“這就代表出生率必須精確統計，並且必須和死亡率剛好平衡。”裴洛拉特突然說。
“當然。擁有穩定人口的其他世界，一定也是這樣做的。或許連你們的世界也不例外。”
“既然死亡率可能很小，新生兒一定也很少。”
“正是如此。”
裴洛拉特點了點頭，沒再問下去。
崔維茲說：“我想知道的是你如何使我的武器騰空飛起，你還沒提出解釋。”
“我提出法術或魔術作為解釋，你拒絕接受嗎？”
“我當然拒絕接受，你把我當成什麼了？”
“那麼，你相不相信能量守恆，以及熵值遞增的必然性？”
“這些我相信，可是我不信在兩萬年內，你們就能改變這些定律，或是做出一微米的修正。”
“我們沒有，半性人。下過你想想，室外有陽光，”它又做出那種古怪的優雅手勢，彷佛指點著所有的陽光。“也有陰影。在陽光下比在陰影中溫暖，因此熱量從日照區自發地流到陰影區。”
“你說的我都知道。”崔維茲說。
“但也許你太熟悉了，所以不再多動點腦筋。而在夜晚，索拉利的表面比大氣層外的物體溫暖，因此熱量自發地從行星表面流向外太空。”
“這我也知道。”
“不論白天或夜晚，行星內部的溫度總是比行星表面高，因而熱量會自發地從內部流向地表。我想這點你也清楚。”
“說這些到底有什麼用，班德？”
“熱量從高溫處流向低溫處，根據熱力學第二定律，這是必定發生的過程，而熱流可用來做功。”
“理論上說來沒錯，但陽光中的熱量很稀薄，行星表面的熱量更不用說，從地心逃逸的熱量則是三者中最稀薄的。你所能利用的熱量，也許還不足舉起一小顆鵝卵石。”
“這要看你使用的是什麼裝置，”班德說：“經過數千年的發展，我們的工具已成為大腦的一部分。”
班德將兩側頭髮往上撥，露出耳朵後方的頭顱，然後把頭向左右轉了轉。它兩耳後方各有一個突起，大小與形狀都跟雞蛋的鈍端差不多。
“我的大腦有這一部分，你們卻沒有，這就是索拉利人和你們不同的地方。”
48
崔維茲一再望著寶綺思，她似乎全神貫注在班德身上。崔維茲越來越肯定，自己已經知道這是怎麼回事。
縱使班德不斷謳歌自由，它仍然感到這個千載難逢的機會無法抗拒。機器人與它的智慧天差地遠，無法與它做知性的交談，它更不可能去找動物聊天。在它的經驗中，跟它的索拉利同胞講話並不愉快，即使它們有時必須溝通，那也一定是迫不得已，絕非主動自願。
反之，對班德而言，崔維茲、寶綺思與裴洛拉特雖然只是半性人，它也許認為他們就像機器人或山羊一樣，不會侵犯它的自由，但他們在智慧上卻與自己旗鼓相當或者幾乎差不多）。有機會跟他們交談，是個太難得的享受，它過去從來未曾體驗過。
敝不得，崔維茲想，它會這麼樂此不疲。而寶綺思崔維茲百分之兩百肯定）正在鼓勵這種傾向，只要極其輕柔地推動班德的心靈，便能慫恿它做出原本就非常想做的事。
寶綺思想必根據一項假設行事，那就是班德如果說得夠多，也許就會透露些關於地球的有用訊息。崔維茲認為這樣做很有道理，所以即使對現在的話題並非真正好奇，他仍盡力讓談話繼續下去。
“這兩個大腦葉突有什麼功用？”崔維茲問。
班德說：“它們是轉換器，藉熱流驅動，可將熱流轉換成機械能。”
