開口的是三四郎。他從自己的座位上站起來，走向凱伊所在的艦橋中央，用從胸前口袋中拿出來的皮繩一邊綁著頭發，一邊看著凱伊。
“在變更前進路線時，發生了一點點的時間遲滯現象嗎？”
凱伊抬頭看著主熒幕，凝視著隨著變更路線而從艦身旁掠過的星星，他將頭發攏起，水滴順勢滴落地上。
無言地對望著的凱伊和三四郎，不約而同地緊緊抿起嘴唇。
“這麼看來，事情可能會變得很棘手……”
三四郎低聲說道，粗魯地攏起頭發，他的動作看起來就讓人覺得他是故意要弄亂頭發一樣。
機械沒有按照指示行動，這個情形讓一向樂觀的三四郎也不禁露出擔心的表情。
盡管時間是那麼地短，但是打出孃胎就在宇宙空間中飛來飛去的三四郎再清楚不過，在命令被正確實行之前空出漏洞是一件多麼危險的事情。
或許可以說，他是在場的四個成員中對這種事情感受最深刻的人。
“我剛剛還在想，這次的任務雖然漫長卻沒有什麼危險性，真是個好工作的。”
三四郎往手邊的椅子上一坐，連鞋也不脫就盤腿上去。他一臉大事不妙的表情皺了皺眉頭，用力地咋著舌。
三四郎一副不屑規定的表情，大模大樣地坐著，凱伊滑也似地走近他。
“三四郎，我們說好了的。”
如果凱伊以平常的說話方式來發音的話，一定是又性感又柔和的沙啞聲音，他卻刻意將之壓抑成獨特的平板音調對三四郎說道。三四郎一聽，停下了搔頭動作，一臉無趣得抬頭看著凱伊，從他的表情可以看出，他知道凱伊所指何事。
“……哦。”
“那麼，你會陪我做電腦的內部檢查，對不對？”
“要熬夜要幹嘛……只要你一句話，我還能說什麼？”
三四郎舉起兩手做投降狀，抬頭看著站在椅子旁，有著細瘦體形的凱伊。
三四郎和凱伊有過約定。
以前發生過一次同樣的狀況。當時凱伊主張徹底調查軌道偏離的起因，而三四郎則表示光是做內部檢查也找不到故障的原因，不妨作罷。
原先意見相左的兩人在凱伊暫時退讓的情況下收場了。
三四郎主張那是宇宙中難得一見的稀奇現象，甚至提出傳聞中讓機械在原因不明的狀況下發生錯誤動作，或者前進路線失控的塞仁現象而反對再度調查。不過，現在他也只有聽從凱伊的話了。
“沒辦法了，我只好聽從指示，甘願做一個肉體勞動者了。哪，你想怎麼做？”
“就按照我跟洛德剛開始時想出的方法來進行檢查吧！”
“是！是！小的遵照大人指示。”
三四郎輕松地回答，這就表示危險暫時是過去了。凱伊非常瞭解他這種性格，便以非常官式的語氣繼續說道。
“同時請三四郎跟珊德拉再度去機關部做一次徹底的總檢查。我跟洛德也試著再對艦橋的指揮系統做一次檢測。”
“是，船長！”
“檢查電腦時，我希望你完全遵照手冊的指示，節制你自以為是的解釋。”
