“那如果首都是在揹著太陽的那個半球呢？”
“機會是一半對一半，”特維茲說：“但就算是如此，一旦在日光下將地圖與真實地形進行對比後，我們就能準確地降落在它的首都。我們到達首都附件的地區時，透過微波和他們聯絡，我們就可以收到最接近的太空港的航向指示——沒什麼可擔心的。”
“你確定嗎？布里斯說：“你把我帶下來，而我沒有任何的身份證明，也不能說自己是來自他們認可的其它星球——我在任何情況下都不能提及蓋亞，當我們著陸後，如果有人問我要身份證明，我們該怎麼做？”
特維茲說：“這不會經常發生，大家都會認為在入口空間站已經檢查過了。”
“萬一他們真的查問呢？”
“那麼，我們就有麻煩了，現在我們不用崎人憂天。”
“當我們真的遇到麻煩時，再想解決辦法可就太遲了。”
“我會憑我的機智讓它不會太遲的。”
“說到機智，你是怎麼讓我們透過入口空間站的？”
特維茲看著布里斯，嘴角露出一絲微笑，看起來象個偷吃了東西的頑童，“就是憑我的靈活的大腦。”
佩羅瑞說：“你是怎麼做的，老朋友？”
特維茲說：“關鍵是如何禮貌地向他提出建議，我試過對他進行威脅和賄賂的暗示，也試過喚起他對基地的忠誠，但都沒有用。所以我只好出最後一招，我說你對你的妻子不忠，老佩。”
“我的妻子？但是，我親愛的老夥計，我沒有妻子呀。”
“我知道，但他可不知道呀。”
布里斯說：“‘妻子’這個稱呼，我想你是指一個定期和男人一起的女人。”
特維茲說：“比這更多一點，布里斯。是法律上的同伴，在法律的保護下可以做那事的同伴。”
佩羅瑞緊張地說：“布里斯，我沒有妻子。以前我曾有過，但我已經離婚很久了，如果你介意的話，我們可以舉行一個法律上的儀式——”
“噢，佩，”布里斯擺擺手，說：“我怎麼會對這介意呢？我有無數個親密的同伴，就象你的左手和右手一樣親密。只有你們這些孤立的世界才會人為的用所謂的規則來維持親密的關係。”
“但我是一個孤立世界的人，親愛的。”
“你很快就不會孤立了，佩，可能不會完全蓋亞化，但至少不會孤獨，你會有很多的同伴。”
“我只想要你，布里斯。”佩羅瑞說。
“那是因為你不理解，你會慢慢地明白的。”
特維茲關注地盯著顯示屏，變得有些緊張起來。雲層越來越近，然後，眼前變得一片灰茫茫。微波視象，他腦中想著，計算機立刻將雷達回波轉換著圖象顯示出來。雲層消失了，計算機用虛擬的顏色顯示出康普力倫的輪廓，它各個部分的邊界顯得有點模糊和失真。
“從現在起圖象都會一直是這樣嗎？”布里斯好奇地問。
“直到我們走出雲層為止，然後我們將再用可見光來觀測。”就在他說話的時候，飛船已經穿出了雲層，圖象變回正常了。
“我明白了。”布里斯說，然後轉向他，“但我搞不懂為什麼佩是否對他妻子不忠會對那個空間站的官員產生影響？”
“如果那個傢伙，肯澤，把你送回去，這個訊息就可能傳到泰米洛斯，那麼，佩羅瑞的妻子就會知道，而老佩就會遇到很大的麻煩。至於是什麼麻煩我沒說，但我盡力讓他相信這會對佩羅瑞造成傷害——男人都挺講義氣的，”特維茲狡黠地笑著說，“一個男人在另一個男人有麻煩的時候不會見死不救，我想這是因為下一個需要被救的很可能就是他自己吧。同樣，”他加了一句，“有一些女人也會這樣做。但我不是女人，因此沒有機會親身體會一番。”
布里斯陰著臉，“你在開玩笑吧？”
“不，我是認真的。”特維茲說，“我不是說肯澤讓我們透過僅僅是為了幫老佩避免惹怒他的妻子，男人間的義氣可能只是起到推波助瀾的作用。”
“但這太可怕了，正是有了規章制度，才能使社會聯合成一個整體。難道就為了這麼微不足道的原因就可以不遵守規則嗎？”
特維茲立刻反擊說：“有些規則本來就是可有可無的，只有少數的星球在和平時期對於旅客進出他們領空特別緊張，就象這個地方，基地也不知道是怎麼搞的。康普力倫，不知何故，老是和我們背道而馳——可能是他們國內的政治因素影響吧，因此而造成的不便為什麼要我們來承受呢？”
“這不是關鍵，如果我們只遵守那些我們認為是公平合理的規則，那根本就沒有規則而言，因為沒有一條規則會沒有人說它是不公開和不合理的。如果我們把個人的自由看得太重——就象你一樣，那麼對一些限制我們自由的規則，我們總是有藉口說它是不公開和不合理的。從此以後，你們這些‘精明’的人會將社會弄得混亂不堪，最後變得潰崩，那時就算是最‘精明’的人也無法生存了。”
特維茲說：“一個社會是不會這麼容易崩潰的，你們蓋亞是不可能理解非蓋亞世界的社會組成。一條制定的時候是公平合理的規則，當環境變化時，它仍然在起作用，即使它已經不再合理，人們也會習慣的去遵循它。違反這樣的規則就是在宣稱它們已經不再有用——甚至實際上有害的。”
“那每一個小偷和殺人犯都可以爭辯說制裁他們的規則已經不再適用了。”
“你走向極端了，在蓋亞這個超級聯合生命體中，對每一條規則大家都會毫無保留的接受並遵守它，也可以說蓋亞是一成不變和陳腐的。無可否認，在我們這樣的孤立社會中有很多不遵守規則的人，但這是保持創造力和多樣性所付出的代價——從整體上看，這個代價是可以接受的。”
喜歡第三人類計劃請大家收藏：()第三人類計劃書更新速度全網最快。
