兩人在溫暖柔軟的床上同眠。
幾個小時後柱間被細微的動靜驚醒，他察覺到斑從他的臂彎間離開，輕手輕腳地下了床。
他含糊問，“斑？”
“有點悶。”斑說。外面似在下雨，空氣潮濕熱意粘稠，“我去透口氣，你睡吧。”
他出了房間。
之後柱間眯了大概有兩刻鐘，有火影的近衛惶急而來，徹底地驚醒了他，“初代目大人，九尾從您的封印中逃脫，沖到村子裡去了！”
柱間趕到時，巨大的妖狐正在木葉的街道中，它兇性畢露，所經之地牆傾壁摧。扉間早到一步，正在指揮精英忍者們結成編隊，實施遠端攻擊吸引九尾註意力，讓離它較近的非戰鬥人員撤離。
九尾看到忍者們圍上去，張開嘴開始搓尾獸玉。
柱間抬起雙手，鮮紅的仙術紋絡出現在面頰上，“扉間，讓忍者們也撤退。”
扉間回望他，吃了一驚，“戰鬥已經沒有問題了嗎？”
柱間感覺了一下體內的查克拉，它們正在奔流成海。“沒問題。”他回答，然後召喚了巨大的木武神。
壓制住九尾沒有耗費柱間太多時間。當木龍束縛住它以後，他用廓庵入鄽垂手讓它睡著了。那猙獰的眼徹底閉上，柱間落回地上，喘了口氣。畢竟不是全盛時期，還是有點吃力。
九尾倒伏在地，身上纏滿藤蔓和樹枝，九條橙紅色的尾巴長長地鋪開。它沒能肆虐太大的範圍，但因為深夜裡忽然出現在村子的人口密集區，難免還是有傷亡和損失。
自終結谷一戰後，柱間得到九尾，因木葉沒有合適的人柱力的緣故，就將它以仙術封印壓制，使它沉睡在木葉的一處密地。這並非長久之計，風險很大，本想在人柱力到來前做過渡，卻因柱間病倒使得人柱力遲遲未來，只能這樣維持下去。好在柱間的封印結合了仙術之力與千手一族封印秘術，很強大，足以支撐數年而不動搖。他康複一些之後，也第一時間去檢查了封印，再次加固。
柱間確定封印穩妥無虞，並非九尾可以從內部掙脫的。
多半是有人從外部打破了它。
他的弟弟得出了同樣的結論。在救治協調的工作告一段落後，扉間走到柱間身邊，以只有兩人聽得見的聲音問，“斑夜裡一直跟你在一起嗎？”
“他……”柱間嘆了口氣，說了實話，“出事前一會兒他離開了。我出門前他都沒有回來。”
扉間目光一凝。
柱間說，“我們到封印所在地看看。”
千手兄弟去到安置九尾封印的密地，那裡已經有一些忍者在調查了。扉間的弟子之一，宇智波鏡，前來報告了他們已知的情報。
“沒有強行摧毀封印的痕跡，應是知道封印秘術的人用解之術開啟。”鏡說，“封印中殘留下了一些破解者的查克拉……”
他猶豫了一下，“很特別。”
扉間掃了他一眼，親自去探查。他俯身在枝葉狼藉的封印中心仔細探查，起身對柱間說，“這是宇智波斑的查克拉，毫無疑問。”
柱間沒有開口。
扉間轉身對弟子下令，“搜捕他。”
實際上，木葉的忍者們幾乎不需要做什麼，就立即得知了斑的所在。柱間和扉間折返火影邸，遠遠地看見斑坐在院子裡，套著鬆散的黑浴衣，趿著雙木屐。
熹微淺淡晨光在他身上流轉，顯得剔透。他露出的脖子和鎖骨上，都是未消退的紅痕。
他抬眼看到柱間，叫了他一聲，“柱間……”，等發現千手兄弟神情有異，就沒把後面的話說完。
柱間阻住扉間，自己走上前去，半蹲下與他對視，低柔道，“九尾的事，是你做的嗎？”
