遠處亮起了無數的火把，看樣子是邦金洛子爵的本隊人馬趕來了，火把移動的速度不快，圖勒拜克猜測是那些被俘虜的盜賊拖累了整支隊伍的程序。月亮冷冷清清地掛在半空，月光下圖密度的神情猙獰。圖勒拜克折了一截樹枝敲了敲他，說：“走吧，咱們去和大部隊會合！”
兩個人下了樹，深一腳淺一腳地走在森林裡，圖勒拜克突然摔了一跤，他罵罵咧咧地想要爬起來踢一腳地面凸起的樹根，突然欣喜地從地上抓起一樣東西，是一條破舊的毛毯，顯然是之前下山避難的人丟下的。他讓圖密度抓住一頭，用劍劃成兩半，一人披了一半在身上。
圖密度嘟嘟囔囔地說：“亂丟東西，這不是給那幫雜種們指路嗎？”說完又搖了搖頭，顯然也意識到不論如何，邦金洛的手下總會找到他們，比如車轍，比如腳印。兩個人藉著淡淡的月色朝那邊走著，總算是聽到了水聲，寬車河要到了。
兩個饑餓的人沿著河邊的叢林朝東邊走著，步伐虛浮，圖勒拜克疲憊得要死，為了不讓自己走著走著突然睡著，他有一句沒一句地跟圖密度說著話。圖密度突然指著前方的樹枝頭說：“快看，那裡有一隻長耳鴞，我還從來沒有吃過，不知道吃起來味道怎麼樣？”圖勒拜克抬眼望去，枝頭站著一隻貓頭鷹，睜圓了眼睛望著他們，發出一聲悽厲的尖叫聲。“我也不知道，我從來沒吃過這東西！”圖勒拜克昏昏地回應。
不知道走了多久，圖勒拜克突然聽到有隱約的馬蹄聲，他連忙打起了精神，小聲喊道：“圖密度！”圖密度伸手悄悄拔出了劍，兩匹馬從樹林的陰影裡走了出來，馬上的人打著燈籠。圖密度看清了馬上的人，頓時放鬆下來，說：“自己人！是我的手下！”圖勒拜克頓時鬆了一口氣，軟軟地坐在地上。
圖密度小聲喊了一聲，兩個手下立刻欣喜地迎了上來。回頭喊圖勒拜克時，發現對方沒有回應，頓時慌了，連忙舉起燈籠到處找，才發現圖勒拜克倚靠在一顆樹下睡著了。
圖勒拜克做了一個夢，夢裡他在坐遊樂場裡的海盜船。有人使勁推他的肩膀，呼喊著他的名字，他一下子驚醒了，手不由自主地摸向腰間。映入眼簾的是阿荷魯關切的臉，還有他手上端著的一碗湯，圖勒拜克頓時放鬆下來，伸手接過了碗，問：“圖密度呢？”阿荷魯指了指旁邊：“我正要叫醒他！”圖勒拜克喝了一口，發現冷熱正好，於是大口大口喝了起來，覺得阿荷魯還是很心細的。
圖密度虛弱地醒來，湯的香味立刻讓他煥發了精神，一連喝了三大碗，吃了兩大條黑麵包，然後打著飽嗝兒舒服地躺在火堆旁。圖勒拜克也吃飽了，他裹了裹身上的破毛毯，問：“現在有多少人？”
阿荷魯有些羞愧：“大概有三百多人吧，我沒有統計。”圖勒拜克站起身來，繞著營地走了一大圈，整個營地亂糟糟的。他轉了回來，問：“努塞拉怎麼樣？”阿荷魯指了指火堆旁的馬車：“在車廂裡，已經睡了。”圖勒拜克嘆了口氣：“可憐的孩子。”
“明天早上早點叫醒我！”圖勒拜克說著，倒在火堆旁睡著了。夜風吹來，帶著海水的腥味。迷迷糊糊之中，圖勒拜克聽見有人在抽泣，然後他睡著了。
第二天天還未亮，圖勒拜克就被凍醒了，他覺得嘴巴有點疼，伸手一摸，起了水泡。揉揉眼睛，發現火堆快要熄滅了，圖勒拜克抖抖索索地爬起來，找了些柴火，胡亂丟在火堆上。圖密度正縮成一團，睡得正熟。圖勒拜克推了推他，終於把他叫醒。“讓你的手下騎馬去查探一下。”圖勒拜克說，他看到阿荷魯一瘸一拐地抱著一堆柴火走了過來，走上去接了過來。
“好的。”圖密度打了個長長的哈欠，起身去找他的手下了。圖勒拜克烤了烤手，使勁揉搓自己的臉。圖密度一臉愁苦地回來了，說：“那兩匹馬要廢了！”“那也總好過我們被邦金洛追上然後殺死！”“那倒也是！”
人群漸漸醒來，很多人帶著絕望的神情，圍到圖密度的身邊，說：“圖密度，波希塞利達真的被俘虜了嗎？我們的兄弟孩子真的都被邦金洛殺死了嗎？”圖密度臉色很難看，他支支吾吾地不知道該說些什麼。圖勒拜克看到車廂的車簾動了一下，他對阿荷魯說：“你能帶努塞拉去洗洗臉嗎？”阿荷魯沉默地點點頭，從車廂裡把努塞拉抱了出來，還未走遠，有個人不滿地說：“都怪波希塞利達，都是他害得我們成了現在這個樣子！”圖密度跳起來狠狠給了他一巴掌：“閉嘴！”那個人立刻嚇得閉上了嘴巴。
越來越多的人圍了過來，想要知道事情的真相。圖密度結結巴巴地說著，引得越來越多的人開始哭泣，一種叫做絕望的情緒開始蔓延。圖勒拜克站起身來，幾步跳到車廂：“請大家安靜！聽我說幾句話！”或許是昨天下午在山寨大門口的講話，或許是因為圖勒拜克曾經學校校長的身份，人們逐漸安靜下來。
“前天夜裡我和圖密度前去北邊探查，或許大家都已經知道了這個訊息，我還是要再次悲痛地說，波希塞利達帶領的隊伍全軍覆沒，目前只逃回來兩名斥候。。。好了，先不要哭。”圖勒拜克頓了頓，厲聲吼道：“哭泣有什麼用？大家想一想，你們為什麼會上山？波希塞利達為什麼會領導你們反抗？因為邦金洛子爵要奪走原本屬於你們的土地，讓你們從一個自由的農民變成滿身桎梏的農奴！波希塞利達和你們的親戚、家人、朋友，不願意接受貴族們這樣無恥的壓迫，因為你們一旦接受了現實，就徹底淪為奴隸！你們將失去所有的一切，包括你們的自由！
波希塞利達是為了你們的自由而犧牲的！你們的家人、親戚、朋友也正是因為這一點，他們為了你們的自由而抗爭，他們的犧牲，將鋪就你們走向自由的道路！如果你們今天為此而消沉，而哭泣，為此而忘記了鬥爭的精神，那麼，死去的人的屍骨，將因為你們今天的懦弱和放棄而變得恥辱！”
有人弱弱地問到：“那麼，我該怎麼辦？”
“當初你們跟隨波希塞利達上山的時候，你們擁有什麼？只要有雙手，我們就可以創造一切，我們既然可以創造一個山寨，就可以創造另外一個！”
“可是萬一邦金洛的軍隊追來怎麼辦？”
“那我就帶你們跨過大海，那邊，”圖勒拜克指著東方：“這裡離大海那麼近，我們製作木筏，我帶領你們到大海那邊，有一座島嶼，紮那林島！我們可以再次創造屬於自己的自由家園！然後積蓄力量，終有一天，我們會再次回來，殺死邦金洛，奪回屬於我們的一切！”
人群中突然傳來一句不和諧的聲音：“你算什麼東西？憑什麼你帶領我們？”圖勒拜克望了過去，看到一個尖下巴的年輕人撇著嘴，露出極其鄙視的神態。圖勒拜克呵呵笑了，他說：“那你又算什麼東西？”
年輕人張開了嘴，不知道怎麼反駁，於是他大聲嚷嚷到：“都是你的錯！我本來把我的父親留在山寨，是你，非得把他帶出來，現在他受了寒氣，連我，”他指著自己的上嘴唇：“也受了寒氣。這一切都是你造成的！”
圖勒拜克突然覺得自己的三觀重新整理了，第一次見拋棄老父親獨自逃跑的無恥之徒居然敢擺出這樣一副嘴臉。圖密度氣得哇呀呀直叫：“我竟從未見過如此厚顏無恥之人！”
