她很想問，“我們是不是來錯地方了？”這間酒吧背靠著一片森林，周圍黑燈瞎火的，人影稀少，但ed燈上的文字明確顯示，這裡就是屬於“寂靜之海”。
哈利和羅恩顯然沒覺得有什麼超乎尋常的。他倆一個手裡握著五顏六色的小燭臺把玩，另一個嚷嚷著有點餓了，“我想吃薯條和炸魚。”
操作臺後面是廚房，羅恩的話音剛落，後廚立即傳來了鍋鏟碰撞的動靜，還有油炸的“滋滋”聲。
“——喔，謝謝？”羅恩對著老闆說道。但老闆像是沒聽見一樣，舉起操作臺上的一把雪克壺，對著燈光仔細研究，金色的異瞳閃過詭異的碎光。
羅恩這才有點發毛了，有種來到雞腳屋做客的感覺，於是用手肘搗了一下心不在焉的哈利，示意他看看這個奇怪的老頭。
“喔！”後者發出一聲如夢初醒的驚呼，他在想其他的事：“不知道陋居現在怎麼樣了。我們確定不回去看一眼嗎？”
哈利不再研究小燭臺了，他用一種熱切的眼神盯著赫敏。他很在意，臨走時沒能再看上盧娜一眼。小天狼星交代完事情後，盧娜就在哈利的視線裡消失了，他不確定盧娜是否最終安全地回到了山頂。
“我們在地鐵上討論過這個問題了，哈利——他們要找的是你，你回去，只會讓所有人都陷入危險。更何況，食死徒已經掌握了所有家庭的飛路網、通訊和防護魔法，這意味著他們可以監視所有人。”
赫敏的神情有些嚴肅。哈利像蔫了的顛茄，又倒回了椅子上。
羅恩接下來的動作打斷了有點焦灼的氣氛。他把燃燒著蠟燭的小燭臺用胳膊肘撞下了桌子，而哈利眼疾手快地揮動了一下魔杖，小燭臺在眾目睽睽下飄了起來。赫敏連忙奪過燙手的物件，並狠狠地放到了桌子上——
她用一雙大眼睛，來回瞪著兩個人，惡狠狠地警告：“你——還有你她又指了指羅恩）！我要提前向你們說明，我們可能要和麻瓜相處很久。請你們至少尊重一下保密法！”
而此時，操作臺的方向傳來了“嗤”的一聲，這聲音很輕，赫敏覺得自己大機率是聽錯了吧。不過好在，他們這些動靜都沒有驚動古怪的酒吧老闆。
“對不起，沒有下次了。不過——我覺得，我們可以回格裡莫廣場12號。小天狼星很可能在那裡值班，”雙面鏡沒有發出新的指令，哈利覺得，天亮之前他們有必要商議出一個可靠的落腳點了，“可如果伏地魔佔領了魔法部，所有的老地方都不會太安全。”
赫敏還有點猶豫，但說實話，她也不想在外面遊蕩。她作為一名巫師生活了七年，麻瓜世界對她而言已經十分陌生。
酒吧老闆神色從容地由操作臺轉移到了臺前。他將雙手交握在身前，眼睛瞥向窗外，像是在等待什麼。
果然——三個行色匆匆的黑衣人闖了進來，他們環視了一圈環境後，裝作不在意的樣子，看向琳琅滿目的酒櫃：金色的液體，屬于波本威士忌；深藍伏特加與哥頓金酒擺放在一起；野格利口酒、百加得朗姆酒、杜松子酒、百利甜……形形色色幾十個瓶子，塞滿了玻璃櫃，而透過鏡片，能夠看到三個黑衣人將手慢慢伸向腰後面的兜。
兩道紅色的咒語直逼哈利三人的方位而去。
“倒下！”強烈的危機感刺痛了哈利，他的戰鬥直覺向來很準——羅恩下意識地撲倒赫敏，於是他們能夠在第一時間躲在型座位之後反擊：“——昏昏倒地！”、“——四分五裂！”
一道咒語打偏了，酒吧老闆安靜地站在角落，手輕輕一揮，那個咒語調轉了方向，擊中了一名食死徒。
“——飛沙走石！”食死徒特拉弗斯急哄哄地在操作臺後冒頭，赫敏躲過他的咒語，迅速滾到了一個厚實的軟包座位之後，“——統統石化！”
重物倒地的聲音在背後再次響起，另一名食死徒安東寧·多洛霍夫不安地將右手放置到左臂，試圖要召喚什麼。而他的念頭剛起，藍色的火焰就從腳底燃起，迅速席捲他整個身體。
他慘叫著從一張桌子後面滾了出來：“救命啊，救命啊！”
酒吧老闆從黑暗的角落緩緩走了出來：“做得還算不錯。”
他的聲音彷彿會在心底回響，誘惑你情不自禁地凝視他，專注於他。而以慘叫聲為背景，他又面無表情地向你走去，藍金色的異瞳在火焰的映照下，顯得極其可怖。
哈利、羅恩、赫敏三名小巫師嘗試過幻影移形，可是有什麼東西阻礙了他們。這裡被施了魔法，是反幻影移形咒，“但那是什麼時候的事啊？”赫敏在心裡尖叫道。
一步、一步，酒吧老闆在向他們靠近。多洛霍夫被燒成了焦炭，已不再發出動靜。操作臺後面倒著一個被石化的，還有一個失血過多昏迷的。火焰還沒有停止，它起到了照明的作用。除了酒吧老闆的腳步聲，三個人還能聽到自己的心跳聲。
無論怎麼努力，胳膊也抬不起來，身體徹底動不了了。他們從未經歷過如此令人害怕的時刻。
那時，哈利甚至覺得自己中計了，愛瑪可能遭遇了什麼危險，她的雙面鏡被奪走了，眼前之人……
“——粉身碎骨！”他奪回了身體的控制權，但是手臂卻以一個極其詭異的姿勢快速彎折向後，這導致咒語擊中了牆上的三張海報，並轟出了一個大洞。
身材高大的古怪老闆彎下了腰，以一種觀察神奇動物的態度，歪斜著頭、自下而上打量著哈利，隨後，他揚起了一個邪惡的微笑：“你就是鄧布利多最喜歡的學生啊？”
氣氛終於變得不再那麼沉重，呼吸的權利起碼回來了。
格林德沃打了一個響指，幾盞壁燈微微亮起，赫敏和羅恩相互攙扶著、大口喘著粗氣。哈利的手緊緊握住魔杖，但是不知怎麼的，他並不像之前那樣想要攻擊這位“老闆”了。
“——不好意思，請問您是誰？我是說，您剛才提到了鄧布利多。”
剛剛成年的男子漢，有著初生牛犢不怕虎的勇氣，他的綠眼睛像是閃著兩團火焰，有點刺眼睛，“哼，你只需要說，‘先生，感謝您的幫助就行了’。別問那麼多，小子。”
格林德沃像是掃蒼蠅一樣，把哈利驅趕到一邊。隨後，他將注意力轉移到了赫敏身上，“嘿，格蘭傑小姐，如果是你，會打算如何處理剩下的那兩個呢？”他也像是觀察神奇動物一樣，觀察了一會赫敏。
