“……座標確認。電腦再度顯示目前的所在位置。”
凱伊看也不看三四郎，全神貫注地和電腦通訊。
他原本大概正在洗澡，水滴從他那青灰色的頭發上滴落。大概覺得落在脖子上的水滴讓他覺得不舒服吧？凱伊以他特有的優雅動作將頭發往上攏，從發稍飛散出來的水珠在燈光的反射下，閃著光芒彈落地板。
即便在這種時候，他的動作依然是那麼流暢、慵懶，足以魅惑觀者的眼睛。話雖如此，那些“被魅惑的人”當中，當然不包括他的搭檔三四郎。
那明確地說明他是月人的萬花筒之眼，仍然被藏在不透明的護目鏡底下。
他那會隨著他所看到的事物、當時的情感而像萬花筒一樣變換著顏色的眼珠，現在可能從護目鏡底下定定地看著儀錶板。他聽到電腦送到他的耳機裡的口複時不禁皺了皺眉頭，隨即按了鈕，將電腦的聲音切換到艦橋的擴音器上。電腦那一點人味也沒有的無機質的聲音在艦橋內響起。
“目前位置再度顯示。星系r17.s81。確認作業結束。”
“什麼！”
一邊聽著電腦那不帶一絲絲感情的人工聲音，三四郎一邊把報出來的座標打進自己的儀錶板上，然後驚愕地叫了起來。
“不用再度顯示。主熒幕開動。倍率1。”
位於艦橋前方的主熒幕在凱伊的號令下作動了。
“……可惡！”
三四郎抬頭看看映在主熒幕上的船外景色，一邊咋著舌，一邊開始胡亂地在自己的儀錶板上打進顯示資料。
凱伊用眼角餘光看著三四郎開始作業，便開啟了艦內的廣播迴路。
“洛德、珊德拉，如果你們正往艦橋方向來，請改變方向。洛德請轉往副艦橋確認電腦，本艦開始從設定好的軌道上偏離了。”
凱伊一邊說著一邊窺探著三四郎，三四郎接著對同樣是武官的珊德拉下指示。
“珊德拉到機關室去，我想確認一下我讀出來的數字是否正確。”
<洛德，瞭解！>
<珊德拉，明白了！>
“為什麼不立刻變更前進路線？”
三四郎一邊匆匆地用眼睛追蹤著相繼被打出來的數字和記號，一邊問凱伊。如果因為某種理由而使航線偏離時，處理的方式不外兩種，一是通知電腦行進路線錯誤，機械就會自動調整，第二是可以切換到手動裝置，自行變更。
這兩種操作都很簡單，不應該會形成需要發出red aert這種通告所有船員緊急狀況的事態。
“路線在設定好的情況下被鎖定了。”
凱伊頭也不回地回答，最先跑進艦橋的凱伊可能已經做完了基本的操作了。可是船艦並沒有改變前進路線。很明顯的，這是異常狀況。
三四郎粗魯地咋著舌，操作儀錶板的動作加快了。凱伊再度將耳機戴到濕的頭發上，手指開始流暢地在儀錶板上滑動。他正指示電腦變更路線。
操控船隻時，他們的分工是由身為文官的凱伊負責指揮，而身為武官的三四郎則將指示付諸行動。兩人之間雖然沒有上下職位的關系，不過，文官和武官的職種差異就在這裡。
重視指令、一絲不茍的凱伊和完全隨性行事的三四郎，這兩個人雖然是錯誤的搭檔，但是他們作業的正確性和迅速卻讓洛德和珊德拉嘖嘖稱奇。
說的好聽是大膽地以自己的方式解釋被下達的指令……其實根本就是按照自己的意思扭曲指揮官的指示進行作業的三四郎，和懂得如何巧妙地操控韁繩不讓三四郎失控的凱伊。
二個人各有各的說詞，三四郎會適度地實行太過重視安全、正確、基本，卻不懂得融通的凱伊所下的命令，自認為是個懂得臨機應變、能處理危機的人，凱伊卻對凡事以迅速為第一考量，以至於有時候會造成浪費和危險，時而有忽略四周人和機械的負擔傾向的三四郎頗不以為然，為避免讓他採取不必要的任性行動，故總是洞悉先機地下達指揮命令。
這兩個人都具有頑固的性格，同時也不認同對方的作法。
可是，他們盡可能地彼此妥協以達成任務的方法，卻將他們的作業效率提升至令人難以置信的程度。
“好！解除鎖定。機關部分沒有異常，座標設定完畢。”
一邊和在機關室的珊德拉通訊，一邊確認有無異常狀況的三四郎頭也不抬地報告。
平常不多加幾句廢話就不舒服的三四郎，用正經的語氣只就事實做報告，這種狀況更讓人覺得事態非比尋常。凱伊聞言點點頭，對電腦下達命令。
“電腦，解除自動控制裝置。以手動操控脫離目前的軌道，開始倒數。”
<瞭解！5……4……3……。開始修正軌道……>
三四郎讀著倒數計時，凱伊在一旁聽著，態度跟平常沒什麼兩樣。凱伊臉上的表情超乎尋常的平靜，那將他如上帝傑作般絕美的容貌遮去了一大半的不透明護目鏡，定定地看著映出前進路線的熒幕。
在凱伊的指揮和三四郎的作業下，由電腦解除了自動控制裝置的焦耳伯爾努，開始進行手動的作業。
