<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
“一定是組合程式有誤，我不需要他，他也無所求於我。” 凱伊用平板的聲音說完，便不再理會瞪大了眼睛對望著自己的珊德拉和洛德，開始忙碌地埋頭操控電腦。
凱伊是在可以看到船外景觀的焦耳伯爾努的側面甲板上找到三四郎的。
本來這裡是建造成可以觀看外面的景色，也就是觀賞宇宙空間的休閑娛樂船艙的，可是，現在好象不太可能了！這裡已經被堆放著大大小小雜亂的機械。三四郎躺在一個佔了半個甲板面積，被捆包著的機械包裝上，眼睛正瞧著船外。
我們先在這裡簡單得說明一下他們這趟旅行的目的，和他們所搭乘的太空船焦耳伯爾努，以及關於組員的概要。
他們此行的目的是去調查—23是否能開闢做為殖民地用，同時在殖民的前階段裡，將以科學家為中心而組織起來的調查團，平安地送到—2光年。重複次光速和時空跳躍的程式，單程就要花上三年的時間。
這艘滿載著最先進的器材，同時載著許多優秀的科學家，讓行星聯邦引以為榮的光速船上，負責操控的成員一共有12名。而其中實際負責任務的人員其實只有4名而已。
12名成員探三班輪值的方式，以地球時間來講，每一年輪一次班。其餘的成員則跟船上的科學家一樣，經冷凍睡眠處理，一邊睡眠，一邊等著自己值班時間到來。
擁有巡洋艦等級的規模和裝備，一般而言需要加50以上的成員的太空船焦耳伯爾努為什麼以這麼少的人力進行航行呢？
那是因為必須把維持人類生命所需要的水、食物、空氣以及生活中必要的動力控制到最低限度。
他們航向外太空，四周沒有可以停靠的行星，也沒有可以補給物資的太空倉庫。一旦開始飛行，在到達目的地之前完全無法接受補給。
物資、人員的補給非常的困難，再加上他們是以光速在幾乎未曾採查過的星域航行，所以太空船必須徹底的機械化和省力化。因此，焦耳伯爾努將成員縮減到最低限度，以節省維持生命所必須的動力、物資，平常作為成員居住空間的地方也都改成了物資的收藏庫和電腦的設定場所。
另外，並盡可能地將原本以人力管理的各種機械交由電腦管理，而成員則在艦橋操控電腦。
當然，成員必須一人負起多項工作，而要操縱高度機械化的太空船，除了一般的飛行技術之外，也必須要通曉電腦。
輪值的四名成員基本上是以兩人一組為單位值勤，全面的相互合作，維持太空船的順利飛行，一直到巨大的太空船到達目的地為止。
這就是稱為搭檔的兩人一組成員……
“怎麼了？”
三四郎頭也不回地對沒有發出任何腳步聲，像一陣煙似的走近的凱伊問道。他的聲音出人意料之外的是那麼地冷靜，凱伊微微蹙起眉頭。
他原本以為三四郎突然就被推出門吃了個閉門羹，一定會鬧情緒，要不然就是會極力辯駁。“什麼怎麼了？”
凱伊掩飾住內心的驚異，不動聲色地走到三四郎放躺著他那修長身軀的機械旁問道。
原本眺望著以光速飛掠而過的星群的三四郎聞言瞄了他一眼，他就著躺著的姿勢抬起視線，落在凱伊那遮住眼睛的護目鏡上，一臉不悅地皺起眉頭。可是，三四郎似乎暫且不打算去嘮叨這件事，對護目鏡的事隻字不提。
“你是不是科學家啊？這麼遲鈍！你不是跟洛德談過了嗎？關於軌道偏離的事。”
三四郎的語氣不若字面上那麼嚴厲，凱伊這回倒是毫不掩飾驚訝地揚起了眉毛。他沒想到在那種情況下，三四郎會聽到自己和洛德之間的談話。
三四郎敏感地察覺了凱伊瞪大眼睛的樣子，苦笑著歪了歪嘴角。
“我聽到你們的談話真有那麼不可思議嗎？”
凱伊也不說什麼，同樣地回了一個苦笑，又靠三四郎更近一點。兩人之間的距離足以讓他在毫無招架的情況下遭受三四郎的突襲，可是他可以感受到三四郎的情緒沒有先前那麼暴亂了。
“既然你已經知道，那就好說了，我來找你就是為了這件事。設定好的座標和我們實際的前進路線有一點點偏差。”
凱伊的話讓三四郎倏地挺起了身體。
“你是說座標和實際的路線有偏差？那麼，找到原因了嗎？”
三四郎抬頭看著凱伊，凱伊搖搖頭。
